来源：奎章阁 규장각한국학연구원에서 제9회 한문워크숍을 개최합니다. 한문워크숍은 한국학 혹은 한국 유관분야를 전공하는 대학원생에게 고문서 연구능력 혹은 원문 독해력을 높일 수 있도록 하는 데에 목적을 두고 있습니다. 한문워크숍은 2023년 8월 7일(월)부터 8월 24일(목)까지 3주간 대면으로 진행될 예정이며, 매일 오후 2시부터 4시까지 진행됩니다 (주말 및 광복절 제외). 강의는 서울대 중어중문학과의 교수님과 규장각한국학연구원의 HK교수님들께서 한주씩 맡아주실 예정입니다. 한문워크숍은 주로 초/중급 수준의 한문 원문을 번역하는 강독수업입니다. 강의 전체는 한국어로 진행이 되기 때문에 외국인 신청자의 경우 중급 이상의 한국어 실력을 갖추고 있어야 합니다. 수강인원은 20명 내외로 제한될 예정이며, 수업이 대면으로 진행되기 때문에 국내에 거주중인 분들을 우선으로 선발할 예정입니다 (본 프로그램은 별도의 경비를 지원해드리지 않습니다). 신청은 온라인으로 진행됩니다. 다음의 링크에서 온라인 신청서 작성 및 이력서(CV) 업로드를 해주시기 바랍니다: https://forms.gle/GTc8duqLsqzn5cy86（需要翻墙）등록을 해주신 분들 내에서 수강생을 선발하여 추후 연락을 드릴 예정입니다. 관심있는 분들의 많은 지원 바랍니다. * 신청서 제출 마감일: 2023년 7월 23일 (일요일)* 우선 선정대상: 작년 한문워크숍을 수강하지 않은 지원자* 문의: icks@snu.ac.kr, +82-2-880-9378* 모든 강의는 한국어로 진행됩니다. 课程表 The Kyujanggak Institute for Korean Studies will host its 9th Hanmun Workshop. This workshop is for graduate students who are interested in improving their research ability and reading comprehension of classical hanmun texts. The workshop will be a three-week in-person program from August 7 (Mon) to August 24 (Thu), from 2pm to 4pm everyday (except weekends and August 15). A professor from the Department of Chinese Language and Literature at the SNU and two HK professors from the Kyujanggak will take part in as instructors. The seminars mainly focus on reading and translating elementary and advanced level classical hanmun texts. Since the lectures will be conducted in Korean, students are expected to have at least intermediate level proficiency in Korean language. The number of students will be limited to 20, and as the lectures will be held in-person, domestic applicants will be considered primarily (There is no travel grant in this program). In order to apply, please fill in the online application form, upload your CV, and submit at the following link: https://forms.gle/GTc8duqLsqzn5cy86Students will be selected among the applicants, and further information will be noticed only to those who are admitted. * Application deadline: July 23 (Sun), 2023* Students who have not taken Kyujanggak Hanmun Workshop preferred* Contact: icks@snu.ac.kr, +82-2-880-9378* All lectures will be conducted in Korean.--International Center for Korean StudiesKyujanggak Institute for Korean StudiesSeoul National University#451 Bldg.103 1 Gwanak-ro, Gwanak-gu, SeoulRepublic of Korea, 08826T +82.2.880.9378 http://icks.snu.ac.kr “星标”我， 就不容易弄丢我！