<The magic of the white snake>(27/34)
版权声明：
本文首发自微信公共帐号：草坪驿站：（Turf890604）；转载时若未注明作者，如留言愿发红包，暂不被视为侵权。
席慕蓉诗中说，前世500年的回眸，换得今生的一次擦肩而过。
郭德纲相声说，前世500年的回眸，换得今生的无痛人流。
你说，前世500年的回眸，能换得今生的什么呢？
很喜欢德国人Helmut Matt &美国人Linda Marie Matt合著的<The Magic Of The White Snake>(白蛇传奇)，现摘抄其中的片段,仅供爱好者欣赏，如喜欢，希请购买正版。
西湖美景，白蛇传奇
The true magic of the West Lake and its people can only be fully experienced by knowing about the secret of the white snake.
(唯有知晓了白蛇的秘密，方能真正读懂西湖美景和生活在那里的人们。)
＂Is it really you,Xian?＂ |
Suzhen was overwhelmed by a feeling of sheer elation so strong that it almost took her breath away. |
She wanted to run to meet him,but her legs didn’t make a single move. |
She just stood there with her arm wide open. |
How could this be happening? |
Xian ran to her and kissed her. |
She held him ever so tightly,sobbing for happiness. |
＂Now I have you back completely,your hands and your heart.＂ |
＂Suzhen,I know you are a goddess and that you once lived a life as a snake. |
＂I am not afraid of you-I love you more than anyone or anything else in the world.＂ |
＂I was caught in a spell.＂ |
＂The paralysis and fear that gripped me upon seeing you as a snake were not a reflection of my true feelings for you.＂ |
＂It was the work of the evil monk who had kidnapped me.＂ |
Xian was highly agitated,and it was not easy for Suzhen to interrupt his flow of words. |
＂No,dear Xian,I know quite well that it was not you who simply stole away in the quietness of the night.＂ |
＂Thiswas the curse of the fraudulent monk,Fa Hai,who in reality is a turtle from the West Lake.＂ |
＂But for now,let us forget about the darkness of the past.＂ |
＂Tomorrow you shall tell me about everything that happened to you during your imprisonment.Today is the Moon Festival.＂ |
＂I baked delicious moon cakes so that tonight we can celebrate together with our dear Xiao Qing,be happy,eat my cakes,and enjoy the festive glow of the moonbeams over the West Lake.＂ |
＂It must be sign from heaven that today of all days,the day of the Moon Festival,you were able to eacape from the cultches of a malicious brute.Don’t you think so too?＂ |
＂Behind the prison walls,I lost all sense of space and time.＂ |
＂If I hadn’t been able to free myself today,I wouldn’t have known that the Moon Festival is being celebated.＂ |
＂Yes,this can only be heaven destiny,because our love is eternal.＂ |
On this day,the two lovers spent the happiest hours of their lives together. |
A loving heart never beats stronger than after a long separation. |
In the evening,Xiao Qing the beautiful green lady arrived at their house. |
Together,overjoyed and in high spirits,they celebrtaed the reunion and the Moon Festival with Suzhen’s fragrant moon cakes and fine tea from the valley of the Old Dragon Well. |