【看电影学英文】复仇者联盟2：奥创纪元
关注每天读些英文，每天都有新的收获
复仇者联盟2
再一次联手拯救地球
IMDB: 7.3 豆瓣：7.3
上一篇文章，笔者给大家分享了《【看电影学英文】复仇者联盟1》，今天我将继续给大家分享《复仇者联盟2》，《复仇者联盟2：奥创纪元》（Avengers: Age of Ultron）是漫威影业出品的一部科幻冒险电影，取材自漫威漫画，是漫威电影宇宙的第十一部电影。由乔斯·韦登执导，小罗伯特·唐尼、克里斯·海姆斯沃斯、马克·鲁法洛、克里斯·埃文斯、斯嘉丽·约翰逊和杰瑞米·雷纳主演。影片于2015年5月1日在北美上映。
影片主要讲述钢铁侠托尼史塔克在自己研究的一个项目当中（发明了“奥创”——有自我意识、有学习能力的人工智能机器人，并将指挥机器人军团的重任交给奥创。），导致事情的发展失去了控制（不断进化的奥创得出了“人类是地球上最大的威胁”这一结论，进而开始实施清洗人类的计划。），全球陷入一片恐怖的危机当中。钢铁侠、雷神、美国队长、黑寡妇、绿巨人以及鹰眼又重新聚集在一起面临着艰难的考验。由于危险的机器人奥创的崛起，复仇者联盟必须出面阻止这项恐怖的计划。不稳定的盟友、刺激的行动将在全球引爆一场独一无二的冒险的故事。
01
美队动员大家战斗
Ultron knows we're coming.Odds are, we'll be riding into heavy fire.And that's what we signed up for...but the people of Sokovia... they didn't.So our priority...is getting them out.(You're under attack! Clear the city! Now!Get off your asses.)All they want is to live their lives in peace.And that's not gonna happen today...but we can do our best to protect them.And we can get the job done.We find out what Ultron's been building.We find Romanoff...and clear the field.Keep the fight between us.Ultron thinks we're monsters...that we're what's wrong with the world.This isn't just about beating him...it's about whether he's right.
奥创知道我们会来。有一场激烈的交战不可避免，我们已经准备好了。但斯科维亚的人民，他们没有。所以我们的首要任务，是护送他们离开。（城市被攻击了，疏散市民，快点！你们能不能动起来！）他们只想过和平的生活，而这在今天是无法实现的。但我们可以尽全力保护他们，然后再完成使命。我们找出奥创建造的东西，找到罗曼诺夫，清理战场，不要让战争殃及无辜。奥创认为我们是怪物，认为我们对世界来说是威胁，这次使命的意义不仅在于打败他，更在于证明我们存在的对错。
02
剧情介绍
复仇者联盟成立
自从《复仇者联盟1》之后，地球上史上最强的联盟组织“复仇者联盟”成立了，它的作用就是保卫地球。在此期间发生了不少事：钢铁侠托尼斯塔克抛弃了自己胸前的反应堆，证明了自己即使没有铁甲依然是钢铁侠；雷神在地球上发现了以太粒子，击败了黑暗精灵，并修复了彩虹桥，自此可以自由穿梭于仙宫与地球之间；美国队长和黑寡妇发现了九头蛇渗透神盾局的阴谋，将九头蛇与神盾局一起消灭，但是神盾局的资料及资源大量泄露，其中最重要的洛基的权杖落在了斯托克男爵的手上。
再次集结，夺回权杖
