马克龙就职演讲，“行动”一词贯穿始终！布里吉特目不转睛！萨科齐和奥朗德都去了！

法国时间5月7日上午11点，法国连任总统马克龙在爱丽舍宫举行了就职典礼（Cérémonie d’Investiture）并发表演讲。

在演讲中，马克龙多次提到“行动”（agir）一词，该词贯穿演讲始终。

source : BFMTV

演讲要点如下。

在众多危机面前，世界和法国面临前所未有的挑战。

在许多国家的人民选择退缩和屈服时，法国人民选择了未来、共和国、欧洲、独立、科学社会生态进步、忠诚。

法国人民没有延长总统上一个五年的任期，而是向新总统授予了新任期。

行动

agir

在接下来的时间里，欧洲和法国要行动起来，包括以下方面：

避免战争升级，以民主和信心战胜战争，建设欧洲的新和平及欧洲大陆的新自主；

建设一个在生态、工业、科学、创造方面更强的法国；

建设一个实现充分就业和公平分享附加值的社会；

把法国建设成为生态强国；

继续从根本上打击不平等；

继续实现人人进步；

追求男女平等；

继续保护法国公民；

在各大陆建设法国强军；

与日常不安全、恐怖主义、新威胁做斗争；

团结乡村、底层人民地区，团结法国本土和海外地区；

建立一个独立、更宜居、迎接时代挑战的国家。

  ●  ●  ●  ●  ●  ●  ● 

要团结起来，采用新方法，打造生产、社会、生态的新气象。

相信法国怀有雄心壮志，能够解放全国的创造力和首创精神，每人都有一份责任。

继续热爱法国及其一切。

每日只有一个方向：服务。为国家服务，为人民服务，为孩子和年轻人服务。

发誓会建设出一个更宜居、更有生机、更强大的法国。

如果你想提升翻译能力，

通过专八、考研和CATTI考试，

或希望能够在工作中得心应手地使用法语，

欢迎加入政府工作报告汉译法技巧课程。

扫描下图中二维码进入小程序

支持试听2讲课程

推荐阅读

（喜欢哪张戳哪张）