城市对流：滨水空间的隔岸对话 | Urban Streams : Dialogue of Two Waterfronts
从城市水岸到景观基础设施，
解锁上海东岸和深圳盐田的对流基因
From urban waterfronts to landscape infrastructure, unlocking the genetic streams of Shanghai’s East Bund and Shenzhen’s Yantian
本届 (2019) 深港城市\建筑双城双年展 “城市交互”，除了位于福田高铁站与深圳市当代艺术与城市规划馆的主展场，还有遍布全城的九个分展场。总策展人孟建民提出：“城市交互” 是一个可以多义解读的主题，“站在未来思考现在” 是一种观念和方法论。展出场所的身份交织，也构成了最具活力的城市体验。
刘宇扬建筑事务所 Atelier Liu Yuyang Architects 应邀参与位于盐田保税区的 “对流城市 City Of Streams” 分展场。策展人宝拉·维嘉诺 (Paola Viganò) 提出：“对流城市” 不仅是一个展览，也是作品与大众之间的交互，全球性和在地性的交互。ALYA 以 “串流自然，逐水而居：东岸贯通三部曲与盐田畅想” 参展。通过大尺度模型与多媒体影像结合，以“对流”拼贴出上海民生码头与盐田保税区水岸，进而引发对盐田的未来思考。
I.盐田畅想
Imagine of Yantian
▲上海民生码头（左） 深圳盐田水岸（右）
串流自然，逐水而居——延续多孔性与水平性的理论思路，寻找盐田与自然环境共存, 尤其是创造滨水空间可持续的发展之道。
两座城市图像的拼贴对话
Collage dialogue
▲上海民生码头与深圳盐田
建筑、岸线、景观对照
依照主题尝试用上海民生码头水岸空间，对照拼贴出深圳盐田保税区的海岸滨江，探索作为城市景观基础设施的未来可能性。
滑动查看完整拼贴图像 >>
▲城市鸟瞰
城市鸟瞰——城市是多维的，就城市形态、厂房建筑、海岸滨江、海港物流、生态景观等多方面而言，盐田保税区的海滨沿岸与上海民生码头有着众多相似的面貌。除了从既有的相似处呼应借鉴，盐田还具有一种野生且鲜活的城市特性，这其中蕴藏着众多待发掘的可能性。因此将两座城市进行拼贴对照，以唤醒更多对盐田未来发展的思考。
▲景观
景观——盐田拥有众多自然生态及景观，从中英街到大梅沙海滨公园，中间穿插串联着历史老街、遗留厂区、海港与滨海公园。将步道、树箱、滨水平台等与场地日常与之拼贴，使分散的空间进行链接。
▲交通
交通——盐田具有25公里的海岸线，交通面貌印证着历史的演进，带有多层的应用于不同空间体块的连接方式。由此进一步设想桥梁、通道等让交通乃至历史时态实现空间跨越、贯通。
▲设施
设施——在改革开放背景下，盐田港从一片村落发展为中国最大港口之一。在大规模制造的工业环境迭代下，其产生出的被迭代的空间在未来是否能实现过渡，是否能够将此视为转变潜力的象征。可否将其遗存的设施重新注入动能，以全新的景观基础设施实现城市再生。
II.浦江东岸贯通三部曲
Trilogy of Huangpu River East Bund
Reconnection
上海民生码头水岸景观及贯通项目针对民生码头近百年的滨水工业遗存的相关问题进行了改造、置换与连接的研究。基于城市设计的整体性和延续性，民生码头水岸改造结合洋泾港步行桥以及民生轮渡站作为景观基础设施激活水岸断点与强化游憩体验，重启了城市环境中的需要保持的平衡及感性，使其为一个日常维度服务人民的城市焦点滨水空间。
点击图片查看三部曲完整项目：
上海民生码头水岸景观及贯通｜Shanghai Minsheng Wharf Waterfront Landscape and Reconnection
浦东洋泾港桥｜Pudong Yangjing Canal Bridge
III.展览现场
Exhibition Site
▲联合策展人之一张道铭向观众导览 ©Edward
▲展览现场 ©郑庆龄
▲民生码头展览模型 ©Edward
为求观众近距离体验上海民生码头滨水空间的场所感，ALYA为展览从上海预制了一座1:150的项目选段模型，共分四段、近八米长，并连夜运达深圳进行拼装。
