袭人为什么会离开贾府嫁给蒋玉菡丨听成语故事，学地道英语 NO.35·百里挑一

▾  点击收听  ▾

【本期问题】各位大朋友小朋友，你们知道“hard to come by”对应的是哪一个中文成语吗？

“百里挑一”出自曹雪芹《红楼梦》第一百二十回

“姑爷年纪略大几岁，并没有娶过的，况且人物儿长的是百里挑一的。”

One in a million! If you say that someone is one in a million, you mean that they are very special because they have such good qualities.  

释义：是什么意思呢？百里挑一！如果你说某人百里挑一，你表达的是他们具备某些好的特质，非常特别。

She's the sweetest, most generous person I know - she's one in a million.

释义：她是我知道的最温柔、最慷慨的姑娘，她真是百里挑一。

Thanks again - you're one in a million! 

释义：再次感谢你，你最棒了！

One in a million indeed!

释义：名副其实的百万里挑一

▾  节目介绍  ▾

        《听成语故事，学地道英语》节目，每天听一个中华成语故事，学一个近义英文成语。让孩子轻松学会成语、玩转英语，从小了解中西文化，拥有国际视野。

节目主持人：

• 陈芳，香港英基沙田学院教师，加拿大国际教育与多元文化交流中心驻香港代表处首席代表。

• Jeff， 特邀嘉宾，英语学霸。 

青榄教育发起《听成语故事，学地道英语》节目：

跟着美国外教和香港名师，

每天学一个中华成语故事，

一个近义英文成语，

让孩子轻松学会成语，爱上成语。

↓↓↓

收听往期节目，请点以下链接：