其他
【译文】日本接连发生火山喷发，警惕大规模火山地震
独家译文 一手资讯
中文翻译
日本福冈气象台、鹿儿岛气象台在今日把鹿儿岛县内三岛村的萨摩硫磺岛提升了火山警戒，警戒等级为2级，限制周围人群前往。
萨摩硫磺岛在今日凌晨3:00，发生了小幅度的火山性地震，并且次数持续增加，到11:30分共计发生了51次地震。在此之前，3月16日就观测到了短暂的火山性地震。目前，岛上浓烟滚滚，监测摄影机受限。从2月9日到目前，日本多地都检测到火山活动活跃。
目前，萨摩硫磺岛火山活动比较频繁，火山口附近1公里范围内大块喷石不断飞溅，专家预测岩浆喷涌的可能性很高。
日文原文
福岡管区気象台・鹿児島地方気象台は19日11:45、鹿児島県三島村の薩摩硫黄島について火口周辺警報(噴火警戒レベル2、火口周辺規制)を発表しました。
薩摩硫黄島では、19日03:00頃から、振幅の小さな火山性地震が増加し、11:30まで51回と多い状態となっています。また、16日には振幅が小さく継続時間の短い火山性微動が1回観測されています。現時点での噴煙の状況は雲のため不明ですが、高感度の監視カメラでは2月9日から火映現象が観測されており、熱活動が高まっている可能性があります。
薩摩硫黄島では火山活動が高まっており、火口から概ね1kmの範囲に大きな噴石が飛散する程度の小規模な噴火が発生する可能性があります。
点击“阅读原文”会有不一样的惊喜