南燕er登上北大校报——讲“中国故事”的洋姑娘

编者按：阳光铺满大地，绿叶缀满枝头，盛夏来临，毕业季也悄然而至。又一批学子即将告别燕园，他们和北大结下了深深的情缘，满载知识和对未来的憧憬，将在未来重新扬帆起航。这个毕业季，《北京大学校报》推出“毕业生故事”栏目，用文字分享毕业生们在北大学习、生活、成长的独家记忆，展示北大毕业生们靓丽的风采。文章《讲“中国故事”的洋姑娘》讲述了北京大学汇丰商学院2023届管理学硕士毕业生古丽娜（Daria Gurianova）的故事，该文章同时在人民日报客户端、北京大学新闻网转载发布。

讲“中国故事”的洋姑娘

——记北大汇丰商学院优秀毕业生古丽娜

     人物简介：古丽娜（Daria Gurianova），俄罗斯人，本科就读于莫斯科高等经济大学（HSE University）人文学院东方学专业，现为北京大学汇丰商学院2023届企业管理硕士研究生（MA），运营有自媒体“Daria古丽娜”，曾担任2022年北京大学深圳研究院迎新晚会、第四届西丽湖国际艺术周启动仪式等多项大型活动主持人，即将就职于北京大学汇丰商学院国际办公室。

01

缘定中国：自我规划与留学选择

古丽娜出生于俄罗斯鄂毕河畔的一座古老而又充满活力的城市——苏古尔特（Surgut），丰富的石油储备和发达的天然气加工使该城市赢得了“俄罗斯石油之都”的美誉。除了富饶的自然资源，更值得关注的是苏尔古特与中国的密切联系。早在1992年，苏尔古特便与中国辽宁省朝阳市缔结为友好城市，为增进中俄友谊、促进相互发展作出了重要贡献。从西西伯利亚平原到渤海之滨，一路向南，这座城市与中国奇妙的缘分似乎早早地为古丽娜的未来埋下了伏笔。

“人生海海，山山而川”。回望过去的23年，古丽娜的自我规划可以用“清晰而坚定”来形容。2015年暑假，古丽娜在父母的鼓励下来到上海学习中文，“当时没有那么发达的社交媒体，互联网对于中国的宣传也比较少，来到上海后真的感觉到了一种‘Culture Shock’，中国原来这么繁华，这么发达！”2016年，古丽娜来到莫斯科高等经济大学（HSE University）攻读东方学（Asian studies），“学语言是一件很有趣的事情”，古丽娜向记者介绍道，“中文在俄罗斯比较流行，我们的高考甚至也可以考中文。”以语言为工具，在大三专业分流时，古丽娜选择了政治与经济方向继续就读。每年夏天，古丽娜都会前往中国学习一个月的中文，“上海去了两次，还有北京去了一次，最后一次就是去了广州——当时学校与广州大学有合作，我去广州大学留学了两个学期。”

古丽娜（Daria Gurianova）

02

“南燕”新声：学校生活与宣传实践

本科毕业后，古丽娜毫不犹豫地选择来到中国继续学业。为什么选择就读北大？在北京本部与深圳校区之间是否有过挣扎和纠结？古丽娜的回答直截了当，北大是中国最好的大学之一，而北大的汇丰商学院作为改革开放前沿的“商界军校”更是表现不俗，管理学、金融学和经济学等专业排名都在世界前列，“课的质量很高，主要课程都是用英语讲授的，留学生很多，国际化氛围很好”，她向记者介绍道。

汇丰商学院的生活丰富多彩，古丽娜在开放包容的氛围中如鱼得水。在她看来，深圳大学城的规划便利了学生之间的流动与交往：“我很喜欢中国的大学城，清华（深圳国际研究生院）和哈工大（深圳校区）离我们很近，我认识了很多好朋友，互相串门吃吃饭也很方便。”古丽娜提及，在莫斯科，学生宿舍与学校是分离的，“你的学校在市区，但是住的地方离学校可能很远很远。”在校园中，她积极参加了汇丰商学院艺术团，TAP清华北大合唱团、南燕街舞队、绿色协会、鲲鹏协会等社团，还是南燕主持人团队的成员之一。

作为来到中国的国际学生的一份子，古丽娜积极参与中国媒体的国际传播工作，坚持通过“讲好故事”来拉近中国与世界的距离。对于宣传这一项工作，古丽娜有着自己的看法。无疑，宣传工作是非常重要的，中国到底是什么样的形象？在中国留学的外国学生是什么样的状态？好的宣传工作可以帮助大家解答心中的好奇。破除中国学生对于留学生的一些“刻板印象”是古丽娜努力的一个重要方向，“我想让大家了解外国人，了解留学生是怎么想的。”她拿自己举例，“很多人一听到我是俄罗斯的，就问我是不是‘战斗民族’，是不是很会喝酒，但实际上我不喝酒，俄罗斯的很多人也不爱喝酒。”

