【印象武戈】盱眙话中的异读字——豁（乡音乡情）

点击上方印象武戈关注我们

谢谢

印象武戈★武戈音像

盱 眙

xū       yí

盱眙的山，盱眙的水，盱眙的山水最绝对；

盱眙的腔，盱眙的调，盱眙的腔调呱呱叫！

盱眙话中的一些异读字

作者：王泽清 | 讲述：武戈

“异读”是：“指一个字在习惯上具有的两个或几个不同的读法……。”（见《现代汉语词典》“异读”条），这里主要以盱城为限，列举一些盱眙话中的异读字。

l  豁

广义上“豁”为“货”的阴平音，如：“那块四转子（“四转子”为“四周、周围”义）都是山，就东（大）边有一个豁口子。”儿童处换牙时期，掉了牙被称为“豁牙疤”；我们读小学的时候，班里哪位同学掉了牙，别人会取笑他：“豁牙疤，不当家，养个儿子卖冬瓜。”“兔唇”则叫“豁嘴子”。碗碟用久了，难免边子被碰掉一小块，成了“缺口子”，又叫“豁口子”或“豁擦子”，如：“瀽丁个鱼汤泡饭丢那个豁擦子碗里，喂猫。”那时的猫不是宠物，是老鼠的克星，老百姓几乎家家门下边的墙处开有猫洞。“豁嘴子”、“豁口子”与“豁擦子”可简说为“豁子”，如：“那个伢子是个豁子；要是不赶快上医院逢几针，到大了哪个闺娘肯把给他哎？”“涧沟渡下头其实是个豁子；那年夏天发山水，流（去声）头从豁子那块淌下来，冲掉（‘得’音）好几家子，城河子里滑是桌椅板凳。”“注意，碗边子上有个豁子，吃饭不要划（阴平，“花”音）到嘴。”

此“豁”又可引申为抽象义，表示事情办糟了，如：“这下豁得啰，要赔人荞麦种啰。”

以上都不是异读，都读“货”的阴平音，下面说异读。

在“三叉豁子”这个词中，“豁”就不读“货”的阴平音了。衣服不小心被钉子刮到了，刮了个“口”子，实际上是刮开了这个“口”字的两条直角边；这两条边“瓜拉”下来，便形成了一个三角形的口子，盱眙人形象地称这个三角形的口子为“三叉豁子”。这个“豁”，异读为“滑”音。

　　“印象武戈”是以发布声音和影像为主的公益性个人公众号，包括有“有声童话”、“致敬经典”、“课文诵读”、“往日掠影”、“以声会友”、“拙笔抒怀”等版块。

　　“乡音乡情”：每周五上午七点，发送与家乡方言有关的诵读！

　　“有声童话”：每周四下午四点，发送原创童话故事！

　　“课文诵读”：每周日上午七点，发送中小学课文诵读！

　　“致敬经典”：不定期发布，发送经典诗文朗诵

　　“往日掠影”：不定期发布，发送影视、舞台表演视频

　　“以声会友”：不定期发布，发送朋友的文学作品诵读

　　“拙笔抒怀”：不定期发布，发送家人及自己的作品诵读

　　让我们共同用声音描绘美好的生活！

　　历史内容可点击公众号主页下方菜单浏览！

　　欢迎关注、转载、转发、推介！

往期回顾★乡音乡情

课文朗诵  聆听童话

关注“印象武戈”

写作引导  聆听童话

关注“张小鹿的田园”

盱眙山色    摄影：武戈（2018年4月）