查看原文
其他

还有奖品是一杯葡萄酒?法国文学奖项大盘点

Océane 舌尖上的法语fr 2024-07-01

法国文学奖项大盘点

Les Prix Littéraires en France


还记得文学课上讲过的Graal(圣杯)的故事吗?法国真是一片文学的热土,每年都有大大小小两千多个文学奖项颁发给才华横溢的作家们。这些奖项多集中在每年11月评审和颁发。

 

大多数文学奖的奖金少得可怜,有的甚至没有奖金:美第奇奖的奖金是1000欧元,法兰西学院奖的奖金是10000欧元,龚古尔奖的奖金是10欧元。

 

但这些奖项的故事不局限与奖金,毕竟大家都是有情怀的人。一些奖项还有自己的轶闻趣事。例如Prix de Flore(花神奖)除了给获奖作家6150欧元奖金之外,还会送给TA一杯普伊芙美葡萄酒,寓意是“一年到头都在Café de Flore(花神咖啡店)品咖啡”,即获奖者能在这一年里免费享受巴黎花神咖啡馆提供的普伊芙美葡萄酒。也正是这个极具新意的礼品让作者们跃跃欲试。


  

提到“prix“(奖项),你知道这个单词的起源吗?Trésor de la Langue Française(《法语宝库》)指出,在1050年时,prix指的是乘船时要付的一笔费用。到了十二世纪,该词也表示某人的价值和重要性。该词初次用于表示文学奖项是在1486年,那时颁发Prix de Balade,这是一个由文学团体颁发的诗歌奖。后来到了十七世纪,prix也指一种惩罚。 


 

下面这些奖项小常识,你了解多少?





1

Prix Renaudot

Prix Renaudot(雷诺多奖)这个名字来源于Théophraste Renaudot。Théophraste Renaudot是谁?


报纸之父,法国首位记者、法国媒体行业的始祖


Prix Renaudot(雷诺多奖),全称Prix Théophraste Renaudot, 由10名记者和文学评论家于1926年成立。该奖项的名字取自法国首位记者Théophraste Renaudot的姓。其实创立该奖项的原因是一些记者等龚古尔奖等得不耐烦,并且认为龚古尔奖评选不公正,就在1925年创立了自己的奖,连颁奖日期和颁奖时间都和龚古尔奖一模一样,表明相与龚古尔奖作对。Céline、Louis Aragon、George Perec等被认为错失了龚古尔奖的作家都得到过勒诺多奖的“安慰”。



2

Prix Goncourt

Prix Goncourt(龚古尔奖)是在哪个事件之后设立的?


在Edmond de Goncourt去世后


龚古尔奖创立于1903年,是法国文学奖项里最有年头和威望的一个,其评委会成员有十人。1862年,龚古尔兄弟俩立下遗嘱,决定死后变卖资产用于投资,所得收益当奖金,每年奖励一部最佳法文文学作品。1902年,龚古尔文学协会成立,1903年12月,第一届龚古尔奖颁发。龚古尔兄弟的投资收益很少,所以获奖者的奖金很少,只是象征性地给张10欧元的支票,然后和10位评委享用一顿大餐。



3

Prix Médicis

创立于1958年的Prix Médicis(美第奇奖)是为了奖励什么?


创新的写作风格


美第奇奖由法国文学家Gala Bak和Jean-Pierre Giraudoux(Jean Giraudoux之子)于1985年共同创立,旨在鼓励尚未成名的新秀作家。



4

Prix de Flore

“新颖、现代、年轻“是哪个奖项的代名词?


Prix de Flore(花神奖)


花神奖由Frédéric Beigbeder和Carole Chrétiennot于1994年共同创立,旨在延续花神咖啡馆的文学传统并挖掘一位有潜力的年轻作家。



5

Prix Guillaume Apollinaire

1941年设立的奖励诗人的奖项是什么奖项?


Prix Guillaume Apollinaire(阿波利奈尔奖)





6

Prix Femina

Prix Femina(费米娜奖)1904年创立时被称作什么?


La vie heureuse(幸福生活奖)


这个名字是为了纪念该奖项22位女性创始人共同编写的杂志《幸福生活》。这22人中领头的是女诗人Anna de Noailles。她们反对龚古尔奖全部用男性评委,该奖项没有奖金。



7

Prix du roman de l'Académie française

Prix du roman de l'Académie française(法兰西学院小说奖)的12位评委都是法兰西学院的院士。该奖项创立于1915年,最初是用来奖励一位作家的所有作品,类似诺贝尔文学奖,后来也改为奖励当年出版的一部作品。奖金为7500欧元。法兰西学院小说奖的获奖者除奖金外还会获得一个银十字架。



8

Grand Prix des Blogueurs Littéraires

有一个奖项是奖励博主最喜欢、分享最多的法国文学小说,这个奖项叫什么?


Le Grand Prix des Blogueurs Littéraires(文学博主大奖)







如果你想提升翻译能力,顺利通过专八、考研和CATTI考试,或希望能够在工作中得心应手地使用法语,欢迎加入政府工作报告汉译法技巧课程。


蜂拥而上,学政府工作报告,究竟应该学什么?





继续滑动看下一个
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存