Привет！从毕业生到教职工，她说国际化是一种结果

13

注：“Привет！”是在俄罗斯说“嗨”的方式。

“尊敬的来宾、教授、老师和亲爱的毕业生......”

“欢迎参加第四届西湖国际艺术周开幕式......”

“感谢表演者展现北大学生的才华和活力......”

你可能听说过Daria Gurianova。她来自俄罗斯，是北大汇丰商学院企业管理专业的2023届毕业生。或许你曾在某些场合与她相遇——听她在2023年汇丰商学院毕业典礼上发表演讲，主持北大深研院的大小活动，或在十佳歌手的舞台上一展歌喉。

但你或许不知道她为何来到南燕园，为何留下成为汇丰商学院的一名教职工，又是如何能够讲出如此地道的中文。

古丽娜在北大汇丰毕业典礼上

“古老师”还是古丽娜？

你常会看见“古丽娜”这个名字，也可能经常听到大家喊着“古老师”，这其实都来源于Daria Gurianova的姓氏。

之前，她的中文老师曾错把 Gurianova看成了她的名，于是就取了音似的“古丽娜”。当然，中文名和英文名她都很喜欢，但更喜欢大家叫她“古丽娜”，而不是“古老师”。

古丽娜是北京大学汇丰商学院2023届毕业生，专业是企业管理。与她同年毕业的同学们，有的去了“大厂”，有的继续深造，而古丽娜则留在中国、留在南燕园，成为汇丰商学院国际办公室的一名教职工。

古丽娜在北大汇丰毕业典礼上献唱

于古丽娜而言，这的确是个两全其美的选择。这份工作既契合她对达到“工作-生活”平衡的期待，也可以“学以致用”：利用在北大汇丰商学院所学的知识，在学院与国际社会之间架起一座“桥梁”——让更多外国留学生能够看到北大、了解汇丰商学院。

她说，这又何尝不是一件乐事？“把我们学院的英文版网站建设地更好，让更多优秀的留学生来到北大汇丰，是我的目标。”

不过，同学们有时太过礼貌而疏离的问好，也会令她不知所措。“即便年龄相差无几，同学们有时也会恭恭敬敬地叫我一声‘老师’。”这是古丽娜的一点小烦恼。

"虽然当下，我摇身一变成了老师，但更希望与学生们‘打成一片’。这样，才能了解到更为真实、立体、全面的北大汇丰与北大人。"

古丽娜参加汇丰商学院艺术团专场演出并合影

国际宣传，当仁不让

在北大汇丰，古丽娜负责国际招生和宣传工作。

得益于汇丰商学院诸多优秀、有趣的实务课程，她在“学中做、做中学”，不断将营销学知识理论运用于现实的宣传工作中。现在，对她来说，设计出吸引留学生群体的网站，已是“小菜一碟”。

不过，这些技术只是宣传的“硬件”支撑。对于宣传工作的实质，古丽娜分享说：“宣传工作本质上是提供服务：宣传者需要准确定位客户群体、了解客户需求偏好，才能达到‘广而告之’的效果。”

这一观点源于她择校过程中的经历。当时，北大汇丰的招生团队令她印象深刻。

古丽娜参加北大汇丰年会并出演节目

相较于其他申请界面设计混乱、信息不清晰的学校，汇丰商学院的申请界面指示明确、布局有序。当她给国际办公室致电咨询时，能迅速获得回应。

这次顺利流畅的申请经历让她意识到，北大汇丰并未因其卓越的声誉而对申请者表现出傲慢态度；相反，学院所秉持的“服务意识”为每位潜在的学生提供了细致入微的关怀。这种关怀如同春雨一般，持续滋润着古丽娜的学生生涯。现在，她也顺利成为了该团队的一员，希望自己能够把这一优良传统继续发扬下去。

国际宣传具有其独特性，原因在于跨文化传播过程中，即便是微小的差异也可能对传播效果产生深远影响，古丽娜对此深信不疑。在多年的留学生涯中，她持续观察着这些细微但有趣的差异，并提出了独到的见解。

