<The magic of the white snake>(31/34)
版权声明：
本文首发自微信公共帐号：草坪驿站：（Turf890604）；转载时若未注明作者，如留言愿发红包，暂不被视为侵权。
席慕蓉诗中说，前世500年的回眸，换得今生的一次擦肩而过。
郭德纲相声说，前世500年的回眸，换得今生的无痛人流。
你说，前世500年的回眸，能换得今生的什么呢？
很喜欢德国人Helmut Matt &美国人Linda Marie Matt合著的<The Magic Of The White Snake>(白蛇传奇)，现摘抄其中的片段,仅供爱好者欣赏，如喜欢，希请购买正版。
西湖美景，白蛇传奇
The true magic of the West Lake and its people can only be fully experienced by knowing about the secret of the white snake.
(唯有知晓了白蛇的秘密，方能真正读懂西湖美景和生活在那里的人们。)
Up on the mountain,below the entry to the Leifeng pagoda,he had placed a spade in readiness. |
He set the sacrificial bowl aside and t began to dig a tunnel beneath the pagoda. |
It was just before the break of dawn as he crawled out of his freshly dug cave to fetch the sacrificial bowl. |
He set it into the hollow recess below the pagoda and closed the entrance with a huge stone plate,also placed there with forethought several days previously. |
The fake monk had reached his goal. |
In order to better guard his prisoner,he left the monastery and moved his residence over to the Leifeng Pagoda. |
For the brothers of the monastrey,his departure was a release. |
For the first time in many years,they were once again able to dedicate their lives solely to religion. |
Almost five years had passed since Suzhen had been imprisoned beneath the pagoda. |
In despair,she pined away in the sacrificial bowl and yearned for the happy times with her family and her friends. |
She knew that her friend Xiao Qing would leave nothing undone in order to liberate her from this prison. |
By means of telepathy,Suzhen had already succeeded several times in contacting her friend so that she was informed about her plans. |
After the disatrous defeat on the evening of the Lantern Festival,Qing first tried to comfort Xian,who was completely stunned and deeply distraught. |
During the same night,she made the decision to resue Suzhen-no matter what the cost. |
She knew that neither her power nor her experience in martial techniques would be enough to release her friend the dungeon below the Leifeng Pagoda. |
To put her plan into pratice,she had to find a way to gain a substantial amount of power and experience. |
In those days,the most famous and demanding school for power training and combat technique was located in the monasteries of Mount Emei. |
Xiao Qing was ready to take this path full of privations. |
On the next morning,she took her leave of Xian and his son. |
＂Now,I must leave you for a long period of time.＂ |
＂I am unfortunately not allowed to tell you my destination,and I do not yet even know how long I will stay away.＂ |
＂But I promise you,I will return.Please believe me,I do this only for Suzhen.＂ |