<The magic of the white snake>(34-9)

版权声明：

本文首发自微信公共帐号：草坪驿站：（Turf890604）；转载时若未注明作者，如留言愿发红包，暂不被视为侵权。

席慕蓉诗中说，前世500年的回眸，换得今生的一次擦肩而过。

郭德纲相声说，前世500年的回眸，换得今生的无痛人流。

你说，前世500年的回眸，能换得今生的什么呢？

很喜欢德国人Helmut Matt &美国人Linda Marie Matt合著的<The Magic Of The White Snake>(白蛇传奇)，现摘抄其中的片段,仅供爱好者欣赏，如喜欢，希请购买正版。

The people of Hangzhou loved Suzhen and Xian for the  friendliness of their charactors,their generosity,courtsy,and helpfuness.

They were often seen walking on the lake’s  islands,along the lake promenade or near the broken bridge-hand by  hand,happily laughing and joking.

＂You look  especially happy today,sweetheart.＂

The sun was shining and the little tea house on the ＂Fair Island in the Ocean＂was very busy that day.

Suzhen sipped from her cup of green tea.

＂You are  so attentive,dear,＂Suzhen wgispered with a tender smile.

＂Today,I  fell absolutely wonderful.I also gave a very special surprise for you.＂

Upon uttering these words,her face was transformed  by a blissful(喜悦的) smile.

＂We’ll  soon have to buy children’s shoes,＂Suzhen  became with pleasure.

Xian was quite overjoyed.

Leaning over to his beautiful wife,he tenderly  gathered her into his arms and kissed her forehead.

＂Nothing  in the world can now dampen our happiness,＂Xian  whispered tenderly,not in the least suspecting what disasters were brewing at  this very hour.

The Jinshan Monstery,yet  another oriental sanctuary,was the source of all sinister things that should  shatter life and happiness of the young lovers from the West Lake.

Fa Hai the malicious(恶毒的) turtle still lived in the West Lake  seeking revenge for the scandalous(反感的) behavior of Bai Suzhen.

Not for a single moment had he given up his hope  that the day would come when he-like Bai Suzhen-would be able to leave the  depths of the lake and lead a life in human form.

Neither humanism nor high ideals were the reason for Fa Hai’s desire  to move to the shores of the West Lake.

Deeply ashamed of his appearance as an ugly  turtle,his heart was filled with egoism(自私),hate,spitefulness and jealousy towards  humans.

No,not only Bai Suzhen,but the entire human race  should one day pay the penalty(惩罚) for the many years of his miserable  existence as such a pathetic creature.