【八光分·编剧课堂001】好看的“一句话梗概”到底长什么样子?
今年3月，洛杉矶的一家剧本经纪机构举办了一次“一句话梗概大赛”，下面我们以获奖作品为例，来看看传说中神乎其神的好莱坞“一句话梗概”到底长什么样子。
因为中英文表达的不同，这些英文“一句话”在中文里显得稍稍有点长，我们略微进行了一点加工。这几个范例充分体现了logline （即一句话梗概）的要义：高度浓缩故事精髓，充分暗示戏剧冲突的空间，语言生动诱人。
纽约曼哈顿街头
本次冠军作品是一部半小时的黑色喜剧试播剧集《美国穆斯林》的故事梗概。
原文：In the wake of her husband’s sudden death, an American convert to Islam juggles religious duties, overbearing Muslim in-laws, and post-9/11 prejudices as she struggles to provide for her four children in busy Manhattan.
译文：一个改信了伊斯兰教的美国女人在丈夫突然去世后，奔忙于教职、穆斯林亲家以及后“911”社会对穆斯林的偏见中，一边尽力寻求各种身份的平衡，一边在繁忙的曼哈顿为四个孩子操劳不已。
评委的话：这个故事契合时局，新鲜且充满戏剧性，展示了我们通常不会看到的人物角色。要是拍出来，我们肯定会去看。
这部试播剧集的作者萨拉·巴里是纽约的大学生，曾为《赫芬顿邮报》和其他杂志撰文，理想则是为大银幕电影创作剧本，并在男性编剧为主的编剧圈闯出名堂。萨拉想通过剧本故事为弱势群体发声，用电影去改变人们对少数族群的刻板印象。
不过，这个故事可能很难一下子打动今天的中国观众…… 再看两个：
《视线》配图（ 图片来源于网络）
剧情片《视线》：
原文：When an aging machinist’s vision loss forces him to rely on a troubled teenage neighbor, his estranged daughter threatens their unlikely but crucial friendship by 44 33824 44 14941 0 0 2593 0 0:00:13 0:00:05 0:00:08 2918revealing a history of emotional abuse.
译文： 一个失明老工人靠着一位问题少年邻居解决很多生活问题，与老人关系淡漠的女儿则试图用一段受虐往事来阻止父亲和少年的友谊：它看似不可能，却对所有人都至关重要。
评委的话：这是一个很好的例子，简单的故事，场景少，但感觉就像一部电影，故事创意具有很多展示戏剧冲突和非常个人化表演的空间。
作者希拉里·白古恩住在加州，目前除了在创作第一部剧情长片《视线》（Sight），也在构思其他电影创意。
经典姜饼屋造型
奇幻故事《姜饼屋》
原文：When a vengeful witch takes the penis of an ambitious but talentless ventriloquist, he and his impish puppet outwit talking animals, a devil, and the enchantress herself to recover the errant member.
译文： 一个杂耍口技艺人雄心勃勃却天赋平平，不料被复仇女巫夺走了“那话儿”，于是他不得不领着他淘气的玩偶们，打败了各种会说话的动物外加一个魔鬼，最终他战胜女巫，夺回了自己的根。
评委的话：这个故事梗概看上去不太会讨好所有人，但我们由衷喜欢它的创意、诡异和怪诞的幽默感。它感觉就像一部蒂姆·伯顿式的限制级影片。
作者布鲁斯·兰姆是巴尔的摩的一名律师，做过十九年的大学英语文学教授，也教过创意写作、戏剧和电影欣赏。
编剧服务原文介绍
洛杉矶这家公司每月都会举办类似的大赛，并提供编剧咨询服务，也就是作为剧本医生行医治病。价码分三种“套餐”：
基本档69美金，会在72小时内提供5页纸的意见，对角色、情节设计、结构问题、对话和核心概念都提供看法，并给出及格、可考虑或推荐评级1-10分的评价；全档99美金（最受欢迎档），除了基本档服务外，外加2-3页故事印象、修改意见、市场潜力分析、制作预算估价，外送一份剧本医生帮写的牛X梗概；最高一档199美金，会在前面两档服务之外，提供逐页的分析、点评、改进意见，外加对话、潜台词、动作戏推荐方案，还有后续跟进问题补充……
这家公司甚至还提供一句话梗概服务，替你修改一句话梗概收25美金，从头帮你写则收费35美金。
好吧，这下知道什么叫电影工业了？
本篇为八光分编译，作者：西夏、明逸。欢迎个人转发，媒体转载请联系后台。
欢迎投稿：bgf@8light-minutes.com
你可能还喜欢以下文章，点击蓝字即可浏览
最具创意、立场和看点的科幻及影视资讯
不定期的限量福利等你领取
赶快长按或扫描下方二维码订阅关注 “八光分文化”吧