车库法则的传承
昨晚飞机晚点,4点过才到上海,到家上床时天已经亮了;而这是我这周第三次通宵航班。早上起来看儿子的个人网站,发现这位年轻的计算机工程师刚更新了他的首页,将惠普的“车库法则”放在上面,我相信,这是他对这套价值观的宣示和认可。
他应该是看了我自己在朋友圈里多次发过的这张图片,受到了感召。
惠普是我进入外企的第一站,一干就是二十多年,参见《从永新到金光 —— 关于惠普的回忆和感悟(修订版)》。从第一天起,我就接受了这样的洗脑,并执迷不悟至今:工具箱永不上锁、客户定义成功、痛恨官僚主义和空谈……
多年前第一次去美国自驾游时,制定的行车计划是从旧金山机场出来第一站去朝圣惠普车库,结果那次用GPS没经验,一直没法正确的导航到要去的目的地,绕了半天绕到了斯坦福的大门,又急着赶后面的路,就错过了圣地。
直到前年去硅谷开会时,恰好住在离车库步行可及的地方,才了结了多年的夙愿。
这幢离斯坦福大学不远的普通民宅,是硅谷的诞生地。1938年,斯坦福教授Frederick Terman 鼓励他的学生不要到大公司上班而是自己创业电子公司,响应他号召的两位学生Hewlett 和Packard 在这个车库开始创业,从此就有了硅谷。
惠普之道是硅谷精神的先驱,影响了几代人。乔布斯在自传中写道,他十多岁时有一位在惠普当工程师的邻居Larry Lang。在Larry的带领下,乔布斯第一次见到了计算机。
Larry还介绍乔布斯参加了一个惠普组织的中学生兴趣小组。乔布斯计划做一个能够计算电子信号脉冲的频率计数器,他需要一些惠普生产的零件,于是从电话号码簿里找到了当时惠普CEO Bill Hewlett(也就是HP里的那个H)的电话,直接把电话打到了Bill的家里,两人在电话上谈了20多分钟。
我在这里驻足了十来分钟,这条街道挺冷僻的,几乎没有来访者。期间来的两批人都是中国游客,都是我这个年龄父母带着十来岁的孩子,看起来知识分子模样,开着车来,下车到房子门口拍照,然后匆匆离开。的确,惠普是中国老IT人的心灵圣地,影响着下一代IT人;这样传承价值观的,在中国IT界老革命中,不仅是我。
最后,我将车库法则的中文翻译转引如下(网上有若干版本,这是惠普官方的翻译版):
相信自己能够改变世界
高效工作,工具箱永不上锁,随时为我所用
懂得何时独立工作,何时互相协作
既分享工具,又分享思想,信任伙伴
拒绝空谈,拒绝官僚主义 (因为,这里拒绝一切荒谬作为)
工作优劣由客户评判
新奇想法不一定是无稽之谈
尝试新的工作方式
每天都须有所作为,否则,车库将永远是车库
相信事在人为,只要同心协力,即能成功
不断创新