书单| 禁书的改造之路
古人常言:“雪夜闭门读禁书”,所谓“禁书”,自然是带着一种神秘的不可描述的色彩,窗外寒风凌厉,围炉点灯,窥见书内的大千世界,既紧张又刺激,自是妙不可言。读书本无禁区,阅读方有途径。但是在中外的历史上,有很多书曾经被禁,而现今,却成为经典之作。
壹
《查泰莱夫人的情人》
Lady Chatterley's Lover
被禁理由:书中的性描写被认为是“有伤风化”,被英国列为禁书。
01
作 者:【英】D.H.劳伦斯
出 版 社:林喻文化事业出版1991年
时间:1928年7月
荐
推
【梗概】故事发生在第一次世界大战结束后。克利夫回到庄园,因作战受伤瘫痪,冷落了妻子康妮。她不得不忍受没有性爱的夫妻生活。春夭,她在森林里遇到了庄园雇佣的林园看守人梅勒斯,她从他壮硕的躯体感受到性的诱惑,于是不顾阶级与道德禁忌,投入干柴烈火之中,重新体验到了爱的滋味。康妮一直想要个孩子,加上克利夫的默认,她有了梅勒斯的孩子。就在康妮与姐姐希尔达去法闰南部地区度假时,梅勒斯的原配妻子回来了。最后,这对恋爱中的情人决定分别与各自的配偶离婚,一起开始新的生活。
【评价】英国作家劳伦斯·达雷尔:但凡关注20世纪小说者,都不可不读此书。
诗人T·S·艾略特:“除了作者令人信服的真诚之外,简直没有什么值得我们称道的。”
郁达夫:尤其要使人佩服的,是他用字句的巧妙。所有的俗字,所有的男女人身上各部分的名词,他都写了进去,但能使读者不觉得猥亵,不感到他是在故意挑拨劣情。
林语堂《谈劳伦斯》:金瓶梅描写性交只当性交,劳伦斯描写性交却是另一回事,把人的心灵全解剖了。在于他灵与肉复合为一。劳伦斯可说是一返俗高僧、吃鸡和尚吧。因有此不同,故他全书的结构就以这一点意义为主,而性交之描写遂成为全书艺术之中点,虽然没有像金瓶梅之普遍,只有五六处,但是前后脉络都贯串包括其中,因此而饱含意义。而且写来比金瓶梅细腻透澈,金瓶梅所体会不到的,他都体会到了。在于劳伦斯,性交是含蓄一种主义的,这是劳伦斯与金瓶梅之不同。
贰
被禁理由:12岁少女与中年男人的禁忌之恋。
《洛丽塔》
Lolita
02
作 者: 【美】弗拉基米尔·纳博科夫
译 者: 主万
出版社: 上海译文出版社
荐
推
法国移民美国的中年男子亨·亨伯特在少年时期,与一14岁的少女安娜贝儿发生了一段初恋,最后安娜贝儿因伤寒而早夭,造就了亨伯特的恋童癖,他将“小妖精”定义为“九到十四岁”。亨伯特最先被一名富有的寡妇抛弃,后来又迷恋上女房东Charlotte Haze的12岁女儿洛丽塔(Lolita),称呼她为小妖精。让我想起了《荆棘鸟》中拉尔夫神父和梅吉之间的恋爱,是那么美好。也许从不同的视角会看到不同的内容吧。
叁
【被禁理由】触犯种族问题的大忌,在美国当时的社会状况中不使用敏感的“黑鬼”一词。
《杀死一只知更鸟》
To kill a mlckybird
03
作 者:【美】哈珀·李
译 者: 李育超
出 版 社:译林出版社
荐
推
奥巴马给自己的女儿公开的送过两本书,其中一本就是这个。
成长总是个让人烦恼的命题。成长有时会很缓慢,如小溪般唱着叮咚的歌曲趟过,有时却如此突如其来,如暴雨般劈头盖脸……三个孩子因为小镇上的几桩冤案经历了猝不及防的成长——痛苦与迷惑,悲伤与愤怒,也有温情与感动。这是爱与真知的成长经典。
社会现实是你永远打不败的对手。
肆
《儿子与情人》
Sons and Lovers
【被禁理由】对性爱直露狂放不堪入目的描写,充分暴露隐私的性忏悔,有被誉为最令人销魂的床上故事,也有描写妓女
03
作 者:【英】戴·赫·劳伦斯
译 者: 王巧俐
出 版 社:长江文艺出版社
莫莱尔夫妇一生都不幸福的婚姻生活,由此产生的孩子们对于童年的悲惨记忆,以及在这种压抑不快乐的环境中成长起来的孩子们的性格。孩子们都痛恨自己的父亲,男孩子们希望尽快长大,好和父亲打上一仗来捍卫自己的母亲;唯一的女孩子安妮小时候就是个假小子,希望长大之后找到了真正爱自己的人,拥有了一个温暖的家庭。我一直在想,如果这个故事不是以儿子为主线,而是写女孩子的成长心路又会是怎样呢?在这样不幸福的婚姻阴影下成长的女孩,对自己的婚姻爱情会有怎样的憧憬与幻想?她会怎样面对她生命里出现的那些男人?
如何撇开单纯的性爱小说的外衣,去吸收她所表达的内涵,是我们应该努力去做的。
伍
《废都》
作者:贾平凹
【被禁理由】一是涉黄,书中有许多赤裸裸的性描写;二是涉政,书中有大量顺口溜矛头直指政府官员,暴露了当时社会的阴暗面。
任何创作如要企求有更强大的生命力,就必须克服“历史的外在现象的个别定性”,力求在内在意蕴上贴近绝对理念,临照更广阔的时空。历史的速朽性因素不应多加流连,世界的外部情况,不必过于迷醉。 ——黑格尔《美学》
你我当时真心觉得庄之蝶挺渣的,但是回过头一想,作为一个文人无用时代的文人,除了这样发泄自己心中的苦闷之外,还能做什么呢?每一次情欲的机械过后,是凄凉,是落寞
剪灯新话
作者:瞿祐
【被禁理由】若不严禁,恐邪说异端日新月盛,惑乱人心
不用多说,现在不是清朝,《剪灯新话》也无疑是一部伟大的小说。之所以在这里列出来,只是想说随着时代的发展,人们的思想观念都会发生巨大的变化,过去被禁的书,现在成为了伟大的作品,供人传诵。今天谈及色变的书未来的发展路向还很难说,因此对于好的作品,不管他属于哪个时代,我们自己的心中要有一个判断的基准,以及透过现象看本质的能力。