随机应变竟和耳朵有关丨听成语故事，学地道英语 NO.12 · 随机应变

▾  点击收听  ▾

【本期问题】习语 all ears 是什么意思？

“随机应变”出自《旧唐书·郭孝恪传》

世充日踧（cu，四声，古通“蹙”，表示窘迫的意思。）月迫，力尽计穷，悬首面缚，翘足可待。建德远来助虐，粮运阻绝，此是天丧之时。请固武牢，屯军氾水，随机应变，则易为克殄。

play it by ear

释义：很有音乐天分，不需要看琴谱，听过了就能弹出曲子来。后来这个习语慢慢就演变成了“随机应变”的意思。

to decide how to deal with a situation as itdevelops, rather than acting according to plans made earlier.

释义：决定不按之前的计划，而是根据形势的发展来采取行动，也就是随机应变的意思。

Relax,you’ll just have to play it by ear.

释义：别紧张，随机应变就好。

▾  节目介绍  ▾

        《听成语故事，学地道英语》节目，每天听一个中华成语故事，学一个近义英文成语。让孩子轻松学会成语、玩转英语，从小了解中西文化，拥有国际视野。

节目主持人：

• 陈芳，香港英基沙田学院教师，加拿大国际教育与多元文化交流中心驻香港代表处处长。

• Marshall Yin，燕华源， 英国杜伦大学教育学博士。曾供职于香港岭南大学，香港浸会大学和香港科技大学。 现任香港燕鸣有限公司董事，加拿大国际教育与多元文化交流中心驻香港代表处副处长。 

青榄教育发起《听成语故事，学地道英语》节目：

跟着美国外教和香港名师，

每天学一个中华成语故事，

一个近义英文成语，

让孩子轻松学会成语，爱上成语。

↓↓↓

收听往期节目，请点以下链接：