从中企离职进入欧洲企业的我经历了什么？

中资企业？

还是

欧洲企业？

关于就业，我经历了什么

在科特迪瓦工作间隙，Louis有幸结交了一些在科工作的中国朋友，其中有一位小姐姐的经历较为特殊，她两次从中资企业离职，如今在一家比利时企业工作，概括下就是：在西非国家的欧洲企业的中国人。我想很多在非洲的朋友估计也很迷茫未来的职业发展方向，所以特定邀请这位小姐姐为我们分享一下她的职业经验。

1.为什么会两次从中资企业跳槽？

第一次跳槽因为薪资，第二次是因为个人的职业发展。

2. 为什么会想到去外企？

有什么契机吗？

通过何种方式找到的招聘信息？

布基纳法索

分公司一角

当时是想换一个行业，做了两年法语翻译，总是重复性的工作，感觉没有太大的进步空间，也不符合自己的预期。契机的话是通过领英。当时想找一个外企的工作，体验一下，而且外企相对自由很多。找工作的话，还是要多多利用自己的人脉。当时通过黎巴嫩商会的朋友，面试过一些黎巴嫩的企业，还有瑜伽馆的老师，一个法国老太太，她也帮我推荐过一些大的法企之类的。

3. 在中企和外企工作有什么差别？

▲ 公司团建

中企和外企的工作并没有单纯的好坏之分，还是看自己想要的是什么。

中企就我的经验来说，工作相对繁杂，琐碎，正因为如此，可以更好地锻炼到人，接触到各个方面。在这个过程中，尝试到更多，就能逐渐找到更适合自己的方向，更喜欢更愿意去做的事情。另外一点，就是可以攒钱，基本生活开销，衣食住行都由公司承担了。

弊端是相对重复，枯燥一些，工作时间较长，只有工作没有生活，很容易陷入情绪压抑或者低沉期。当然压力也会逼迫你去探索调节情绪的方法，也算是一种成长啦。我就因此结缘瑜伽，后来还考了瑜伽教练资格证。现在回想以前中企的工作经历，有好有不好，都成为了我人生的一部分。 

▲ 周末和朋友聚餐

外企的话，工作相对灵活，生活绝对自由。跟在国内打工差不多，但是假期会相对多一些，除了平时的周末，每年当地法定的节假日十几天，还有30个工作日的年假，公司所有员工都有哦，包括当地员工。(这可能是小编和其他打工的小伙伴无法想象的福利）

同事的构成基本是非洲人+欧洲人，也有一些日本、巴西包括国内的合作方。因为接触圈子的扩大，也结识了一些来自全球各地的人，对我来说世界观也在不断更新中。曾有法国同事来出差，非常感慨，我们一个摩洛哥人一个中国人在一个非洲国家讨论哪家黎巴嫩chawarma（某种饼卷肉）更好吃。

在当地的生活，相对空闲时间比较多，会有很多的活动，也遇到了一些有意思的人和事，有单亲妈妈的法国姑娘，有来自印度的瑜伽老师，新西兰的志愿者，巴基斯坦的摄影师，做公益项目的黎巴嫩人。来非洲久了就发现，每个人都有自己的故事，平淡也传奇。

▲ 部门团建

弊端可能就是外企不管饭?? 住宿也是自己住，跟同事并不在一起。当然住房，配车+油卡，医保，包括话费这些都是公司提供。非洲当地企业基本都会给领导级别和外籍员工配车，可能是因为当地交通设施不怎么发达吧。所以在非洲外企工作的安全问题和基本的生活还是有所保障的。公司还给外籍员工家里装了bouton panic，类似于紧急报警的系统，是和专业安保公司签的协议。另外可能和大家想象的不一样，非洲国家虽穷，物价却奇高，比北上广要贵，饮食这块就得自己承担, 加上周末经常出门消费，心疼我的荷包啊啊啊。点外卖的选择比较少，自己做又很麻烦，所以一个人生活饮食方面比较头疼。

不过非洲劳动力价格低廉，很多家庭都有保姆，像我的保姆一周来三次，打扫卫生刷碗等，每个月付给她人民币400元左右。自从有了保姆，我下厨频率也高了，现在勉强算得上‘下得了厨房’。

▲ 下班后去健身房上课

4.在外企工作有什么想吐槽的吗？

外企是不是充满了自由的气息？

想吐槽的可太多了，基本就是大家都知道的一些外国人的缺点。不过接触多了，也开始理解一些背后的原因，更能包容一些吧。可能每个民族因为历史、文化、环境等原因都有各自的槽点，重点还是怎么找到折中平衡的那个点，把工作推进下去。比如经常去找同事协商事情，一顿输出，找到解决办法，就等执行了。临走同事让我回去写个邮件从头解释给他…. 后来发现也是个好习惯，类似我们中国人的口说无凭，白纸黑字写下来。

▲ 三八妇女节公司女同事聚餐

哈哈哈哈自由简直不要太自由，外国人非常看重这一点，自己的私人时间和工作分的很开。休假基本就失联了。许多客户非工作时间联系我，我也有心无力，因为没有同事会加班，他们也无法理解中国人为什么这么拼，大概跟我们不能理解他们周末竟然关门不赚钱差不多。

▲ 公司元旦出游

5.在进入外企工作后，

没有考虑去欧洲或者回国工作吗？

暂时没有，主要还是看工作的发展，哪里有合适的机会就去哪里。

6.对于想跳槽去当地外企的

弟弟妹妹们有什么建议吗？

(哥哥姐姐们也能跳啊

做计划之前，要清楚自己想要的，然后根据现有的选项，权衡利弊，尽量多搜集一些现有的经验。但是小马过河，如果选择了，就随心去趟。好的坏的，都是人生体验的一部分。

最后，我很喜欢的【牧羊少年奇幻之旅】中的一句话送给大家：当你全心全意梦想着什么的时候，整个宇宙都会协同起来，助你实现自己的心愿。

有其他愿意分享你们工作故事的靓仔靓女们也欢迎你们投稿哦～

如果你想提升翻译能力，

通过专八、考研和CATTI考试，

或希望能够在工作中得心应手地使用法语，

欢迎加入政府工作报告汉译法技巧课程。

推荐阅读

（喜欢哪张戳哪张）