【译文】金正恩在韩国冬奥会前一天（就是今天）阅兵，要搞事

独家译文 一手资讯

中文翻译

据日本Nippon News Network消息，韩国平昌冬奥会是朝鲜半岛南北融合、和平发展的重要契机。一方面，金正恩派出了自己的妹妹与朝鲜女性艺术团前往参加，另一方面朝鲜也积极为今日建军阅兵做着准备。这是金正恩人为把“朝鲜建军节”改为韩国平昌冬奥会的前一天，令人猜测不已。

在韩国平昌冬奥会前一天，也就是今天，金正恩将在首都平壤进行大阅兵。朝鲜最新研制的陆上弹道导弹也将在此次阅兵上首次公开。

据悉，今日是朝鲜军队创立70周年的纪念日，根据韩国情报机关“国家情报院”的消息，自2017年12月就有超过1万2000名士兵开始为今天的军演做准备。这种大规模军事调动，已经被美国与韩国的侦查卫星拍摄到。

明天，将是韩国冬奥会开幕式，朝鲜这次的举动被外界普遍认为是一种挑衅。因为朝鲜迫切希望韩国屈服于自己的威慑，如果韩国就此调整开幕式日期，那么半岛局势对于朝鲜而言将会非常有主动权。

日文原文

平昌オリンピックに合わせて南北の融和ムードを高める北朝鮮は、女性応援団や芸術団に加え、金正恩委員長の妹・与正氏の派遣という新たなカードを切る一方、８日に軍事パレードを行う。

平昌（ピョンチャン）オリンピック開会式前日の8日、北朝鮮は平壌で軍事パレードを行います。最新の大陸間弾道ミサイルなどを公開するものとみられます。

北朝鮮は8日、軍創建から70年の記念日で、韓国の情報機関「国家情報院」によりますと、去年12月から1万2000人の兵士を動員して軍事パレードの準備を進めてきました。この様子は、衛星からの写真にも捉えられています。

9日、開会式を迎える平昌オリンピックに合わせ、軍事パレードを実施して挑発の効果を最大にする狙いがあるとの指摘に対し、北朝鮮は「そんなに恐ろしいならオリンピックの開催日を変更すればいい」と反発しています。

点击“阅读原文”会有不一样的惊喜