寒假正式开始啦啦啦,家乡方言已上线
方言,是中国人的乡愁。
寒假开始了,远离家乡求学的游子们
又可以回到从小生长的熟悉的的家乡
乡音,是家乡的印记
大学的同学来自五湖四海
舍友们“争奇斗艳”的方言
是否也有令你听了一脸懵的时候?
中国语言博大精深
很多人以为广东人都是说粤语
但其实仅仅在广东方言就有72+种!
广东的方言主要分为三种
粤语、客家话、潮汕话
分别为广府人、客家人和潮汕人使用
古代社会在发展过程中出现过程度不同的分化和统一,因而使汉语逐渐产生了方言。方言俗称地方话,只通行于一定的地域,方言不是独立于民族语之外的另一种语言,而只是局部地区使用的语言。
方言深入人心
从小荧幕到大荧幕
从喜剧到动画片
经典动漫《猫和老鼠》
已经被脑洞大开的网友
配上了各个地区的方言
让人捧腹大笑
但是广东的方言
你又能听懂多少呢
珠三角地区包含广州、深圳、佛山、东莞、中山、珠海、江门、肇庆、惠州地区,以说粤语为主,粤语包含了很多普通话里没有的语调和表达方式,比如一些平舌音、鼻音等等。所以很多普通话语系的同学会觉得粤语难学。广府人喜欢逢人就叫“靓仔”,令无数人在一声声“靓仔”中迷失自我
粤语
猴赛雷 = 好厉害
点解 = 为什么
做咩 = 干什么
冇野 = 没事
几多钱 = 多少钱
早晨 = 早上好
早唞 = 晚安
四邑话
便止 = 哪里、边度
唔day = 不知道
hie饭 = 吃饭
CUT址 = 这里
索深蚊仔心气 = 逗小孩开心
hiang歌 = 听歌
CUT劲 = 厉害
返几,返企 = 回家
翻管 = 回校
粤北地区包含韶关、清远、云浮、梅州、河源。客家方言又称客家语、客语、土广东话,主要在广东梅州,惠州,蕉岭等16县市使用。
客家话
岳岳到 = 糊涂
念念之 = 娇气
吃招 = 吃早餐
吃注 = 吃午饭
吃夜 = 吃晚饭
睡木 = 睡觉
硕堂下 = 去上学
得闲毛 = 有空吗
男朋友=控哥
女朋友=七佬
粤东地区包含汕头、潮州、揭阳、汕尾。潮汕话分布于广东东部的潮汕地区。不过根据地域的不同,潮汕话音调上会有区分,有时隔一条街,说的潮汕话就不一样了,说不准到隔壁镇买酱油还要带翻译
潮汕话
胶己人 = 自己人
浪险 = 厉害
无变 = 没办法
四散旦 = 乱说
卖担 = 不想说
做泥 = 干嘛
粤西地区包含湛江、茂名、阳江,方言种类丰富,相似的地方也很多,可是对于一些用词与发音也风格迥异。
雷州话
饭猪 = 筷子
等拍子 = 等一下
腊称 = 乘凉
兴早 = 明天
天归 = 天亮
画喜 = 高兴
哦耐 = 难受
郁角 = 转弯
狗酸 = 猴子
土妞 = 泥鳅
化州话
矛Day=不知道
去料=去玩
去丝试=去哪里
戳嗲=失败
阿哈(han)=婴儿
细侬=小孩
方乸=妇女
三脚鸡=三轮车
手公头=大拇指
阳江话
对毛住=对不起
请楚=请坐
你系毛睡=你是谁
溺也=玩东西
假精=假聪明
估阵几点?=现在什么时间?
方言,其实是回家的路
梦里乡音,萦萦低回
有一种声音叫亲切感
有一种语言叫我的家乡
晚归的游子轻轻扣门
方言,是中国人回家的路
你听过最难懂的方言是哪个地方的
最后给大家炫一下你的家乡话
评论区留给你们!
扫码关注
广州松田职业学院
自 自 自 自
爱 立 强 信
丨文字丨
阮龄娴 吴嘉雯
新媒体中心李月玉 李梓漫 潘滢滢
丨采访丨
新媒体中心房依乐 黄超惠 黄泳琛
丨排版丨
吴嘉雯
新媒体中心潘滢滢
丨审核丨
阮龄娴