中国人民的翻墙情结

之前介绍chrome插件，就有小朋友评论说要翻墙不会搞，我说了一句不会翻怎么约会，他立刻就又评论说他会了，节操啊！这让我想起了2010年写的这篇文章！

不知道空窗期这个词是怎么来的，按照合理的推论应该是来自于西方，泊来之词。

空窗期顾名思义就是没人来爬自己的窗户，引申出来就是没人来找自己约会。这个符合西方的建筑特点，西方的建筑是立体的，体现出来就是窗户多。而爬窗约会也多次出现于西方的文学和影视作品中。《红与黑》中就有于连拿着个梯子，爬窗去偷情的描写。

而我们中国人的建筑是平面型的，体现在墙多，所以说，中国人的单身阶段应该称之为空墙期，意谓没人来翻墙。

苏轼曾做过一首词，名谓《蝶恋花》。词中有云：

花褪残红青杏小。 燕子飞时，绿水人家绕。 枝上柳绵吹又少。 天涯何处无芳草。 墙里秋千墙外道。 墙外行人，墙里佳人笑。 笑渐不闻声渐悄。 多情却被无情恼。

墙里墙外，隔着男女，翻墙代表的是约会，甚至于是偷情。最为人所知的，便是那句：一支红杏出墙来。

从古到今我国人民都酷爱翻墙运动。

《诗经》中有记载：

将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，父母之言，亦可畏也。 将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。 将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言，亦可畏也。

再到后来，《西厢记》中亦有张生于墙下翘首期待之举：

诗月西厢下 迎风户半开 隔墙花影动 疑是玉人来

现在更是墙外风光无限，墙内心向往之。