国际日报/印尼总统昵称“佐科维”是这位法国人叫起来的

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-08

新闻头条

印尼总统昵称“佐科维”

是这位法国人叫起来的

图：佐科维与法国人伯尔纳德·谢尼

【本报讯】印尼总统佐科维原名是“佐科·维多多”（Joko Widodo），但所有国人都称他为“佐科维”（Jokowi），甚至不知道原名佐科·维多多。周日（11月10日）总统通过他的社交媒体帐户推特Twitter和Instagram透露“佐科维”这一称呼的由来。

“我叫佐科·维多多，而佐科维这个昵称，并非我小时候就有，而是自从我认识了法国人伯尔纳德·谢尼才出现的。”总统写道。佐科维总统邀请市民通过长约几分钟的视频听他的故事。

这段视频包含有关伯尔纳德·谢尼说明佐科维这个称呼的来源。伯尔纳德·谢尼用英语讲述，视频下方有印尼文字幕说明。

问：据说“佐科维”这个昵称是你起的，请问这个称呼背后有什么故事吗？

答：原因很简单，在法国，我们习惯把朋友的名字缩短或简化来表示亲昵。而佐科·维多多这个名字对我们来说确实是太长了一些。后来我问他（佐科维），如果你不介意，我可以只叫你佐科维吗？

问：当所有人都习惯用佐科维这个称呼时，你有什么感想？

答：最初，佐科维这个名字只用在我和佐科·维多多之间的交往。没想到现在每个人都这样称呼他。这个昵称不仅简洁，听起来也更亲切。我自然感到非常得意，因为我做了一件让一国之民认可的事。真的好极了！

伯纳德·谢尼还说，佐科维是一个非常可靠、值得信赖和非常聪明的人。

这段视频上传后，有大量点赞和转发。

图：一组佐科维作为家具商的早期照片

特别关注

第12届东盟-中国会议在万隆开幕

　　以“万隆精神——中国东盟友好之旅”为主题的第12届东盟-中国民间友好大会11月11日在万隆市举行。中国-东盟协会会长顾秀莲、东盟秘书处代表李融融、印尼西爪哇省省长利德万、中国驻东盟使团临时代办蒋勤、东盟各国与中国友好组织负责人出席大会。顾秀莲、李融融、利德万及印尼-中国经济、社会与文化合作协会总主席苏德拉加特、副总主席洪培才在当天上午的开幕式上致辞。

印尼要闻

人协议长：印尼面对激进主义威胁

新时代英雄肩负维护国家完整统一的使命

　　【本报讯】人协议长苏萨迪奥（Bambang Soesatyo）认为，印尼需要许多新时代的英雄来面对不容忍和激进主义的威胁，因为激进意识形态已被视为国家安全和主权的主要敌人。

　　苏萨迪奥周一在雅加达说，现在我们的斗争不再是扛起竹矛和枪械，现在的真正威胁是不容忍和激进主义问题。我们的任务是维护印尼共和国的完整统一。

　　苏萨迪奥还呼吁社会各阶层不仅要记住为印尼独立献身的烈士们的功绩，也应通过维护国家完整统一来体现爱国主义精神。

　　“印尼乐观世代”（GO）秘书长霍拉斯（TigorMulo Horas Sinaga）表示，作为千禧一代的论坛和组织，GO同意国家所有成员，特别是年轻人，必须继承建国英雄们的奋斗精神。

　　他认为，当今的英雄是那些通过积极向上的活动体现独立精神的人，他们始终维护班查西拉的崇高价值观，热爱祖国，并以成为印尼民族的一员而感到自豪。

　　这位政治和情报观察家呼吁全国各阶层在这个后千年时代重振爱国主义精神，并共同维护国家主权，以实现“2045年印尼黄金时代”的愿景。

　　与此同时，“印尼乐观世代”辅导委员会主席曼加斯（Mangasi Sihombing）说，不容忍运动渗透了从学前班到大学的思想教育。因此，我们支持佐科维总统尽最大努力发挥文教部，宗教部，内政部以及其他相关部门的作用，以克服不容忍行为。

　　他认为，文教部必须立即通过中小学教育总局，重新把国家和民族历史学科纳入小学、初中和高中的课程。

　　这是至关重要的，因为年轻一代需要了解本国人民的历史，并认识先烈们为国家独立所作的斗争。

宗教部将与伊联和穆协联手

共同努力防止激进主义

　　【本报讯】宗教部伊斯兰教育总干事卡马鲁丁周一在雅加达说，宗教部将与伊联（NU）和穆协（Muhammadiyah）等一些大型伊斯兰群众组织联手，共同努力防止激进主义（去激进化）。

