不要放弃，终必得胜

点上方↗大能的福音↖立即关注

| 让信仰照亮生活，用福音更新思想

今日金句

【腓3:12】这不是说我已经得着了，已经完全了，我乃是竭力追求，或者可以得着基督耶稣所以得着我的。

『不管事情多么艰难，只要我们尽心努力，我们就还没有失败；

当我们放弃的时候，失败才敢登门拜访。

其实，只要我们在基督里尽心竭力，至终必然得胜有余。』

1. “或者”是怎么回事？

这段经文是特别激励我们奋勇向前，尽心竭力的。

但请注意，我们中文和合本翻译的“或者”这个词，在希腊原文是一个连接词，其词义中有“倘若，但愿，巴不得”的意思，所以，在我们的和合本里也有标注，可以把翻译把这段话中的“或者”译为“所以”，或者把它作为连接词不译出。

所以，保罗在这里用“或者”的意思不是表示不确定，而是表示“他现在还未得到但渴求，巴望，但愿得到的”的热切心情。

所以，保罗在这里不是对他“得着基督耶稣所以得着我的”没把握，相反，乃是一种渴慕巴望的态度，是十分盼望的态度。

如果更强烈的语气应该译为是“【腓3:12】这不是说我已经得着了，已经完全了，我乃是竭力追求，所以（深愿）可以得着基督耶稣所以得着我的。”

2. 终必破灭的肥皂泡 VS 永远长存的得胜

回到我们对这段经文的默想感动，我们相信保罗在这里表达的，是一种向着目标竭力追求，永不放弃的态度。

保罗直奔的这个目标，不是世界给我们的人生理想，而是“基督耶稣所以得着我的”，也就是主基督给我们设定的目标。

所以，我们说，我们不是被世界里的“理想”激励向前直奔，而是被主基督给我们的目标所激励，因此我们有得胜的确据，我们有神圣崇高的追求。

这就是基督徒迥异于世人的一生。

这世界上的理想，其实都是会破裂的肥皂泡，虽然这个肥皂泡也许可以存留几十年之久，但它依然是肥皂泡。

唯独在基督里的追求，拥有永恒的价值，就如使徒约翰说的：

【约壹2:17】这世界和其上的情欲都要过去，惟独遵行　神旨意的，是永远常存。

所以，我们基督徒有一种比世人更有盼望、更有确据的坚持，我们切望又深信我们必要得着“基督所以得着我的”。

“基督必然得着我；

我也必然得着主基督，以及祂给我的各种美意。”

这样的确据不应该导致我们的懈怠（懈怠是出于罪性），而是激励我们更加努力，甚至“竭力”追求（努力是出于人性）。

所以，我们对这节经文的感动是：

『不管事情多么艰难，只要我们尽心努力，我们就还没有失败；

当我们放弃的时候，失败才敢登门拜访。

其实，只要我们在基督里尽心竭力，至终必然得胜有余。』

所以，来让我们一起祷告：

我们的祷告…

主耶稣基督，我们感谢赞美你。

感谢你赐给我们这么美的应许，你必得着我们，我们也必得着你，也必得着你赐给我们的美好祝福。

这些”必得着“的确据，不是让我们懈怠，而是让我们坚持，永不放弃。

所以，求你带领我们，在各样美善的事情上都不放弃，在前行的路上，我们一定要有灵活的调整，却不要因阻滞而放弃。

求你保守我们坚忍的心，求你引领我们向前奔跑，因为你是我们的好牧人，你必引导我们；因为你是我们四围的盾牌，你必保护我们。

愿你的美意行在我们身上，如同行在天上。

我们这样的感恩、祷告和祈求，乃是奉主基督耶稣得胜的名，阿们！

欢迎你与我们同行…

如果你愿意，请跟我们一起携手向前，请关注我们的公众号，请帮忙转发我们的文章，请推荐我们这个新号“大能的福音”给你身边的基督徒和朋友们。

多谢你支持我们的福音工作，哪怕是最小的支持也能让我们得激励，请你与我们一同得主的喜悦和赏赐。

对了，别忘了扫下图的二维码，收听我们分享的信息《必胜仇敌，福杯满溢》，文末的“阅读原文”链接则是另一篇讲道“必不缺乏”的信息链接，因为能让我们在这个世界里站稳，而且不断得胜的，唯独是上帝的生命之道。

“21天代祷”事工的资料，请在我们公众号后台发消息“21天”，我们把资料网盘地址推送给您。