<The magic of the white snake>(34-19)

版权声明：

本文首发自微信公共帐号：草坪驿站：（Turf890604）；转载时若未注明作者，如留言愿发红包，暂不被视为侵权。

席慕蓉诗中说，前世500年的回眸，换得今生的一次擦肩而过。

郭德纲相声说，前世500年的回眸，换得今生的无痛人流。

你说，前世500年的回眸，能换得今生的什么呢？

很喜欢德国人Helmut Matt &美国人Linda Marie Matt合著的<The Magic Of The White Snake>(白蛇传奇)，现摘抄其中的片段,仅供爱好者欣赏，如喜欢，希请购买正版。

In her hand,she held a basket filled with  the herbs of Kunlun Mountains.

＂Good that you finally came back home(太好了，你终于回家了).His constitution  has not changed since you left,＂

Xiao Qing exclaimed as she beheld(注视) her friend standing in the  doorway of the pharmacy,

＂I see you were quite successful.＂She took the basket out of her friend’s hand and  took her in her arms.

＂Let us start our work right away,＂Suzhen said with a  shaking voice.

The tea,brewed(调制的)  from the mountain herb and suffused with a powerful spell,should  return Xian’s life and consciousness(知觉).

It was quite unpredictable  to foresee(预知) in which state of mind he would find himself after  awakening from his coma(昏迷状态).

And indeed-a small cup of the drink was  enough,and Xian opened his eyes.

His gaze seemed confused and  distressed,eyes as round as saucers(碟子), ＂Where am I?what happened?oh…＂

Upon sighting Suzhen,he invountarily(不由地) saw the white snake in front of him again.

It required the great efforts(努力) of the two ladies to calm him down.

＂I think the time has come to tell you the whole  truth about me and my history,＂Suzhen started  in a demonstrative peaceful tone, ＂This is  the only way that you can overcome your fear and for  you to find your way back to me.please  believe me,I love you more than everything else in this world-and will  always do so.＂

The white lady told him about the time when she lived as a white snake in the depths of the West  Lake.

She talked about  her friendship with Xiao Qing,about  her desire to live as a human among the human,about the magical jiaozi,her  fight with the turtle,and her transformation into the white lady.

It was quite hard to discern(相信) how much Xian was able to understand the things which Suzhen had told him with great intensity(强度).

For a long time his gaze seemed distressed(困惑) and very confused until he finally leaned  back,closed his eyes and fell into a fretful(焦躁) sleep.

Exhausted from the long journey to Kunlun  Mountain with its toils and troubles,Suzhen felt a deep fatigue spread throught her body.

Seated next to her friend Qing,who had long since fallen asleep on her shoulder,she  too simply had to grant(需要) herself some rest.