苏格兰要二次公投，联合王国10年后难以存在
这项调查结果，可能会加大英国首相约翰逊受到的压力，要求其重新考虑拒绝允许苏格兰举行独立公投的立场。
发布于2021年4月19日 07:03 英国《金融时报》 王明
民调公司益普索莫里(Ipsos MORI)进行的一项调查发现，英国一半以上的人认为，如果苏格兰民族党(SNP)在5月6日的选举中赢得多数席位，则应该允许苏格兰在五年内举行第二次独立公投。
这项针对8500多人的调查可能会加大英国首相鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)受到的压力，要求其重新考虑拒绝允许苏格兰像2014年那样举行独立公投的立场；在2014年的独立公投中，苏格兰人以55%反对、45%赞成的比例拒绝独立。对于英国的宪制未来，5月6日的苏格兰议会选举可能被证明是一个关键时刻。苏格兰民族党上周四公布了举行全民公投的计划；该党希望在2023年底之前举行公投。
益普索莫里在英国各地进行的调查中，只有不到四分之一的受访者认为，联合王国在10年后仍将以当前的形式存在。
近期民调显示，苏格兰民族党有望在下月赢得苏格兰议会129个席位的一半以上；考虑到苏格兰议会选举实行比例代表制，这将是一项了不起的壮举。民调显示，即使苏格兰民族党未能拿下一半以上席位，支持独立的议员仍将在位于爱丁堡圣路德(Holyrood)的苏格兰议会占多数席位。
益普索莫里发现，英国全国51%的人认为，如果苏格兰民族党赢得苏格兰议会的多数席位，该党应该被允许在下届议会的五年任期内举行又一次独立公投。调查发现，40%的人认为英国政府应该阻止这一公投。”如果苏格兰民族党赢得多数席位——只要当前的支持水平得以保持，目前来看这很有可能——英国政府拒绝第二次独立公投将会困难得多。”益普索莫里苏格兰的董事总经理埃米莉•格雷(Emily Gray)表示。
苏格兰民族党领导人曾将2014年独立公投形容为“一代人一次”的事件，但辩称，自那以来支持独立的苏格兰人越来越多，加上英国退出欧盟（62%的苏格兰选民反对英国退欧），证明围绕这个宪制问题举行另一次投票是合理的。
约翰逊已多次坚称，他不会批准第二次全民公投，并在今年1月提出，至少在本世纪50年代之前都不应该允许举行又一次苏格兰独立公投。英国政府拒绝直接评论益普索莫里的调查结果、或者它将如何回应苏格兰民族党赢得多数席位，而是坚称苏格兰人民希望看到联合王国和权力下放后的构成国政府“开展合作”，推动第二次全民公投是不负责任的。“联合王国是世界上有史以来最成功的政治和经济联盟。”英国政府表示。
益普索莫里对“知识意见小组”——由在英国各地随机挑选的人们组成，由其代表民意——进行的调查，突显了围绕英国宪制前途的普遍不确定性。这项调查发现，只有24%的人认为联合王国在10年后仍将以当前形式存在，相比之下53%的人认为它不会以当前形式存在，23%的人表示不知道。近60%的受访者认为苏格兰独立将会削弱英国，41%的受访者认为那将使他们“产生以难过为主的心情”。
译者/和风
https://www.ftchinese.com/interactive/38198?exclusive
苏格兰 |
扩展阅读：