WHAB2023第三届武汉艺术书展|5月1-2日放映：断层纪
WHAB2023第三届武汉艺术书展的放映单元将呈现内容、风格迥异的三大板块的内容，仿佛宽长不一、正反相异的不同纸张。“回到柏(bǎi)林”强调给艺术书展的观众带来“在地性”的作品，推荐本土的年轻创作者自在的影像实践。《平平无奇的小周》以不限于传统电影叙事的形式、幽默轻盈的曲调，讲述近三年来属于城市上班族尤其是艺术工作者自己的故事。“断层纪”是由武汉影像艺术中心和WHAB2023第三届武汉艺术书展联合发起、由李文瑄、朱杰策展、Pincent策划统筹的特别企划，如果将当下我们在日常中所接触到愈加趋同的影像比作海域的表层，日本实验电影则仿佛一处海沟之下的某一片纹路丰富的断裂面，也像是一本厚实奇书的反面、或其中被撕下的几页，当你注意看仔细听时，也许会感受到每个边缘地带都存在着迷人的深度与广度。
断层是一个地理名词，作为岩体的破裂面，它们大小不等、结构复杂且多数不易被发现，但对于观察者来说却足够壮观。我将它与齐林斯基的深层时间结合，将日本实验电影看做主流电影史与技术进化脉络之外的一个面向。展映分成八个单元，不同年代和介质的作品以更情绪化的方式被组合而非并置，一如断层中的每一片岩块都有自己的历史深度。
*WHAB2023第三届武汉艺术书展放映单元的活动均已获得版权所属的艺术家或机构的授权，仅为分享交流，不额外收费。
单元A：「狂乱时代」
影片名称:天地创造说
又名:The Doctrine on Creation
年份:1967 类型:实验 制片国家/地区:日本 语言:日语 片长:26分钟
导演:岡部道男 Michio Okabe
1937年出生，日本艺术家团体Off Museum成员。于60年代中期开始创作活动，受肯尼斯.安格《天蝎星升起》（1963）影响制作了第一部影片《天地创造说》（1967），并于草月实验影展获奖，此外，他还著有多部奇幻短片小说。岡部道男于2020年11月去世。
影片名称:Have a nice day
年份:1974 类型:实验 制片国家/地区:日本 语言:日语 片长:27分钟
导演:ほしのあきら（星野 章/Akira Hoshino）
1948年出生，自60年代发现8mm胶片之后，一直坚持用赛璐璐探索新的视觉形式。在1970年他成立了独立放映团体，于日本各地放映自己的作品。1979-1987年担任PFF评委，2001-2017年任多摩美术大学戏剧系教授。
单元B：「远游的幻想」
影片名称:Beast of Me
年代:2005 类型:实验 制片国家/地区:日本 语言:日语 片长:18分钟
导演:琴仙姫Soni Kum
跨界艺术家，作为第三代韩国人在日本东京出生和长大。她的早期作品试图揭示在日韩裔的历史碎片，并将它们重新组合成更复杂和个人化的叙事，目前尝试在行为/装置作品中探索仪式的主题。
单元C：「秘密之境」
影片名称:Shishosetsu
又名：私小説
年代:1987 类型:实验 制片国家/地区:日本 语言:日语 片长:9分钟
导演:かわなかのぶひろ （川中伸启/Nobuhiro Kawanaka）
1941年出生，自60年代起一直以实验电影制作人、评论家和放映组织者的身份活跃。1971年创办以个人为主体的电影放映发行机构“地下中心”，1977年创办Image Forum。他的主要作品包括Switch Back（1976），《私小说》（1987-1992）以及与萩原朔美合作的“影像书信”系列。
影片名称:Correspondence 7
年代:1996 类型:实验 制片国家/地区:日本 语言:日语 片长:31分钟
导演:かわなかのぶひろ （川中伸启/Nobuhiro Kawanaka）；
萩原朔美 Sakumi Hagiwara
1946年出生，曾任多摩美术大学院长。他于1967年加入寺山修司创立的天井棧敷实验剧团，从70年代开始制作大量录像作品，代表作KIRI（1972），Drama（1974）及与かわなかのぶひろ合作的“影像书信”系列。
影片名称:ＶＭの漂流
又名:VM的漂流
年代:1990 类型:实验 制片国家/地区:日本 语言:日语 片长:9分钟
导演:山崎幹夫 Mikio Yamazaki
1959年出生，北海道大学文化人类学毕业，独立制作影片80多部，主要使用8mm胶片，代表作《VMの漂流》（1990）《虛港》（1996）等，除此之外，他还是一位罐装咖啡收藏家。
影片名称:The Air Conditioning System
年代:1997 类型:实验 制片国家/地区:日本 语言:日语 片长:20分钟
导演:大西健児 Kenji Onishi
1973年出生，他是90年代最重要和最多产的日本实验电影制作人之一，东京实验电影界的核心人物；自1990年以来，他已经用8mm和16mm胶片制作了数十部影片，从对光的研究到充满暴力的长片作品，涵盖了多种风格。
影片名称:地下水
年代:1996 类型:实验 制片国家/地区:日本 语言:日语 片长:10分钟