　　卡马鲁丁说，伊联和穆协为维护印尼的多元化做出了很大的努力。这两个组织都在支撑社会基础结构，因此印尼不会因抵不住跨国意识形态的侵入而崩溃。

　　印尼确实存在多元化和多样性，很容易导致分歧。但是我们很幸运，我们仍然在政府和伊斯兰群众组织之间发挥协同作用。

　　卡马鲁丁说，想象一下，如果被激进的伊斯兰组织侵入，肯定会造成特别大的混乱。

　　因此，他希望伊斯兰群众组织能在宗教部开展的三个伊斯兰教育计划中发挥作用。第一个计划是创建一个宽容，温和并尊重多样性与和平的宗教温和化研究中心。

　　卡马鲁丁说，我们将向公立和私立伊斯兰大学的校长发出通函，我们希望温和派能够发表与宗教激进主义相反的论述。

　　第二个方案是通过在全印尼重新编写宗教课本并调整课程，在公立学校和宗教学校教授宗教。

　　宗教课本将在12月底由宗教部长发布。其主要内容更多是对祖国的爱，它是消除激进主义和宽容他人宗教的工具。宗教宽容也被嵌入到伊斯兰中学的课程中。

　　第三个方案是在社交媒体上占领制高点，这样那里的声音就不会被不温和的宗教思想所支配。

普拉波沃将邀请国会第一委员会

参加国防部的活动

　　【本报讯】国防部长普拉波沃周一在国会大厦表示，国防部将让国会，特别是国会第一委员会参与其部委的活动，例如更新国防理论和概念。

　　普拉波沃说，在接下来的几个月中，我们将邀请国会第一委员会参加国防部的活动。12月我们将制定有关获得国防学位的理论，策略和概念的更新。

　　据他说，更新完成后，国防部将在2020年1月提交给佐科维总统。

　　普拉波沃还对国会第一委员会表示赞赏，该委员会已向国防部提交了国防和安全问题以及未来的工作计划。

　　此外，在闭门听证会上，国会第一委员会强调了与巴布亚和西巴布亚有关的问题，因为该委员会刚到那边进行了工作访问。

　　普拉波沃说，我非常感谢国会第一委员会，他们对这个国家的问题反应灵敏，积极进取，他们刚从巴布亚返回，看到那里士兵的福利状况。

　　我们深入讨论了防御态势，特别是关于将要面临的威胁。他解释说，有关潜在的威胁都是国防部与其他政府机构（如国家情报局（BIN）和战略情报局（BAIS），警察局和外交部一起研议的。我们还深入讨论了国防工业，我们可以在国防领域独立，我们对未来的步骤非常乐观。

苏利亚巴洛继续担任民族民主党总主席

7个区委会建议他成为下届总统候选人

　　【本报讯】民族民主党（NasDem）秘书长尊尼（JohnnyG Plate）表示，在NasDem地区领导委员会（DPW）的一般性会议中，有7个DPW建议苏利亚巴洛成为2024年总统候选人。

　　尊尼周六在雅加达博览会场地举行的第二次党代表大会上说，提出上述建议的包括东努沙登加拉，西努沙登加拉，占碑和科伦达罗的DPW。

　　由于四次党代表大会都没有讨论总统候选人的议程，因此上述建议只能作为一个提案。

　　尊尼还说，提议者并没有询问苏利亚巴洛是否愿意成为2024年总统候选人。

　　又讯，民族民主党（NasDem）34个地区领导委员会（DPW）要求苏利亚巴洛在2019-2024年届继续领导民族民主党。

　　苏利亚巴洛周日在雅加达博览会场地被问及此事时说，对34个DPW的支持，我非常感激，也感到很荣幸。

　　苏利亚巴洛表示，所有DPW给予的支持表明，党干部仍然信任他领导民族民主党。鉴于他的年龄已经达到68岁，将很难完成这项任务。

　　他说，我在印尼政治舞台上的职业生涯持续了很长时间，我真的认为自己应该有自知之明，但是我敢肯定，朋友们的信任是真诚的，也许他们看到我仍然很有活力，即使我感到疲倦，上帝保佑，我也会尽可能执行这项任务。

华社新闻

蔡裕资出任印尼广联理事会总主席

图：蔡裕资从曾季瑾手里接过会旗

　　【本报讯】11月11日晚，印尼广东社团联合总会第五届理监事就职典礼暨成立十二周年庆典在雅加达太阳城宴会大厅隆重举行。印尼客属联谊总会、印尼潮州总会、印尼广肇总会、印尼海南总会四大社群领导及代表、乡亲们及中国大使馆祝笛参赞兼总领事、印尼福建社团联谊总会总主席俞雨龄，还有华社各团体代表逾千人出席。蔡裕资荣任印尼广东社团联合总会第五届理事会总主席。

财经新闻

总统：改善国际贸易赤字

减少进口提高投资、出口、国产品和人力资源

　　【本报讯】佐科维总统11月11日在雅加达总统办事处主持前进内阁局部会议时表示，他要求印尼前进内阁的部长们在减低贸易平衡赤字方面有突破的政策，至少有一些领域很深受佐科维总统的关注。

　　佐科维总统指出，首先要改善国家油气工业，他要求印尼通过可再生能源如生物柴油等纲领以减少进口燃油，因为进口燃油成为赤字的最大贡献，所以我国势必建设炼油厂，而且也必须要增加石油产量。

　　第二，增加对进口替代工业的投资，除了能自己生产进口产品之外，工业的发展也能大量吸收劳动力。

第三，在政府的工程中要多用国内产品或国内含量要更多。

　　第四，通过展览会寻找非传统市场提高出口业绩，因此印尼要真正建立一个良好的形象，通过展览会带来莫大的效益。第五，佐科维总统想加速推动人力资源的发展，目的是想通过服务领域提高出口收入。

　　根据中央统计局的记录，在今年4月的印尼国际贸易赤字高达25亿美元，其中油气交易的赤字约达14.9亿美元为最多，非油气交易赤字约达 10.1 亿美元，这是印尼有史以来最严重的赤字，或比2013年6月的贸易赤字约达23.3亿美元更高。

政府澄清镍矿出口禁令问题

凡符合现行条例规定出口镍矿照常进行

　　【本报讯】政府通过贸易部长苏巴曼托（Agus Suparmanto）向社会大众宣称，政府确定不会禁止出口镍矿。