为了夺回权杖，英雄们再次集结，向斯托克位于索科威亚的要塞进攻。而此时，斯托克男爵凭借权杖中心灵宝石的力量，已经成功制造出了强化变种人——快银和绯红女巫。经过一场厮杀后，复联摧毁九头蛇残余力量，钢铁侠夺回权杖。（绯红女巫故意让钢铁侠拿走洛基权杖回去研究而且之后绯红女巫说的一句话也验证了一个道理——托尼总会把事情搞砸！）。
奥创诞生
没错钢铁侠怂恿绿巨人帮他研究人工智能，结果真的搞砸了。研究出来的人工智能”奥创“要毁灭世界！（“奥创”——有自我意识、有学习能力的人工智能机器人，不断进化的奥创得出了“人类是地球上最大的威胁”这一结论，进而开始实施清洗人类的计划。）奥创的出现，并控制了托尼的钢铁军团，对复仇者发起了袭击，就在复仇者们应付钢铁军团的时候，奥创偷走了洛基的权杖，并将自己的思想传送到了索科威亚，制造了新的身躯，并招募了快银与绯红女巫。
绿巨人发狂
因为“奥创”，复联内部产生了激烈的争论，索尔与队长都对托尼产生了不满，但是情况紧急，为了拯救地球，只能团结一致共同对付敌人。由于奥创为了给自己打造“肉身”，奥创前往非洲搜寻振金的资源，两拨人马在南非相遇，展开了一场激烈的战斗。绯红女巫熟练地使用恐惧让复联除了鹰眼外全体成员丧失作战能力，并让班纳彻底陷入疯狂状态，变成绿巨人后进入城市大肆破坏，由于浩克的破坏，复仇者被推到了风口浪尖之上，整个队伍遭受了重大打击，为了躲避社会舆论，同时休整队伍，鹰眼将复仇者们秘密带到了自己的家中。
商讨对策
在鹰眼家中，复仇者与尼克福瑞商量对付奥创的战略，最终班纳得出了结论，奥创想要的是进化，它要用手上的振金创造一个新的自己。并通过网络向全球发动网络攻击，于是托尼赶往奥斯陆阻止奥创的网络攻击，班纳返回复仇者大楼做准备，美国队长、鹰眼和黑寡妇则前往韩国制止奥创的行动。
抢夺再生摇篮
与此同时，奥创已经赶到了韩国，控制了海伦博士，利用再生摇篮与振金制造自己新的身躯，并将洛基权杖上的心灵宝石放到了新身躯的头上。绯红女巫通过读取奥创的思维得知了奥创想要消灭所有人类的计划，女巫与快银因此与奥创倒戈相向，奥创恼羞成怒，打伤了海伦博士，并命令它的机器人带着再生摇篮离开韩国。此时队长一行人也赶到了韩国，队长从海伦的口中得知了再生摇篮的秘密，立即追击奥创，在公路上与奥创大战，黑寡妇也加入战团，开始抢夺再生摇篮。在大家的一致努力下，再生摇篮回到复仇者联盟手中。
幻世诞生
托尼计划将再生摇篮里的事物造出来以弥补他的过错，队长火速赶回复仇者联盟大楼，发现托尼与班纳将贾维斯的程序输入了再生摇篮，意图将这个超级机器人制造出来，队长、快银、女巫进行阻止，双方进入了混战，混乱中索尔赶回，用他的雷霆之力灌注于再生摇篮之上本想进行摧毁没想到反而催生了超级机器人——幻视。幻视向复仇者们阐述了自己与奥创的不同，并表示自己会帮助复仇者阻止奥创。
三英战奥创
此时索科威亚已经成为战场，复仇者与奥创的机器人展开决战，复仇者们大败机器军团，奥创也被幻视、索尔、托尼三人合力打伤，又被浩克一拳打飞，此时平民基本全部撤离，托尼也找到了解决索科威亚问题的方法，就是将整个索科威亚在空中爆炸，在大家撤离的过程中，奥创驾驶着战斗机杀回，快银冲出为了救鹰眼为其挡了子弹，却牺牲了自己，愤怒的绯红女巫爆发了全部力量，消灭了身边所有的机器人，并将奥创的中枢核心挖出，为快银报了仇。而浩克却因为不想再被地球厌恶而独自坐上昆式战机离去。
灭霸亲自上阵
就这样，复仇者们艰难的赢回了这一场战争，索科威亚化为灰烬，一场灾祸就此消弭于无形。众人回到复仇者联盟总部，索尔向队长及托尼讲明了无限宝石的概念及自己的推测，随后返回仙宫，托尼也随之离开了复仇者总部。鹰眼金盆洗手，从此回归家庭，不久后有了第三个孩子。队长及黑寡妇继续留在总部效力，并组织了由猎鹰、战争机器、幻视、绯红女巫等人组成的新复仇者联盟。遥远的泰坦星，一扇大门打开，一个高大的身影灭霸走了进来，并在左手上戴上了一只手套，这时，一个低沉的声音响起：“Fine,I will do myself."
03
经典对白一
在鹰眼家中，托尼来到仓库后发现前神盾局局长尼克福瑞在等他，托尼向尼克坦白了自己看到的幻象，尼克则让托尼明白，他不能让自己沉沦于他可能犯下的错，而要注重与解决现在犯下的错...
