贸易保护主义只会让美国再度“昂贵”起来
自由贸易有利于穷人
文：威尔·洛根 ︱译：禅心云起
过去几个礼拜，唐纳德·特朗普已经在欢呼某些企业把生产搬回国内的决定，他称这些企业被他课征10-35％进口重税的威胁所敲打。我觉得这相当混乱，因为这样的政策有悖于特朗普先生最重要的竞选承诺：让美国伟大起来。
特朗普想要让美国伟大起来，但孤立主义政策（译者注：确切说是重商主义政策）只会让美国“更加昂贵”。
特朗普正在运用税收威胁，主动胁迫美国公司使用国内生产要素在国内独自打造产品。这种贸易保护主义的信念，不是根植于逻辑，而是深陷于情感；特朗普先生的结论，没有借鉴他毕生作为商人的经验，多半出于欠周的考虑。他希望帮助他的同胞重新富裕起来，但善意的背后却是盲目。
然而，对特朗普而言，这些措施所将唯一造成的，是对美国人空前的伤害——尤其是对那些穷人和中产阶级。
劳动分工和成本降低
在市场上，生产商相互竞争，让客户以最优惠的价格享受到方便快捷和品质保障。机器、劳动分工、其他创新和机制，让公司通过降低生产成本提供更优惠的价格。更低的成本，使卖家能将节约传导给买家，加大与其他企业的竞争力度来赢得客户。
劳动分工将生产过程分成不同阶段。工人们可能都善于生产某一样产品，但每个人各有优势和不足。通过划分这一过程，企业可以识别和改进他们的薄弱环节，把劳动力释放出来，专注于他们最擅长的方面。让最能干的劳动者，在每个阶段都呈指数级地增加产量和降低价格。结果带来生产成本的降低。
专业化不仅仅发生在企业内部。每家企业都以特别低的成本，专注于特定生产要素的创造。这使所有企业都能以更加便宜的价格，从专业化生产商那里购入生产要素，而不是把资金浪费在自身流程的改进。这些企业认识到，他们只能擅长做某些事而非一切，他们愿意利用其他企业的优势，来实现更大的节约。
即便具备专业化，竞争性企业仍然仅限本地市场内有限的厂商集群。倘若把市场进一步扩大至全球，企业就可以获得最廉价的生产要素投入，从而进一步降低成本。当各企业说它们会跨越大洋来赢得你的业务，有的实际是指这一点；归根结底，发现最低价格的财货，而无论它们在哪里，都可以帮助你我获取更多负担得起、享受得到的财货。
所以，国际贸易是劳动分工的自然进程。
每个人都喜欢达成买卖，但平价、易得的商品和服务，对于生活贫困者更加重要。
最卑微者代表我们自己
因为，假设其他条件不变，国际贸易和竞争自然促进了质量的逐渐提高和价格的逐渐降低。贸易创造出来的财货，对市场的大多数参与者来说，都越来越能负担得起。
视价格类似于最低需求；如果不能付出代价，你就无法获得好处。价格跌得越低，人们的需求得到满足的也就越多。当价格下跌时，贫困者可以负担越来越好的财货，只要他们能够加入这个市场。
亚当·斯密在他标志性的《国富论》中写道：
“一个治理有方的社会，各行各业的产量，由于分工而大增，在这样的条件下，普遍富裕会延伸到最底层的民众。”
一国国民财富的增长，是因为该国企业以更低价格生产更好的产品。在富国，穷人生活质量得到提高，因为他们越来越便利地获得质量越来越高的产品，如鞋和手机。
一国总体财富与其贫困人口之间有着直接联系。
在2008年出版的《全球化》一书中，唐·布德罗（Don Boudreaux）引用戴维·多拉尔（David Dollar）和阿特·克拉埃（Aart Kraay）关于一国最穷人口收入、增长和整个国家收入、增长之间关系的40年研究报告。正如布德罗解释的，“一国最贫穷公民的较高收入，与该国其他公民的较高收入紧密正相关。”
可以从一国底层公民享有生活质量的角度，来看待该国的财富和增长。因为国际贸易和劳动分工使穷人能负担得起改善生活质量的财货，所以有理由称这些机制是整个国家财富和进步的一部分。
关税：衰退，而不是进步
劳动分工使价格越来越有竞争力，产品也因此越来越容易获得，即便对于最贫困者也是如此。然而，劳动分工的好处仅限于市场范围之内。
因果关系居于两方面：国际贸易是经济进步的驱动力，但关税也同样有力地促进经济衰退。
关税，妨碍企业获得最低价格的生产要素来生产产品，逐步提高了最终产品的价格。当价格上涨时，某些收入阶层实际上无法参与市场。征收关税不会增加人们获得良好生活质量的机会——只会排除这样的机会。
市场，当不受束缚时，提供了全人类得以繁荣昌盛的手段。特朗普先生倡导束缚市场的政策，将会妨害这个他所希望拯救的国家实现发展。
不全怪特朗普先生无知；按照巴斯夏所说，经济学作为一门学问，就为训练人们擦除眼翳，意识和察觉到这个“看不见的”意外后果的存在——伴随每个“看得的见”的行动。但是，如果特朗普先生真打算帮助这个国家，他就必须睁开双眼，允许市场过程自下而上地提振经济。
毕竟，国家不会因为忽视穷人而变得伟大。在真正伟大的国家当中，即便是低贱农夫，亦可享受到外邦君王所称羡的东西。
- END -
本文经公众号私产经济学与伦理学授权转载
剑客会丨ijiankehui
原三剑客
有温度的思想
▲
长按上图识别二维码加关注
赞是一种鼓励 分享传递友谊