我以黯淡蓝点的名义发誓
前几天,行星科学家里斯特拉普(Makenzie Lystrup)宣誓就任戈达德太空飞行中心(Goddard Space Flight Center)主任,成为这个NASA旗下历史最悠久、规模最大的附属机构六十多年来第一位女性掌门人。戈达德太空中心以美国航天先驱-液体火箭开拓者戈达德命名,有一万多名雇员,主要工作方向是地球观测、行星探索和载人航天。
在宣誓仪式上有个有意思的细节。画面左边充当监誓官的是NASA局长尼尔森(Bill Nelson),里斯特拉普左手放在一本书上,这本书既不是最常见的圣经,也不是第二常见的美国宪法,而是。。。
而是里斯特拉普的同行和前辈,已故美国行星学家卡尔萨根(Carl Sagan)那本《黯淡的蓝点》。
1990年,离开地球已经13年的旅行者一号飞掠过冥王星的轨道,距离地球60亿千米之遥。作为旅行者号计划的参与者,萨根争取到一个机会,他让地面控制人员发出一条指令:旅行者一号,回头,拍摄太阳系全家福。
于是,旅行者一号的宽视场相机留下了这一张照片,一束阳光在镜头中反射形成的光束中,一粒淡蓝色的微尘。这粒微尘只有0.12个像素大,科学家对画面做了处理,让它勉强肉眼可见。
萨根这样写道:That's here. That's home. That's us. On it everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of, every human being who ever was, lived out their lives. The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every 'superstar,' every 'supreme leader,' every saint and sinner in the history of our species lived there - on a mote of dust suspended in a sunbeam.
那就是地球。文明兴亡,帝王将相,杀伐征戮,花前月下,一切喜乐,一切苦厄,都发生在这粒微尘的薄薄的表面上。茫茫宇宙,再无他处可以让我们容身。
里斯特拉普为什么选这本书宣誓,她没有回应。但原因相信已经不言而喻。
无独有偶,2014年,乐文(Suzi Levine)在时任美国副总统拜登见证下宣誓就职,成为美国驻瑞士大使,她左手按着的,是一个kindle,放大看,kindle上的内容是美国宪法第19修正案。那部修正案赋予了美国女性投票权。