除此之外更重要的是，应该用怎样的宣传来抓住年轻人的好奇心。古丽娜分享了高中时期所观察到的文化传播情况：“当时韩流在俄罗斯，特别是在年轻人这里很火，我虽然不怎么了解它，但是大学入学之后我越来越发现韩流在俄罗斯的受欢迎。而大家对中国文化了解很少，很多人只知道有一个电影明星成龙。”到底应该如何“接地气”，用年轻人喜闻乐见的方式来传播中国文化？她尝试性地进行了很多探索：她在多个宣传平台注册了账号“Daria古丽娜”，通过拍摄Vlog分享“深圳留学日记”，在分享日常生活中让大家了解到留学生在学校、在深圳以及在中国的状态和经历。随着中国在国际舞台中的角色越来越重要，“好的是越来越多的外国人开始关注中国了，但是很多报道太正式了，年轻人不怎么喜欢看。但如果换一种方式，来跟他们像朋友一样分享你在中国的故事的时候，他们才会对中国感兴趣。比如说我经常会看到很多博主，他们会以视频的形式发一些中国的好看的地方，有什么好吃的，就会吸引很多人的注意。”目前，古丽娜主要在中国国内平台深耕，并逐渐将视野扩展到国外平台上去。

古丽娜与深圳报业集团视听中心官方视频号“SNG鹏友圈”合作拍摄了视频《当老外遇上深圳鱼灯舞》。鱼灯璀璨，喜闹元宵。深圳人“张灯作乐”的传统从清朝传承至今，而深圳非遗项目“沙头角鱼灯舞”便是重要的见证。竹篾绑扎，白纸糊裱，绘彩刷油，一只只“神鱼”便被赋予了生机。“腿前弓后箭”，这是“沙头角鱼灯舞”代表性传承人吴观球向古丽娜传授的舞鱼技巧，手持短棍，古丽娜跟随师傅时而蹲下时而跃起，仿佛穿梭于海底鱼群之间自由嬉戏。在视频中，古丽娜用流利的中文绘声绘色地讲述着深圳非遗项目“沙头角鱼灯舞”的历史，也见证了传统文化在今天再次焕发生机的过程。除此之外，在短视频《老外是把夜深圳玩明白了》中，古丽娜来到深圳欢乐港湾看海景、逛吃打卡，“如果有人问这里是否安全，我会说安全，我可以在夜晚独自出行，当我走在外面时不会感到害怕，外面总有一些人也在享受他们的休闲时光”，这是她对于深圳最衷心的赞叹。丰富的内容、精良的拍摄、真实的表达，古丽娜参与拍摄的视频收获了一大批国内友人的点赞。

古丽娜（右一）在北大汇丰商学院国际文化节现场领奖的场景

03

滴水映日：中国故事的国际视角

毕业后，古丽娜选择留在北京大学汇丰商学院国际办公室工作，助力讲好北大品牌和汇丰商学院品牌。留学生的身份有助于她更好地进行中外比较。从学校宣传来看，“中国的宣传方式和外国的宣传方式完全不一样”，一方面，“大家太喜欢用‘发展’这一类词语了，而外国的宣传可能更加日常一点点”；另一方面，她提到许多留学生在申请学校的时候会留意比较学校的官网，简洁、有趣和信息量适中的网站设计能够“更加吸引人”，这其中的不同蕴含着的是巨大的审美差异。古丽娜利用工商管理所学，在营销、网站编辑与策划等方面有针对地学习、吸收和借鉴外国的宣传方法，用更国际的语言将北大推广出去。谁是我们的用户？不同的平台受众都有哪些特点？国外学校发什么帖子？写什么东西？照片是怎样呈现的？“我现在在这里工作，我就要考虑我工作的价值，那就是帮助北大和汇丰商学院在国际上更有知名度，‘招牌’更响亮”。

在中国故事的讲述者中，留学生是一支不可忽视的重要力量。2021年6月，习近平总书记在给北京大学的留学生们的回信中说，“中国有句俗语：百闻不如一见。欢迎你们多到中国各地走走看看，更加深入地了解真实的中国， 同时把你们的想法和体会介绍给更多的人，为促进各国人民民心相通发挥积极作用。”党的二十大报告进一步提出，“坚守中华文化立场，提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓，加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象。”语言亲切，叙事活泼，古丽娜用一个个短视频扎扎实实地讲好了来华生活的“小故事”；与国际化接轨，在一个个选择中古丽娜坚定地在宣传“中国故事”的道路上行稳致远，继续前行。

古丽娜在北大汇丰商学院毕业典礼现场

来源：北京大学校报

本期排版：南燕新闻社 Milly

本期校对：南燕新闻社 向菀

审核编辑：王惠 丁楷锐

审核发布：王可佳

近

期

发

布

光明日报丨张锦：把握好基础研究中的“0”和“1”

2023优秀毕业生｜季昊铖：保持好奇，探索电池的无限可能

中国材料研究学会深圳新材料创新联盟第一次会议暨中国材料学科发展研讨会顺利召开