<The magic of the white snake>(34-17)
版权声明：
本文首发自微信公共帐号：草坪驿站：（Turf890604）；转载时若未注明作者，如留言愿发红包，暂不被视为侵权。
席慕蓉诗中说，前世500年的回眸，换得今生的一次擦肩而过。
郭德纲相声说，前世500年的回眸，换得今生的无痛人流。
你说，前世500年的回眸，能换得今生的什么呢？
很喜欢德国人Helmut Matt &美国人Linda Marie Matt合著的<The Magic Of The White Snake>(白蛇传奇)，现摘抄其中的片段,仅供爱好者欣赏，如喜欢，希请购买正版。
She had to try everything to bring him back to life. |
However,in what frame of mind would Xian find himself when he regained consciousness? |
But until then,there was a long way to go. |
She immediately ran over to her pharmacy where the books and folios(页码) containing scientific essays(文章)on medicine and pharmaceutics(药剂学的) were kept. |
She took one book after the other off the shelf of her comprehensive library. |
There simply(简单地) must be an antidote(解药) against the curse weighing heavily on Xian. |
What could it be? |
It was not until the first weak rays of the morning sun touched upon the surface of the lake that Bai Suzhen,seaching in an old folio,finally discovered the crucial passage that she had been seaching for. |
A medicinal plant,growing only in the Kunlun Mountains,had the power to break the spell. |
In great detail,it describled exactly how the herb had to be treated and which magical formula(配方) was required. |
Not wanting to lose time,she ran over to Xiao Qing’s dwelling. |
Her friend,the green lady,sleepily opened the door,but became instantly awake as Suzhen started to telling her what had happened. |
Xiao Qing promised to look after Xian and would make sure that he received the best care as long as Suzhen was gone. |
It was a long way to Kunlun Mountains. |
Suzhen packed her traveling case and evoked the power of the elements. |
Sitting down on a white cloud,she commanded it to take her far west to Kunlun Mountains. |
In spite of the strong east wind,it took four days until the white lady reached her destination. |
She let the cloud take a small break,but made it clear that she would be needing its assistance again in a few hours. |
＂If I am not back until tomorrow night,you need not wait for me.I will then fly back to Hangzhou with one of your sisters.＂ |
The place where the medicinal plant grew was not far away from the abandoned Jade Castle of the Yellow Emperor. |
For centuries,no human heart had beaten in this deslate area. |
And yet,memories of the regining forefathers of long-forgotten dynasties were omnipresent(无处不在) |
Fallen statues,broken jars and abandoned weapons burst asunder(破碎). |
The are silent witnesses(见证) of a long since pershed empire. |