【心经讲记】佛经的“经”是什么意思？

 般若波罗蜜多心经讲记

智敏上师讲授

什么叫经？经，也是翻译名词，印度话叫“修多罗”，“修多罗”在印度本来的意思是“一条线”。佛随机说法，各式各样的都有，犹如很多花摆在那里，不是很乱吗？如果风一吹就会吹散，拿线把它贯穿起来，就成了花鬘了（印度接待外宾都要献花鬘——套在颈上的一个花环，表示恭敬）。花用线穿起来，就不会散掉了，也不会被风吹掉了；佛说的话，把它连贯起来，这就是“经”。

为什么翻译成“经”呢？古代织布的时候不是有经纬线吗？经线跟纬线交织起来，就不是线了，不易扯乱。如果没有经线只有纬线，一拿就乱了，那就不可收拾了；把经线穿过去，成为一匹布，那就是整整齐齐、有条不紊的。经的原意如此。

但是到了后来，中国因为儒家有四书五经，他们说“天经地义”，不改变的叫“经”，于是有的人也说，不可改易的道理就叫经。例如般若波罗蜜多这个道理，是不可变易、万古如一、恒常一致的，所以叫经。实际上我们要理解，经的原意是线，把佛说的法有条理地贯穿起来，不使散失，这叫经。

——节选自智敏上师《般若波罗蜜多心经讲记》

____

______

________

心经讲记｜点击回顾☟

更多智敏上师讲记请点击左下角“阅读原文”

点击查看详情☝

地址：

浙江省绍兴市上虞区百官街道百岭路688号

客堂电话：

0575—82117728   15372550700      

官方网站：

http://www.duobaojiangsi.com

多宝藏网站：

https://dbzang.taobao.com