<The magic of the white snake>(34-16)

版权声明：

本文首发自微信公共帐号：草坪驿站：（Turf890604）；转载时若未注明作者，如留言愿发红包，暂不被视为侵权。

席慕蓉诗中说，前世500年的回眸，换得今生的一次擦肩而过。

郭德纲相声说，前世500年的回眸，换得今生的无痛人流。

你说，前世500年的回眸，能换得今生的什么呢？

很喜欢德国人Helmut Matt &美国人Linda Marie Matt合著的<The Magic Of The White Snake>(白蛇传奇)，现摘抄其中的片段,仅供爱好者欣赏，如喜欢，希请购买正版。

Before even finishing her first glass of  sweet dessert rice wine,she began to notice the first side effects of the  alcohot.

She sensed that the pregancy in  combination with the wine had weakened her to such a degree that  quite soon she would not have the strength to keep up her human appearance.

After a tender kiss,she returned to her  bed-room to find some sleep.

Barely reaching her bed,she became aware  that her human body began turning back into the shape of a white snake leaving  her with nothing to do but crawl deep under the bed’s blanket.

Xian continued to sit on the stone bench  in front of the house for a while enjoying a few more glasses of wine.

Walking up to the bedroom,he had almost completely forgotten about  the incident with the monk.

Slightly(轻微地) tipsy(酒醉的),he took off his clothes and pulled the blanket  aside.

Seeing the snake below,his shock was so immense(巨大的) that he lost consciousness(知觉) and fell to the ground,his body stiff(僵直的) as a corpse(尸体).

It didn’t take long until Bai Suzhen had  recovered sufficiently(完全地) to be able to regain her beautiful female figure(形状).

But as she stood up from her bed,she was aghast(吓呆的) at seeing Xian’s paralyzed(僵硬的) body lying on the floor.

There  could be no doubt that  there was a connection between her husband’s pitful(可怜的) state(情况) and her temporary weakness.

No,it was most unbelievable that  the appearance of a white snake in the matrimonial(婚姻的)bed could along have been the reason for Xian’s pertrified(僵硬的) state.

An evil spell had taken possession of his  soul and had weakened his will completely,so that after the appearance  of  the white snake in his bed,his life seemed to be hanging only on a silk thread(命悬一线，奄奄一息).

But now,being found immobile(一动不动) on the floor by his wife,his life was no longer in  danger.

Suzhen realized inmediately that neither  the conventional(传统的) medicines nor  her magic could release him from the evil spell  holding him in its rigid grip.

Bai Suzhen knew that there was only one  being who had the power to cause such as this.

Although she could not fathom(弄清) how Fa Hai could possibly have been able to leave  the depths of the West Lake,there was absolutely no doubt that his demonic magic had bewitched  her lover.