“比方说课堂展示，中国学生倾向于将大量内容填充到展示幻灯片中。诚然，听众是能够全面细致地了解展示内容，但这一风格对于大多数外国学生并不具有吸引力，他们更偏爱视觉上简约的展示。”古丽娜解释道，“如果是运用在网站设计上，尽管我们的招生界面内容详尽、资料齐全，但如果不针对国际学生群体‘对症下药’，也就只能是‘墙内开花墙内香’的无效宣传了。”

北大深研院在创立之初便秉持着“国际标准”的办学方针，在落实这一方针的过程中，跨文化交际的经验十分重要。古丽娜表示：“能够亲自参与到推动北大国际化进程的事业中，我感到无比自豪。”

古丽娜收获北大深研院十佳歌手奖项

在这里，国际化是一个结果

古丽娜在高中时便开始学习中文。本科阶段，她进入俄罗斯的高等经济大学 (HSE – National Research University Higher School of Economics) 攻读东方学。“老实说，中文是真的难学，我现在也还在坚持学习中文。”2020年，古丽娜成功被北大汇丰商学院录取，正式成为一名南燕人。

当时正值疫情肆虐之际，她的研一阶段都在线上度过。研二时，她终于等到了来中国深圳的机会——尽管当时只有两个中俄航班。在汇丰商学院老师们的支持与帮助下，古丽娜幸运地坐上了莫斯科直达深圳的航班，成为疫情时少数能来到校园上课的国际学生之一。

古丽娜与中国有着缘分，“我很期望能够来到中国，与有着不同文化学术背景的老师同学们线下互动，亲眼看到中国的美景、品尝中国的美食。我很感谢汇丰商学院的老师们，感谢他们的帮助，让我能够来到大学城，开启一段全新的旅程。”

古丽娜在社交媒体平台上发布vlog

（点击跳转视频）

或许是因为古丽娜的“姗姗来迟”，或许是她不愿意过早地与南燕校园告别，她选择延期毕业，以体验多姿多彩的校园生活。

在南燕园的最后一年，她在论文写作、旁听课程的同时，也积极地参加各种各样的校园活动——在学校的迎新晚会上担任主持人、参加校园十佳歌手比赛、与舞蹈队一同演出。

日常生活中，古丽娜也喜欢通过短视频记录自己在中国的留学生活，与朋友们一起分享在北大读书的种种感悟。

古丽娜账号的视频列表

当被问到用一个词语来形容“北大”时，古丽娜说：“一定是‘国际化’。这并非英文上的internationalization，而是代表着结果的‘international’。在我们这里，国际化是一种结果。”

北大汇丰商学院是一所高度国际化的学院，对古丽娜而言，她的同学来自天南地北、七洲四洋。但无论大家来自哪个国家、毕业于哪所大学，都能在同一个讲台前，同一间教室里，分享自己的心得，磋磨智慧的火花。

古丽娜在南燕园

“过去的很长一段时间，我都在努力地感受中国，感受中国的文化，感受中国现代化的氛围，有趣的经历让我与中国结下奇妙的缘分。”

在北大深研院，在汇丰商学院，古丽娜总能收获一种恰当的“刚刚好”的感觉。不会因为一些小误解而感到焦虑，不执拗于被所有人接纳，而是身心放松、怡然自得地去认识新的朋友和感受南燕生活。这种自得感，或许便是古丽娜在毕业后选择留在北大汇丰，向更多的人介绍北大、讲述她的中国故事的原因。她选择把这种国际化介绍给更多的人，把这种国际化传播到更远的地方。

在采访的最后，古丽娜亲切地说：“所以，如果哪天在校园里碰到我，不妨叫一声Daria或古丽娜，我一定会热情回复！”

策划：颜宇琛

文字：杨楚锋

记者：何姝妍 何梓萱 杨楚锋

摄影：图片源于受访者

设计：马尧

审核编辑：刘浩楠

审核发布：王可佳 王琳

近

期

发

布

【财经传媒十周年】海闻：培养掌握经济金融知识的数字传播者

用声音点亮仲夏之夜|“乐动·南燕园”北大深研院2024年校园十佳歌手大赛成功举行

北京大学深圳研究生院线下招生宣讲会顺利举行！