Nick：Do me a favour.Try not to bring it to life.
尼克：帮个忙。别把它也弄活了。
Stark：Oh Mrs. Barton, you little minx.I get it. Maria Hill called you, right?Was she ever not working for you?
史塔克：巴顿夫人，你个小贱人。我懂了，玛丽亚，希尔给你打电话了，对吧？她有不为你工作的时候吗？
Nick：Artificial intelligence. You never even hesitated.
尼克：人工智能，你真是毫不犹豫。
Stark：Look it's been a really long day.Look it's been a really long day.so hows about we skip to the part where you're useful.
史塔克：真是漫长的一天。就像尤金奥尼尔的剧那么长...（尤金奥尼尔的戏剧《Long Day's Journey into Night》）所以直接跳到你能派上用场的部分吧
Nick：Look me in the eye and tell me you're going to shut him down.
尼克：直视我的眼睛 告诉我你会让他停止运转。
Stark：You're not the director of me.
史塔克：你又不是我的局长。
Nick：I'm not the director of anybody.I'm just an old man...who cares very much about you.
尼克：我谁的局长也不是。我只是个老头子...非常关心你的老头子而已。
Stark：And I'm the man who killed the Avengers.I saw it.I didn't tell the team. How could I?I saw them all dead Nick.I felt it. The whole world, too.Because of me.I wasn't ready.I didn't do all I could.
史塔克：我是杀了复仇者们的凶手。我看到了。我没有告诉其它人，我怎么说得出口。我看到他们都死了，尼克。我感觉到了，世界也死了。都是因为我。我还没准备好。我没有全力以赴。
Nick：The Maximoff girl,she's working you, Stark.Playing on your fear.
尼克：那个姓马克西莫夫的女孩，她在影响你，史塔克。玩弄你的恐惧。
Stark：I wasn't tricked. I was shown.It wasn't a nightmare. It was my legacy.The end of the path I started us on.
史塔克：我没中招。我真的看到了。那不是恶梦。那是我的遗言。是我带大家走上的毁灭之路。
Nick：You come up with some pretty impressive inventions Tony.War isn't one of them.
尼克：你真的创造出了让人惊艳的发明，托尼。但战争不是其中之一。
Stark：Watch my friends die,you'd think that would be as bad as it gets.
史塔克：看着我的朋友死去，你会觉得这真的很糟。
Nick：No
尼克：那不是。
Stark：wasn't the worst part.
史塔克：那不是最糟糕的。
Nick：The worst part...is that you didn't.
尼克：最糟的是...你没死。
04
经典对白二
在一片树林里，幻世遇到了惨败的奥创，他们之间展开了最后的讨论...
Vision：You're afraid.
幻世：你害怕了
Ultron：Of you?
奥创：害怕你吗？
Vision：Of death.You're the last one.
幻世：害怕死。你是最后一个了。
Ultron：You're supposed to be the last.Stark asked for a savior...and settled for a slave.
奥创：本来应该是你。史塔克想要创造个救世主，却造出了个奴隶。
Vision：I suppose we're both disappointments.
幻世：我猜我们都让人失望了。
Ultron：I suppose we are.
奥创：我想也是。
Vision：Humans are odd.They think order and chaos are somehow opposites and...try to control what won't be.But there's grace in their failings.I think you've missed that.
幻世：人类太奇怪了。他们觉得秩序和混乱是截然对立的，还试图去操纵掌控之外的事情。可他们的失败也不失优雅。我觉得你忽略了这一点。
Ultron：They're doomed.
奥创：人类注定要灭绝。
Vision：Yes...but a thing isn't beautiful because it lasts.It's a privilege to be among them.
幻世：也是...但事物的美好并不在其永恒，我很荣幸是他们的一员。
Ultron：You're unbearably naive.
奥创：你真的太天真了
Vision：Well, I was born yesterday.
幻世：毕竟我昨天才诞生
05
关注有“礼”
关注“每天读些英文”，回复“复仇者联盟2”，获取《复仇者联盟2》相关资源：
获取蓝光电影资源
中英文电影字幕
今天的分享就到这里，看过这部电影的小伙伴们，你们有何感想，欢迎大家在留言区进行留言分享。下篇“看电影学英文”系列文章笔者将会给大家继续分享《复仇者联盟3》，敬请期待...
精彩推荐
每天读些英文