孩子就爱看小说？美国最牛中学推荐这些文学作品，3位中国作家上榜（附中英对照书目）| 暑假书单
▲ 点击上方 WoW校园风云录 一键关注
优质初中 / 特色高中 / 国际学校
尽览大上海800所中学风云
暑假即将开始，忙碌了一学期的孩子终于有空读一本小说了？如果您的孩子准备赴美留学，不妨参考这份肯尼迪总统和特朗普总统长女伊万卡母校的暑假书单！
上周，WoW校园风云录（ID：wowcampus）独家放送了美国十大“小常青藤高中”之一的Choate Rosemary Hall今年的最新书单（点击这里获取）。细心的粉丝一定发现了，从数理化生计到历史哲学经济学都有了，为啥独独少了文学作品呢？
答案是：文学作品比较多，所以要留在今天单独分享！
我们发现，Choate英语教研组推荐的书目中，国人耳熟能详的“世界名著”屈指可数，而21世纪以来的新作占了相当比例。所挑选的美国作家的作品，与全校必读（All-School Read）的书目一样，具有鲜明的现实指向。
比如，《大象的眼泪》以1930年代大萧条为背景，《我知道笼中鸟为何歌唱》《相助》《马奇》等不约而同触及种族主义问题，《喜福会》和《奇山飘香》分别关注中国和越南移民群体的文化差异问题，《国王的人马》则掀开美国的腐败黑幕……对准备赴美留学的中国学生，阅读这些作品可以增进对美国历史和社会的认识，亦可以增加与当地学生的共同阅读经验，如果读的是原版还可以提高英语水平的段位，可谓“一举三得”。
Choate高中提供中文、阿拉伯语、法语、意大利语、拉丁语和西班牙语的外国语课程。对于选修中文课的学生，学校推荐了三部中国作家的作品，难度由低到高依次是《沈从文选集》、龙应台的《目送》和曹雪芹的《红楼梦》。
美国Choate高中2017年暑假书单
Readings in English
（以下仅列出有中译本的书目）
I Know Why the Caged Bird Sings
by Maya Angelou
《我知道笼中鸟为何歌唱》
[美] 玛雅•安吉洛
上海三联书店2013年版
A Prayer for Owen Meany
by John Irving
《为欧文·米尼祈祷》
[美] 约翰·欧文
文化艺术出版社2011年版
The Secret Life of Bees
by Sue Monk Kidd
《蜜蜂的秘密生活》
[美] 苏·蒙克·基德
译林出版社2007年版
Barabbas
by Par Lagerkvist
《巴拉巴》
[瑞典] 帕尔·拉格维斯
上海译文出版社1986年版
Cat's Cradle
by Kurt Vonnegut
《猫的摇篮》
[美] 库尔特·冯内古特
译林出版社2006年版
推荐读物（11-12年级新生）
March
by Geraldine Brooks
《马奇》
[美] 杰拉尔丁·布鲁克斯
人民文学出版社2007年版
A Good Scent from a Strange Mountain
by Robert Olen Butler
《奇山飘香》
[美] 罗伯特·奥伦·巴特勒
上海文艺出版社2014年版
Water for Elephants
by Sara Gruen
《大象的眼泪》
[美] 莎拉·格鲁恩
上海人民出版社2008年版
Catch-22
by Joseph Heller
《第二十二条军规》
[美] 约瑟夫·海勒
译林出版社2014年版
The Help
by Kathryn Stockett
《相助》
[美] 凯瑟琳·斯多克特
中国城市出版社2010年版
The Glass Castle
by Jeannette Walls
《玻璃城堡》
[美] 珍妮特·沃尔斯
人民文学出版社2013年版
Olive Kitteridge
by Elizabeth Strout
《微不足道的生活》
[美] 伊丽莎白·斯特劳特
南海出版公司2014年版
The Joy Luck Club
by Amy Tam
《喜福会》
[美] 谭恩美
外语教学与研究出版社2016年版
The Glass Castle
by Jeannette Walls
《玻璃城堡》
[美] 珍妮特·沃尔斯
人民文学出版社2013年版
All the King's Men
by Robert Penn Warren
《国王的人马》
[美] 罗伯特·佩恩·沃伦
上海译文出版社2014年版
Lucky Jim
by Kingsley Amis
《幸运的吉姆》
[英] 金斯利·艾米斯
译林出版社2014年版
Pride and Prejudice
by Jane Austen
《傲慢与偏见》
[英] 简·奥斯丁
有多个中译本
Never Let Me Go
by Kazuo Ishiguro
《别让我走》
[英] 石黑一雄
译林出版社2011年版
Saturday
by Ian McEwan
《星期六》
[英] 伊恩·麦克尤恩
上海译文出版社2011年版
Mythology
by Edith Hamilton
《希腊罗马神话》
[美] 伊迪丝·汉密尔顿
中信出版社2017年版
Till We Have Faces
by C. S. Lewis
《裸颜》
[英] C.S.路易斯
华东师范大学出版社2013年版
Genesis
by Bernard Beckett
《创世纪》
[新西兰] 伯纳德·贝克特
法律出版社2010年版
Love in the Time of Cholera
by Gabriel Garcia Marquez
《霍乱时期的爱情》
[哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯
南海出版公司2015年版
长按识别下方二维码加好友，立即加入国际路线家长群。从双语学校、国际高中到出国留学，我们携手前行！（添加后请主动告知学校、年级）
国际路线，就看这里！请继续阅读WoW校园风云录精彩内容：
长按识别二维码立即关注WoW校园风云录
编辑部声明
本文为WoW校园风云录编辑部独家编译整理内容，配图来源为相关学校网站，图书封面来源为豆瓣网，未经授权不得转载！
线索提供：请加微信号zhonggaoping2015
联系我们：news@wowyoung.org
编辑部声明
本文为WoW校园风云录编辑部独家编译整理内容，配图来源为相关学校网站，图书封面来源为豆瓣网，未经授权不得转载！
线索提供：请加微信号zhonggaoping2015
联系我们：news@wowyoung.org
▼ 点击“阅读原文”一键关注，获取更多国际教育与课外活动资讯！