导演:大西健児 Kenji Onishi
1973年出生，他是90年代最重要和最多产的日本实验电影制作人之一，东京实验电影界的核心人物；自1990年以来，他已经用8mm和16mm胶片制作了数十部影片，从对光的研究到充满暴力的长片作品，涵盖了多种风格。
单元D：「我们的乐园」
影片名称:ナルコレプシー
又名:嗜睡症
年代:1987 类型:实验 制片国家/地区:日本 语言:日语 时长:8分钟
导演:浅野優子 Yuko Asano
1959年出生，是日本独立动画团队Animation 80的联合创始人，于80年代开始创作了多部运用多种材料和技术的实验动画作品。
影片名称:エンドレス・ラブ
又名:无尽的爱
年代:1988 类型:实验 制片国家/地区:日本 语言:日语 片长:33分钟
导演:小口容子 Yoko Oguchi
1964年出生，从19岁开始用8mm胶片进行拍摄。她早期的作品关注女性身体和女性气质的感受，后来多呈现爱情、欲望与沟通的失败等主题。
单元E：「欲望乐章」
影片名称:ピアノ炎上
又名:燃烧的钢琴
年份:1973 类型:实验 制片国家/地区:日本 语言:日语 片长:7分钟
导演:栗津潔 Awazu Kiyoshi
1929年出生于日本东京。自学绘画、设计，1958年获得世界电影海报大奖赛。在他的职业生涯中，他曾从事着各种各样的活动，包括都市设计、展览设计及制作，与艺术领域涵盖从建筑、音乐、文学电影。栗津洁于2009年4月去世。
影片名称:Installation Time
年代:1990 类型:实验 制片国家/地区:日本 语言:日语 片长:6分钟
导演:太田曜 Yo Ota
1953年出生，他根据在屏幕上产生的“不寻常的空间和运动”制作影片，代表作Installation Time（1990）Distorted Movi Sion（1998）等。1997年成立Maltese Cross Vision以研究和传播实验电影。
影片名称:Spring Has Come
年代:1977 类型:实验 制片国家/地区:日本 语言:日语 片长:19分钟
导演:中村雅信 Masanobu Nakamura
1949年出生，在大学加入电影协会后，自学电影技术开始创作生涯。他的Another Life（1976）受到松本俊夫等人的高度评价。他在80年代发行了大量具备实验和挑衅性的16mm影片，此后的开始创作处理风景与记忆的作品。中村于2023年3月21日去世。
影片名称:花粉
年代:1984 类型:实验 制片国家/地区:日本 语言:日语 片长:9分钟
导演:浅野優子 Yuko Asano
1959年出生，是日本独立动画团队Animation 80的联合创始人，于80年代开始创作了多部运用多种材料和技术的实验动画作品。
单元F：「午后的迷惘」
影片名称:光風
年代:1977 类型:实验 制片国家/地区:日本 语言:日语 片长:12分钟
*注：本部影片不适合光敏性癫痫或其他光敏性疾病患者观看
导演:達智巳一 Touch Me
以自主研发8mm胶片和光学打印机为由，達智巳一亲自制作了一部短片。《光風》（1977）由Art Saloon重新发掘并于2022年的地下电影节再次放映。
影片名称:Direct Light
年代:1995 类型:实验 制片国家/地区:日本 语言:日语 片长:17分钟
导演:芹沢洋一郎 Yoichiro Serizawa
1963年出生，他的处女作Really？于1981年在Image Forum放映，在拍摄了一系列探讨暴力与痛感的作品后，他跟随布列松和奥山顺市学习，风格也因此有所变化。
影片名称:骨肉思考
年代:1997 类型:实验 制片国家/地区:日本 语言:日语 片长:26分钟
导演:竹藤佳世 Kayo Takefuji
1971年出生，在一家广告公司工作后，开始在学校任教。她从90年代开始制作8mm和16mm作品，《骨肉思考》于1998年在Image Forum放映并获得大奖，其它参与的作品包括《垂乳女》（2006）。
影片名称:LetMeEndWithYou
年代:2003 类型:实验 制片国家/地区:日本 语言:日语 片长:10分钟
导演:山崎幹夫 Mikio Yamazaki
1959年出生，北海道大学文化人类学毕业，独立制作影片80多部，主要使用8mm胶片，代表作《VMの漂流》（1990）《虛港》（1996）等，除此之外，他还是一位罐装咖啡收藏家。
单元G：「心象风景」
影片名称:DISTORTED "TELE" VISION
年代:1997 类型:实验 制片国家/地区:日本 语言:日语 片长:10分钟
导演:太田曜 Yo Ota
1953年出生，他根据在屏幕上产生的“不寻常的空间和运动”制作影片，代表作Installation Time（1990）Distorted Movi Sion（1998）等。1997年成立Maltese Cross Vision以研究和传播实验电影。
影片名称:Passages
