酷儿中国与酷儿非洲

"我们对非洲的酷儿运动几乎一无所知。但每个人都知道美国、西方的酷儿运动。但这就有点讽刺： 到最后，比起那些欧美的活动家，其实中国的活动家反倒和活跃在非洲大陆上的同仁更有共同点。

中非友好关系的不断发展，将如何促进两地人权，特别是性少数群体权益的进步？爱酷电影周（又名：北京酷儿电影节）及由北京活动家发起的“同志亦凡人”网络频道，将这个问题付诸实践，通过合作项目，连接中国与津巴布韦、加纳、赞比亚等地的非洲影人和活动家。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=l0513b86wj2&width=500&height=375&auto=0

“中国有越来越多的非洲人，非洲也有越来越多的中国人。但是民间草根的活动家之间并没有真正的合作交换。” 2017北京爱酷电影周组委会联合策展人涂建平（Stijn Derklerck）如是说。今年的电影周放映了多部由非洲本地酷儿影人制作的影片，其中包括多个酷儿大学合作项目。酷儿大学是一个旨在将各地青年LGBTQ活动家培养成影人、纪录片工作者的公益电影项目。2017年，酷儿大学第一次踏上非洲大陆，将电影导师和电影知识、经验送往津巴布韦和赞比亚。

“接下去，我们肯定在今后两年，会继续把关注重点放在非洲，”涂建平说，“我们觉得，要让对话和交流进行下去真的是非常重要的。”

采访： Matthew Baren

翻译： Annabel Lee & Will Dai

---

CINEMQ是一个短片展映和深夜派对的合成体，由一群异想天开的酷儿们筹划。我们将在每周发表与酷儿电影及荧幕文化相关的资讯和文章。想要投稿？请在关注我们的公众号后留言。

CINEMQ is a queer short film screening + party series. It is run by a group of queers with too much on their mind to sit still for long. We’re publishing articles on queer cinema and screen culture every week. Want to contribute? Message our account.