▲民生码头模型运制过程 ©Edward
▲模型局部 ©Edward
此外展览现场还放置部分介绍上海民生码头水岸景观及贯通的中外刊物，包括诸如意大利刊物《CASABELLA》和《Domus》出版的上海黄浦江45公里水岸更新的相关报道与介绍，国内《建筑学报》的评论分析文，还有于2019年上旬全部完工的作品出版。
▲展览现场
滑动查看下一张图片 >>
▲现场展示刊物
同时还有部分ALYA近年实践及关于景观基础设施实践与研究的作品集，由此更深层地呈现与深圳盐田保税区海岸滨江共同创想未来的可能性。
IV.对流城市
City of Streams
作为展览现场的沙头角保税区是中国创办最早的保税区，三十年来，这里如同城市的心脏，把盐田送入世界经济的脉络之中。如今城市升级的再度启动，将沙头角保税区打开转向市民，城市的动能将从各种孔隙流入。
▲ 盐田沙头角保税区西入口 ©Edward
而“打开保税区”为盐田分展的主题之一，此单元则通过对保税区内公共空间的改造，利用装置和活动，对未来城市更新与路网联通之前，预先提出创意思考。对于保税区如今所呈现的是独特的社区与生活，他们自身形成的体系是城市色彩中不可或缺的部分，正如刘易斯·芒福德对于城市生长发展所叙述那样，在特定环境下维持自身平衡并有机与社区建立关系。保税区内本身带有的现代社会的失范，在与展览的结合下让生活与工作在这片社区之中的人未曾失真。
▲保税区工人午休聚集展览现场8号楼入口 ©Edward
▲2019 深港城市\建筑双城双年展 展场分布 ©UABB
盐田分展场作为九大分展场之一，以“对流城市”（City of Streams）为主题，共分为“多孔而水平：未来的都市”、“串流自然，逐水而居”、“打开保税区”和“盐田时刻”四个单元。
▲盐田分展场开幕式 ©Edward
从盐田本身的特殊城市背景出发，打开沙头角保税区与城市间的动能对流，结合“全球经验“和“在地对话”两个思考维度，通过国际视野与实践行动共同打造从地方到世界的维度升级，奏响盐田蜕变的序曲。
点击图片查看更多相关链接：
2019UABB回顾 | 官宣！盐田分展场正式开幕
2019 UABB分展场 | 在盐田，展开你与城市的对流！
2019 UABB九大分展场 | 一场面向未来的”平行穿越”
更多2019 深港城市\建筑双城双年展 UABB 盐田分展场相关展览作品及更多分展场资讯，可阅读展览官方链接，或待疫情结束后到展览现场探索发现。
因当前疫情的影响，UABB各展区将延迟开放，开放时间将由UABB官方公众号另行通知，请关注下方“关于UABB”内容查看详情。
关于UABB
2019深港城市\建筑双城双年展（深圳）以“城市交互”为主题，已于2019年12月在主展场深圳福田高铁站和深圳市当代艺术与城市规划馆对外开放。展览包含 “城市之眼”和“城市升维”两个板块，分别从不同角度探讨城市空间与科技创新之间不断发展的关系。同时，深圳各区已确定9个分展场将与主展场联动，形成遍布全城的有机交互网络。
主办单位
深圳市人民政府
承办单位
深圳市公共艺术中心
本文编辑 Editor / 梁俊杰 Edward Leung
过往发布 | 动态：
追思展輝，為兒童而設計和其他建築之外的未完成使命
以勇气和专业，共抗这场突如其来的疫情
4572，这场年会，值了！
2019，我们收获了什么？又“遗憾放手”了什么？
过往发布 | 作品：
申窑艺术中心（二期） | Shenyao Art Center (Phase II)
申窑艺术中心（一期）｜Shenyao Art Center (Phase I)
过往发布 | 展览：
未知城市三部曲｜ Trilogy of Un-knowing the City
建构文化基础设施｜Architecture as Cultural Infrastructure
过往发布 | 招聘：
充满直觉和灵性的工作空间
劉宇揚建築事務所
媒体联系：media@alya.cn
商务联系：business@alya.cn
招聘联系：hr@alya.cn
ALYA官网：http://www.alya.cn/
长按二维码，关注ALYA微信公众号，欢迎后台留言互动。
坚持善念的设计，力求善意的建筑
Architecture of Craft and Care