中标全案丨首入贵阳，如何为“金茂”翻译超级案名？
Editor's Note
等老丁出文不容易
The following article is from 异见广告 Author 异见广告
说在前面：
金茂这次比稿，对我们有两层意义。
第一，这是疫情期间，团队第一次分散在家，共同合力的成果。取代以往的现场脑暴、现场沟通、现场监管，这次我们用一个个电话会议串联起了整个方案。过程艰难，结果欣慰。
第二，方案内容除了提案时当场通过，大部分内容也一字不改得到出街。其实，这才是一次好的提案应该取得的成果。再次感谢金茂对我们的信任。
本案由几个章节组成，为帮助理解，我们会针对某些章节进行简单解读。
PART ONE
这次提案一反常规，我们直接将案名和VI提前。案名“观山湖”在提案前就已经确定，直接上设计即可，不必拐弯抹角做一堆可有可无的推导。
组团名也是事前课题，直接给出建议即可。当时提的名字，后面直接采用出街。
PART TWO
前面都是开胃菜，真正的提案，从这里开始。
主画面。文案一字不改，画面一笔不改，直接出街。
以下文案设计一字未改，全部出街。
以下作为金茂品牌馆包装内容出街。
以下文案设计一字未改，全部出街。
以下文案未改，设计微调，全部出街。
下面这套，是我个人比较满意，提案当场也受到客户表扬的一套文案。建议点开大图细看。
PART THREE
最后部分，可以算作彩蛋。作为对前面完整提案的小小补充。
后面服务过程的实操，创作内容远不止提案里这些。我们会再整理专文分享，尽请期待。