年代:2013 类型:实验 制片国家/地区:日本 语言:日语 片长:12分钟
导演:田巻真寛 Shinkan Tamaki
1982年出生，从2006年开始运用16mm胶片进行创作，他尝试通过图像边界的移动来激发感知变化，他的作品曾在鹿特丹国际电影节和吉隆坡国际实验电影音乐节放映。
影片名称:空の影
又名:空之影
年代:1998 类型:实验 制片国家/地区:日本 语言:日语 片长:29分钟
导演:ほしのあきら （星野 章/Akira Hoshino）
1948年出生，自60年代发现8mm胶片之后，一直坚持用赛璐璐探索新的视觉形式。在1970年他成立了独立放映团体，于日本各地放映自己的作品。1979-1987年担任PFF评委，2001-2017年任多摩美术大学戏剧系教授。
单元H：「破碎的心」
影片名称:RESTRA-X
年代:2009 类型:实验 制片国家/地区:日本 语言:日语 片长:20分钟
导演:片岡けんいちKenichi Kataoka
映像作家，他的作品表现出亚文化的关注。代表作RESTRA-X（2009）获得第一届三轩茶屋映像嘉年华大奖。
影片名称:よろこび
又名：Facory Girl
年代:1999 类型:实验 制片国家/地区:日本 语言:日语 片长:32分钟
导演:松村浩行 Hiroyuki Matsumura
1974年出生，早稻田大学文学系毕业，他的影片《よろこび》（1999）获得奥博豪森国际短片展费比西奖，TOCHKA（2009）入围东京国际电影节一种关注单元。
影片名称:Kazuko:輪舞曲
年代:1992 类型:实验 制片国家/地区:日本 语言:日语 片长:14分钟
导演:島田幸泰 Yukiyasu Shimada
映像作家，制片人，策展人。他曾于Image Forum映像研究所深造，并向公众介绍了很多日本实验电影人的作品，从90年代到21世纪主持了大多数的放映活动，他的作品关于对自我的揭示与反思。
策展人简介
李文瑄，男，1997年生，河北唐山人，辽宁大学戏剧与影视学研究生，主要研究方向为实验电影史与实验电影理论
朱杰，影像创作，策展，热衷算法之外的伦理。主要研究情动理论及实验电影，尤其关注個人映画。
特别鸣谢
Kraut Film致力于通过放映和出版来推广和传播有价值的日本实验电影、录像艺术和数字艺术作品。
致谢名单
现场统筹：刘品呈
沟通支持：马然
翻译：長坂泉 Enno 贺琳 张云玥
技术测试：姜怿森
海报设计：梁皓程
战略合作伙伴
大智无界·空中小镇位于汉口江岸区大智路，地处武汉内环之心脏，长江主轴之上。园区通过台阶、楼梯、走廊、天桥与天台的联接，形成多层次的回路。整个建筑群互通一体，之间穿插水面、瀑布、绿化、雕塑以及原厂区遗留下来的工业部件，形成了丰富的城市立体空间。这里是内环中心城区文化创意产业园,集聚科技创新和时尚生活,绽放“汉口文创谷”风采。提升资产价值，推动城市风貌建设，强城市活力和竞争力。这里是社交场景化工作新地标，构建起了创业、创新、创意、创富、创收的“五创”产业价值链，服务长江两岸，传承老汉口核心区史，打造文化+跨界平台。
主办方
蛋是目前位于武汉市高雄路8号204室的线下空间为一个集合的艺术设计空间，搬回到熟悉的老城区中，将一切回归到生活初始的状态，重新关注于艺术设计的“生命力”，扎根进所在的城市环境/社区生活，保持对生活的敏感度并热爱生活。在城市中不定期打造蛋是空间“孵化”展览，以小型展厅结合多元展陈设计，呈现更多有创意的展览空间以及发起与城市相关的文化创意项目。
L.A.P. 成立于2017年，扎根本土，深耕艺术文化领域，是一家以策展逻辑与思维为方法论的创意机构。从影像艺术出发，拓展至更广泛的艺术媒介与实践路径，“寻找，或创造一个充满想象的中间地带”。
L.A.P. 现涵盖三大板块，L.A.P. PROJECT 关注影像艺术尤其是摄影艺术，下设研究型项目、画廊、艺术商店、艺术书店；L.A.P. CURATING 以策展思维生产创意性内容，以展览策划、空间运营、社区/城市介入等方式，有机融合艺术、商业与生活，推动艺术走向更广泛的大众。L.A.P. ART EVENTS 则通包容、多元、先锋、具备文化属性的线上线下活动策划，链接更多创造性力量。
品牌合作联系
微信 ：18627895960 / 15623316360
邮箱 ：wuhanartbookfair@163.com
线下空间
—
L.A.P. 艺术空间
大智无界·空中小镇D6-101
11:00-19:00(周一至周六)
·
L.A.P.画廊
高雄路8号(参观需预约)
·
L.A.P.艺术商店
地址1: 武汉K11购物艺术中心I馆4楼Chi K11 Art space
地址2: 積玉社(联投中心D3号楼)
联系我们
—
官方微信
lapgallery
·
作品投递/加入我们
linkasiaphotography@foxmail.com
·
合作联系
18627895960/15623316360 (电话同微信)
关注我们
—
公众号/小红书
L.A.P. PROJECT