<The magic of the white snake>(23/34)
版权声明：
本文首发自微信公共帐号：草坪驿站：（Turf890604）；转载时若未注明作者，如留言愿发红包，暂不被视为侵权。
席慕蓉诗中说，前世500年的回眸，换得今生的一次擦肩而过。
郭德纲相声说，前世500年的回眸，换得今生的无痛人流。
你说，前世500年的回眸，能换得今生的什么呢？
很喜欢德国人Helmut Matt &美国人Linda Marie Matt合著的<The Magic Of The White Snake>(白蛇传奇)，现摘抄其中的片段,仅供爱好者欣赏，如喜欢，希请购买正版。
西湖美景，白蛇传奇
The true magic of the West Lake and its people can only be fully experienced by knowing about the secret of the white snake.
(唯有知晓了白蛇的秘密，方能真正读懂西湖美景和生活在那里的人们。)
This was war. |
In a flash,Suzhen sent a howling,wild blast of wind towards the rock face that her opponent was only able to keep on his feet through the utmost of efforts. |
While he sent one flash of lighning after the other to attack Suzhen,she countered by evoking the forces of the waters. |
An enormous powerful tidal(潮水般的) wave rose up against the fake monk. |
An entire army of sea monsters attacked him. |
Again and again,he was able to skillfully dodge away and hold his place on top of the rock’s peak. |
He,Fa Hai,also had his allies(盟友) down there in the lake and knew exactly how to destroy an opponent (对手)with heavy sea waves. |
And so,Suzhen also had to sidestep time and time again to avoid his barrage(火力网,一堆) of sea waves and bolts of lightning. |
Xiao Qing,with her rather humble magical powers,also tried to help Suzhen as much as possible. |
She successfully managed to reach the rear(后侧的) side of the rock from where Fa Hai continued his attacks against them. |
Thus,the evil abbot(方丈，修道院院长) had to defend himself on two sides. |
At first,it seemed as if he would not be able to keep up much longed. |
Wave after wave besieged(围攻) him from two sides,taking his full concentration(集中注意力) to keep standing and to try one counterattack(反击) after the other. |
As the sun was reaching its zenith(顶峰，正午时分),the fierce(猛烈的) battle was still in full swing. |
Horrified and fearful,the monks looked through the windows of their monastery-unable to understand the dramatic events taking place just in front of the monastery door. |
Meanwhile,Suzhen realized that this kind of warfare would never lead to a conclusion. |
At the same time,she felt her strength slowly giving away. |
The long battle and the upcoming birth of her child had taken her toll(造成损失). |
She gave Xiao Qing a sign that she would not be able to bear up against the hostile(敌方的) attacks of the opponent much longer. |
Xiao Qing understood immediately. |
Fighting her way back to Suzhen piece by piece,she renewed her attack on Fa Hai’s outcrop with double intensity(强度),sending sea wave after sea wave. |
Finally,she succeeded in reaching her friend’s hand and,in a flash,was able to liberate her from the paralyzing (使瘫痪的)force of the monk’s sorcery(魔法). |