其他
超级涨知识!你所不知道的花甲“变身记”
第四期:花甲“变身记”:从花蛤(gé)→花甲(jiǎ)的声韵学阐释
大雪将至
满城冷气
空调救命
美食不弃
这
是
啥
滁州老年人说:歪歪
滁州年轻人说:花甲
浙江人说:壳kàng(方言发音)
......
我们可以脑补一个画面
当一个滁州年轻人在浙江旅游
跟老板说:
我要一份花甲
浙江老板估计就懵圈了
走出生活圈
来到朋友圈
这么习以为常的东西
显然变得有点复杂了
来听听张铉老师怎么说吧
1、花蛤(gé)读作花甲(jiǎ),声母的转变在声韵学上是一种颚化,在吴方言、粤方言等现代方言中仍然保留了gé的读音。
2、张老师认为,“蛤”写作“甲”可能也与“甲”的语义有关。蛤蜊有两片贝壳,因此才把这类动物称作甲壳类动物。所以当地人望声生义,自然就把音变后的“蛤”写成“甲”了。