【独家双语】王者之路，the Royal Family纪录片-The Palace Series E01-上
编辑：阿嚏 |
图片及视频均来源于网络 |
The Palace Dance Studio近期发布了一共7集的自传性纪录片，由新西兰独立媒体NZ On Air拍摄出品，让大家第一次得以窥探到这支世界一流舞团成功的秘诀。
由于每集时间较长，我们会拆分成几段来翻译制作，欢迎收看及关注我们，英文好的朋友们可以直接上youtube收看，听译中不免存在错漏，也欢迎大家留言指正，谢谢。
实在没有条件的看视频的朋友们可以先看一下下面精简的文字版，但食用视频风味更佳哦。
【The Palace Series Episoda1】
【新西兰皇家舞团独家纪录片第一集第一章-最公平的游戏：面试】
REC
文字版
在南奥克兰的某工业区里
坐落着一个创意办公区
而世界最著名的嘻哈舞团正隐藏于此
过去三年他们一直是国际舞台上的头牌
一直被冠以“世界级”的名号
舞团的创始人Parris Goebel
是国际公认的一流编舞师
一直和诸如JLo Nick Minaj
Janet Jackson这样的顶级艺人合作
每年舞团都会举行公开选拔
Parris则会亲自挑选未来舞团的伙伴成员
人们倾其所有来这里寻梦
只为成为舞团的一员
今天是选拔的最后一天 每个人都无比努力
考进the Royal Family是我毕生的梦想
事实上也是来这儿每个人的梦想
来这里对我来说意味着太多了
我从14岁开始就对他们着迷
我在the Request第一次获奖时认识了他们
那让我深受启发
而他们就来自我的祖国 甚至就在我的身边
来自全球各地的舞者竞相来参加选拔
今天有来自中国
英国 美国和法国的选手们
我来自澳大利亚的墨尔本
我差不多练习了13年的嘻哈
加入the Palace一直是我的梦想
而如今我24岁了
我想是时候来实现他了于是我来了
在这里你可以遇见世界上最棒的舞者
其实从墨尔本到这里仅仅需要4小时
我不想否认我一直在等特价机票
但一切都是值得的
我会尽我所能表现自己
我觉得要成为the Royal Family
或者the Palace的一员
你无疑需要有很强的意志力
你必须相信自己可以成功
我回顾了Parris历年来获得的奖牌
包括最近的国际最佳编舞的名头
我爱舞蹈全心全意地爱
我觉得一旦你真的爱某样东西
你就想成为最棒的
在这辆车里坐着的是Parris的父亲
以及经纪人Brett Goebel
我对他们严格吗
是的
绝对的
参试者你们可以想坐多久就坐多久
你们也可以想凉快多久就凉快多久
但如果你想加入the Royal Family
我会告诉你虽然我不是那个做决定的人
但我会告诉你他们没有任何人
会干站着等选拔开始
不选不勤奋的人是原则
有些行为真叫人无法相信
有的人还真没搞明白自己在哪儿
在黑白之间没有灰色地带
当人们感到受到羞辱时
就是他们做了他们不该做的事
就是这么简单的道理
没有借口没有废话
这便是舞团之所以能成功的一大原因
是因为我们决定放手拼尽全力做到最好
然后突然之间我们就成功了
今天的气氛特别紧张
这就意味着会有一批新的应试者来一展天赋
每个人都想获得闪耀全场的机会
因为他们明白只要被选上了
就意味着会有更多的机会
资深的舞者会跟着我们周游世界
我们的舞者们会到全世界巡演
譬如去年我们就帮助我们的一个男孩
做了Chris Brown的伴舞
而有六个我们的姑娘
已经在拉斯维加斯做了两年的MJ秀
所有这些都是给孩子们的绝佳机会
你知道通常人们都认为
跳舞不可能有前途但事实上它可以
我基本上属于看一眼就能跳得了
这人有没有料我能否帮他提升
我一眼就能看出来
但首先你自己必须是最棒的那个
你需要拥有激情拥有火花
然后我们才能合作愉快
如此这般未来才可期
激情太重要了是能跳起来能表现一切的前提
你必须保持最高的激情
这是首要条件
今天又有两个男孩带着他们的激情而来
但他们能在跳舞的时候传达出他们的激情吗
麦基曾经是the Palace的成员
但这不代表今年他就有优先权
我觉得任何一个和我们呆过的人都明白
假使你想回来你就必须完全在状态上
我们必须维护我们的名声和实力
此外还必须不断进步让Parris看到
我们值得被留下
麦基今年是和他的兄弟约瑟夫
一起来参加面试的
有天赋的舞者多如牛毛
而Parris一个个面试过来
我们需要保证我们自己
不仅完成我们的作品同时保持战斗力
我和我的兄弟知道有人在看着我们
我们必须为此而战
事情已经很明白了
即使你以前或者现在
是the Royal Family的一员
这都毋容置疑 我是指
如果你表现不好你就出局了
她不可能挑上你
我们必须一直保持状态
正如她一直很我们强调的
在the Royal Family不存在舒适区
因为世界变化无穷
这不是什么免费午餐
我们之所以做面试
正因为没有任何人可以走后门
就算你觉得过去一年
或者现在自己都足够优秀
你也必须参加面试证明自己
这就是公平精神
前期回顾
有些体育晚报编辑部诚邀各位吃瓜群众，爆料你身边的街舞奇人奇事，youxie@madison.net.cn
有些体育 有啥看头
旗下品牌