【新闻】L/L发布新书《直刺风车》：讲述一段值得载入史册但未被世人所知的传奇
Copyright © 2016 L/L Research
好消息：爱/光研究中心2016年10月5日在官网上发布新书《直刺风车》(英文版pdf) ——讲述一段值得载入人类史册但还未被世人所知的传奇故事。
PDF下载地址：http://www.llresearch.org/library/tilting_at_windmills/tilting_at_windmills.aspx
欢迎能读英文的朋友前往下载和阅读！这是了解三人小组、Ra通讯背景的绝佳材料~
《直刺风车：对卡拉女士和吉姆先生的深度访谈 (暂译)》(Tilting at Windmills: An Interviewwith Carla L. Rueckert and Jim McCarty)
L/L：经过两年零两个月的制作，我们十分高兴与你们分享爱/光研究中心的新书《直刺风车：对卡拉女士和吉姆先生的深度访谈》。
在Carla离开她第三密度身体(译注：2015年4月1日)的八个月前，爱/光研究中的主管Gary L. Bean对Carla和Jim进行了一段为期七天的访谈，以记录和探索爱/光研究中心的历史，特别聚焦于Ra通讯。(... ...)
这本书现在已经可以从我们的网站上取得。我们希望你们能够享受这份爱的劳动果实，并期待你们会提供的任何反馈！
书本简介：
1948年，一个渴望在Don Elkins心中觉醒，即跨过已知的边界，去领悟宇宙本身之背景中的更伟大的人类目的。七年后，Elkins开始带着单一的目标，将他的生命奉献于一个长期的调查，这个目标即去发现并拼接各种将揭露这幅图景的谜题碎片。这是他的故事，是他的同伴的故事，是爱/光研究中心(L/L Research)的传记。一年又一年，他们平缓而稳定地付出爱，去建立一座基于源自通灵的哲学(channeled philosophy)的大型图书馆；他们送出自己的劳动果实，为了给其他走在相似道路上的寻求者带来益处；他们深深地涉入深邃的未知领域，去实现Ra通讯，由此产生了他们提供给世界的非凡礼物，即为人所知的《一的法则》资料。
《直刺风车》(Tilting at Windmills)包含了Gary L. Bean对爱/光研究中心两位原成员(Carla L. Rueckert与Jim McCarty)所进行的七天采访的文字抄本。该书内容涵盖了对Ra通讯、爱/光研究中心的历史故事、三位创始成员的个人传记之探索，以及对灵性原则和哲学的考察。此外，书中还有丰富的注释、标题、图集、附录等内容以及精美的排版。
“迄今关于穿透罩纱, 最生动、甚至奢侈的机会是极化的实体之间互动的结果；那些心智相似的实体一起寻道, 将更为有把握地找到.”——Ra，一的法则第83场集会
问题：此书为何取名“直刺风车”？（摘译自本书附录D）
“直刺风车(To tilt at windmills)”是一个值得尊敬的英语习语，意指追寻一个不现实的、不切实际的或不可能的目标，或与想象的敌人作战。在当前的用法中，"直刺风车"带有从事于高尚但不现实的事业的意涵(译注：类似于“知其不可而为之”的意味)。
在塞万提斯的小说故事中，一个痴迷于中世纪骑士精神之理想的怪人，把自己想象成一个骑士，并踏上了一段追寻冒险之旅程。由于“堂·吉诃德”(如这个英雄给自己授予的称号)曲解他所遇到的一切事物，这段冒险之旅显得更为戏剧化。在堂·吉诃德之旅居早期的相关片段中，他和他的同伴桑丘·潘萨遇见了许多风车，但他相信它们不是风车，而是邪恶的巨人，于是便攥紧长矛，催马向前冲去。
爱/光研究中心设想它自己的方式不完全相同于堂·吉诃德想象他自己的方式——遭遇并对战敌人，或者为了骑士精神、英雄主义之目的或为了将荣耀赠予达辛妮亚(堂·吉诃德想象中的理想爱人)而纠正世界中的各种错误。爱/光研究中心也不寻求对事实本来面目的曲解。Carla在本书的第二章有说到这一点：
Carla: 我并不认同那个故事的细节部分...我不认为我曾那般愚弄我自己。但只是有着一个渴望，即不管这世界怎样变化，都对自己的标准保持纯粹和真实，并且从不妥协。这样做常常是不便的。
Gary：“梦想不可能之梦”意味着什么？
Carla：我认为它意味着把真理、美丽、爱、光及理解带给地球，并使之作为人们生活的方式。我总觉得这是正确的生活方式，我总是尝试那样生活，并且我知道这是不可能的。
爱/光研究中心所致力的工作可以被视为直刺风车，我们尝试分享的通讯资料之源头被这世上的大多数人认为是不存在的。许多人会嘲笑或者立马拒绝我们正在做的事情。而且有着充分的理由。在宣称只有能够被仪器探测或看到的东西才属实的科学范式中，没有证据的真理并没有很多支持者。(... ...)
目录：
感谢
介绍
第一部分：Ra通讯的前奏
第1章：开端
第2章：Don与Carla相遇
第3章：与Jim相遇
第二部分：Ra通讯
第4章：开始Ra通讯
第5章：对Ra通讯的反应
第6章：Ra通讯之机制
第7章：你们(三人小组)的动力关系
第8章：附属物
第9章：什么是心灵致意？
第10章：应对心灵致意
第11章：为何你们是负面致意者的目标
第12章：致意的强烈冲击
第13章：(心灵致意的)具体事例
第14章：Ra通讯之终结
第15章：Ra通讯之杂录
Ra通讯照片集
第三部分：Ra通讯之后
第16章：Ra通讯后至LLResearch.org(网站) 1984-1996
第17章：LLResearch.org至灵性社区 1996-2003
第18章：灵性社区至Bring4th.org(网络社区) 2003-2008
第19章：Bring4th.org至现在 2008-2014
第四部分：一些反思及即将来临的
第20章：爱/光研究中心的未来愿景
第21章：使命的相关声明
第22章：关于这个哲学
第五部分：灵性原则与通灵
第23章：灵性原则之一
第24章：灵性原则之二
第25章：通灵的艺术
第六部分：个人传记
第26章：Don Elkins
第27章：Don Elkins的最后两年
第28章：Carla Rueckert
第29章：Jim McCarty
第30章：Carla和Jim
照片集
尾声
附录A：在上主的场域中起舞：神圣之性
附录B：Carla的离世
附录C：反思及Carla的悼词
附录D：为何取名“直刺风车”
附录E：爱/光研究中心的时间线(要事年表)
摘自书中的部分照片：
Don：
Carla：
Jim：
Don & Carla：
Jim & Carla (注：这张照片拍自Ra通讯期间，Carla的身材因作为器皿而十分消瘦)：
传奇三人组唯一的两张合照：
Carla：
Austin & Gary（爱/光研究中心现任的两位理事，右边Gary是本书的采访者）：
下面是书本最后一页的图片，这是否寓意着这种堂吉诃德式的追寻能够让我们穿透罩纱呢?
为着此书的诞生，让我们一起感谢三人小组、感谢Ra群体和星际邦联，感谢爱/光研究中心的所有工作人员和志愿者！
（虚行Sean 摘译）
翻译出处：原贴在一法贴吧发布，现已被百度删帖。
英文出处：http://www.llresearch.org/library/tilting_at_windmills/tilting_at_windmills.aspx；http://bring4th.org/forums/showthread.php?tid=13180&pid=214995#pid214995
欢迎关注一的法则(微信公众号:thelawofone)！
这里会分享最近翻译的新资讯。
(在线阅读一法：www.lawofone.cn)