经济周报｜巴基斯坦精英热衷关注美元汇率

在过去的几周里，巴基斯坦精英们的注意力仅仅集中在美元兑卢比的汇率上。对他们来说，卢比大幅贬值后，其他事情都不重要了。 人们可以理解为什么巴基斯坦的精英们如此热衷于追随美元汇率，因为他们购买的大部分东西、在哪里购买、在哪里度假以及他们持有的资产都是以美元计价的，如果不是字面意思，至少也是他们的愿望。在国外度假和购物，机票的费用，他们孩子的教育，寄给他们后代的钱，以及更多的东西，可以理解为他们可以多么容易和便宜地购买美元。对他们来说，经济仅仅是美元汇率。 这也是电视上晚上7点到11点的大部分时段的情况，被称为“脱口秀”，围绕着那些对基本经济一无所知的主播们精心制作。这些现在非常有名和有影响力的主播和其他常规主持人中，有许多人对政治非常了解，也许对复杂的、有争议的司法决定有一点了解，对军队的政治阴谋有很多了解，但经济不是他们的专长。这很公平，每个人都有自己的利益和专长。 那么，令人惊讶的是，像大多数对某一技术问题一无所知的人一样，他们大放厥词，显示出他们完全无知。他们的政治嘉宾也是如此，他们中的大多数人试图在他们所知甚少的经济问题上为他们的政治对手加分。正如有人曾写道：现在每个人都是经济学家，尤其是那些对经济一无所知的人。 对这些谈话节目来说，在过去的几个月里，最重要的也是美元兑卢比的汇率，而作为嘉宾被邀请的少数经济学家被荒谬地要求预测未来几天美元汇率会发生什么，就好像我们能知道似的。 这并不是说美元对巴基斯坦的经济没有影响——远非如此，因为它对我们的巨额外债和长期的国际收支危机是有影响的，但它仅仅是经济状况的一个指标，尽管是一个重要的指标，仅此而已。此外，它也不是关于经济状况的唯一最重要的指标；还有许多其他的指标可以要求得到这个位置。 美元汇率确实很重要，因为我们的大部分石油都是进口的，而且现在越来越多的基本食品以及工业和消费品的投入都是进口的。如果美元的价格在短时间内翻倍，一个直接的影响将是，就像以前一样，进口商品的价格上涨，特别是燃油，随后对许多其他商品和产品产生影响，特别是电力关税和运输。 经济和公共行动，对经济的影响可能比贬值的影响更大。在这些页面中很少讨论，在谈话节目中也从未讨论过的经济的一个最重要的方面是不平等，既包括机会和投入，但更重要的是，作为新自由主义资本主义经济学的产出或后果，它创造并加剧了不平等。
如果机会和资源的再分配是我们经济和政治经济的核心，美元汇率就不会那么重要了。重要的是创造就业机会，平等地获得免费和高质量的教育和医疗保健。一个注重再分配的繁荣和强大的经济将较少受到汇率的影响，生产和分配更为重要。 对于一个不受制于美元的强劲经济来说，另一个同样重要的特征是性别平等。恰恰是在那些喋喋不休的阶级，在他们的晚宴上或脱口秀上，对汇率问题念念不忘的时候，本年度的全球性别报告已经公布。巴基斯坦排名倒数第二的事实比今天的美元汇率要重要得多，但除了几篇专栏文章外，妇女在公共讨论中一如既往地被排挤在外，因为当时大家显然都太关心美元汇率。 即使公众讨论不会受制于美元汇率，这份年度报告也不会得到什么报道。然而，发生在性别问题上的事情远比发生在更便宜的海外旅行上的事情更重要。 当美元-卢比汇率回落时，似乎很有可能，与经济有关的持续存在而被忽视的问题将继续被掩盖。谁愿意谈论影响富人的强有力的累进税，或性别平等，或资源的再分配？在脱口秀节目或专栏文章中谈论美元总是更性感。 想象一下，除了贝娜齐尔收入支持计划之外，还有一个关于所有人的平等权利的谈话节目，或者穷人的机会。我们忽视实质性问题的时间越长，我们的经济就越会被认为是世界上表现最差的经济之一，而且目前的通货膨胀率是第三高。一旦我们更好地管理我们的经济，专注于个人的经济权利、重新分配利益和对特权阶层征税，这些人继续游说让他们的微不足道的税收被推翻，美元将变得微不足道。 在那之前，请期待在特权阶层的晚宴上和电视上有更多不知情的人喋喋不休地讨论，他们都专注于美元。（裴怡萱 译）

转载请注明出处戳“往期链接”一起来充电吧!巴基斯坦《华商报》

---

[e-mail]