<The magic of the white snake>(34-3)
版权声明：
本文首发自微信公共帐号：草坪驿站：（Turf890604）；转载时若未注明作者，如留言愿发红包，暂不被视为侵权。
席慕蓉诗中说，前世500年的回眸，换得今生的一次擦肩而过。
郭德纲相声说，前世500年的回眸，换得今生的无痛人流。
你说，前世500年的回眸，能换得今生的什么呢？
很喜欢德国人Helmut Matt &美国人Linda Marie Matt合著的<The Magic Of The White Snake>(白蛇传奇)，现摘抄其中的片段,仅供爱好者欣赏，如喜欢，希请购买正版。
己不所欲勿施于人，白娘子遭法海嫉妒。
Not very far away from the broken bridge there also lived an old turtle namend Fa Hai. |
For many years already,he had been watching both of his neighbors. |
Filled with a deep distrust,he secretly listened to there private talks. |
Hate and disgust filled his heart upon hearing the two friends doting on the human world,as nothing was more forgign or alien to his nature than disorder. |
Nothing could be more condemnable than any deviation（偏离） from what the turtle considered the norms(规则) and laws of eternal(永恒的) existence. |
On that particular morning as Mr.Xu rushed home-happy and content about the cure of his son Xian’s mysterious illness,Fa Hai,green with jealously,watched and saw that his unloved neighbors,as if driven by a magical force,was deeply attracted to the unique jiaozi which only moments before has fallen out of the throat of young boy down into the calm waters of the West Lake. |
In an instant,Fa Hai realized that the white snake，with the aid(帮助) of the savory delicacy(美食),was about to escape from the depths of her native waters. |
＂Treason(谋反),＂yelled Fa Hai furiously,enraged(激怒) about the alleged crime(所谓的罪行),Calling on his entire strength,the turtle tried in vain to prevent the divine snake Bai Suzhen from debouring(吞吃) the magic jiaozi. |
Arsing from the pureness of her life and the many years of abstinence(戒),the goddess was bestowed(给予) by such an overwhelming(巨大的) power that nothing could hinder(阻碍) her reaching the magic jiaozi and swallowing it immediately. |
After battling Fa Hai and securing the wondrous(神奇的) jiaozi,Bai SuZhen,the white snake,was quite near her goal of living a life in human form. |
She had been spare many further years of ascetic life(禁欲生活) in the deep waters of the lake. |
After a few days,the enchantingly stunning young lady began her pursuit of finding a dewelling on the shores of the West Lake. |
A small wooden house not far from the broken bridge,whose inhabitants had left only a short time ago,seemed to please her quite a lot. |
Swiftly,an agreement was made with the owners about the price,so that nothing now stood between her moving into the new home. |