译自《今日印度》，忠实原文用词，不代表译者观点，请读者自行甄别。
其他
印度军队占领班公湖，印度军队中竟然很多华人面孔！
来源：聊天下
9月1日，据海外网引援俄卫星通讯社报道声称，印度国防部目前已公开承认，连续两个夜晚越过实际控制线，占据了班公湖地区部分领土，足以证明印度这次是率先挑衅的一方，国际上已经有声音直接指出了，接下来等待印度将会是强烈的谴责。
随后印度军方又透露出一个消息，那就是两国并没有发生直接冲突，而执行此次突袭班公湖任务的是一支神秘部队，消息传出去后引起了全球各国高度关注。
很显然，按照印度军方媒体透露消息来看，这支神秘部队作战能力十分强悍，能够在极短时间内就完成任务，关键在于这支神秘部队成员都具有华人面孔，可想而知印度背后抱有什么目的，如果将其派出执行某特殊任务的话，这张华人面孔将会是最好的掩护，从这些信息可以猜测出这支神秘部队就是印度准军事部队特种边防部队（SFF），隶属于印度对外情报机构安全总局（DGS）旗下。
值得一提的是，印度准军事部队特种边防部队（SFF）成员都具有华人面孔，是因为这支神秘部队当初成立时，招募成员唯一标准就是从定居在印度的藏族侨民当中挑选，可想而知藏族侨民身体素质都非常棒，完全快速适应高原地区恶劣环境下作战，并且经过印度安全总局（DGS）精心培养后，作战实力绝不是印度边防警察部队能够比拟，在印度陆军作战部队中声望极高，只要出动都是执行某特殊任务。
只可惜，华人打华人，打得措手不及，太不地道了。
据印度新德里电视台31日报道，当地时间30日，印度军方将一辆战车装载上拖车时，因拖车遭到一辆卡车撞击，战车从拖车上翻覆，导致一名印度陆军上尉被砸中后重伤不治。报道称，事发地点在中印边境附近。而这名军官也具有华人面孔（可能中印混血）：
据俄罗斯卫星通讯社8月31日下午14时许的报道，印度国防部宣称在29日夜间到30日凌晨，中印两军武装部队在班公湖南岸发生了冲突，印度国防部指责中国“采取挑衅性军事行动”，而印度军队“挫败”了中国的企图，并“强化了自己的阵地”。根据印度军方的说法，目前中印正在楚舒勒-莫尔多区的印度哨所举行“指挥官级别的会议”，“正在处理发生的情况”。
需要指出的是，如印度国防部的声明属实，这已经不是中印今年来的首次冲突，根据俄卫星通讯社的报道，今年5月初250名中印士兵就发生了冲突，当时就造成了双方100多人受伤。6月15日晚间到16日，中印两军发生了更加致命的冲突，印度越界进入中方控制区，企图单方面改变现状，遭到中方武装部队阻止，在冲突中，20名印度士兵死亡，76人受伤，而中方也有人员伤亡，但为避免刺激印度，并未公布具体人数。
据美国媒体8月28日报道，印度已批准与美国签订“共享地理空间防御情报协议”，在今年9月份的美印防长会上面，两国就将正式签署这一协议。同时，除了这个协议之外，美国和印度还将会签署《后勤交换协议备忘录协议》等协议，这将大幅推进美印两国的军事协作。
印度以为后台硬了，也不断得寸进尺，真没良心，前不久中国还捐给你大米了，也贷款给你了，7.5亿美元啊，不是小数目。
印度军队占领了班公湖（Pangong Lake）南岸的主要山顶。据说，中国对印度的这一优势地位感到恼火，提出了印度军队在这些山顶上加固其阵地的问题。
阿披舍克·巴哈拉（Abhishek Bhalla）
新德里，更新：2020年9月1日15:34时（国际标准时间）
印度星期一（8月31日）说，印度挫败了中国在拉达克（Ladakh）东部班公湖南岸的“挑衅”性军事行动。（资料照片：美联社）
印度军队占领了中国声称拥有主权的班公湖南岸的三个山顶，这激怒了中国，此前中国人民解放军加强了在靠近印度达贡（Thakung）基地附近的部署，并企图改变原状。
当中国指责印度越过了实际控制线时，印度军队对此予以否认。
占领这些山顶对阻止中国军队至关重要，因为他们增加了在实际控制线南岸“黑顶（Black Top）”和“头盔（Helmet）”附近地区的部署，新的入侵的威胁以改变原状。由于守住了这些山顶，印度军队占据了优势地位。
在两军过去两天举行的旅旅指挥官级别会谈中，据说中国提出了印度军队在这些山顶加固阵地的问题。与此同时，印度对中国在印度达贡基地附近的动员表示担忧。
图片来源：维纳亚克·巴哈特上校（退役）
中国驻印度大使馆称，印度军队侵入了班公湖南岸热钦山口（Reqin Pass）或热钦拉（Rechin La）地区的实际控制线。
如果印度真的像中国宣称的那样坚守在热钦拉，这意味着印度军队在中国领土内约3公里处。热钦拉距离印度一侧实际控制线的热藏拉（Rezang La）大约2.5到3公里。
中国大使馆发言人说：“8月31日，印度军队违反了两国先前在多层级会谈会晤达成的共识，在中印边界西段班公湖以南地区、热钦山口附近再次非法越线，公然挑衅，造成边境局势再度紧张。”
与此同时，印度军队仍然对8月31日夺取中国控制下的高地的行动细节守口如瓶。
长达数月的对峙
自5月初以来，印中两国陷入对峙，发生了几起小规模冲突，尽管双方都有人员伤亡，但都没有使用武器。
图片来源：维纳亚克·巴哈特上校（退役）
尽管印度表示，6月15日，有20名印度军人在加勒万（Galwan）的冲突中丧生，但中国没有公布损失情况。
新的摩擦点
消息人士称，自从5月初印中两国军队在拉达克的实际控制线沿线的几个地点开始对峙以来，班公湖的南岸一直保持平静，现在又出现了新的摩擦点。
印度官员们表示，印度军队加强了这一地区监视，并不断执行侦察任务，及时发现了中国在班公湖南岸的动员行动。
消息人士称，印度军队采取了先发制人的行动，使中国军队无法改变原状，就像他们在班公湖的指状区和其他摩擦点所做的那样。
一名印度军方官员表示:“没有发生过先前那样的肢体接触或争斗殴。”
印度军队于8月31日发表声明称，中国人民解放军于8月29日至30日违反此前在拉达克东部对峙期间在军事和外交接触中达成的共识，采取挑衅性军事行动来企图改变原状。
声明称：“印度军队先发制人，阻止了中国人民解放军在班公湖南岸的行动，并采取措施加固我们的阵地，挫败了中国单方面改变现地原状的意图。”
印度军队官员们表示，中国军队想像他们在北岸的指状区所做的那样来企图占领一些战略高地，但由于我们的监视和有效情报，他们被拦截，其进展被阻止。