“歌剧电影”《阿诗玛》
《阿诗玛》是云南彝族支系撒尼人的优秀民间叙事长诗，是中国少数民族优秀的文学遗产之一。故事讲述了聪明、美丽的姑娘阿诗玛，与青年阿黑深深相爱。头人热布巴拉之子阿支，贪恋阿诗玛的姿色，将她拘禁，用尽种种威胁和利诱手段，都不能使阿诗玛屈服。最后阿支提出要和阿黑赛歌比箭，一决胜负。阿支赛输，只得将阿诗玛释放。阿诗玛和阿黑唱着歌儿喜悦地同乘一匹马回家，正当他俩来到溪边下马小憩时，阿支带人偷走了阿黑的神箭，放洪水将阿诗玛淹死。阿黑悲愤地呼唤着阿诗玛的名字，但阿诗玛已化为一座巍峨的石像，千年万载，长留人间。
上海海燕电影制片厂1964年将这首民间叙事长诗改编为歌剧式故事片《阿诗玛》，美丽的云南风光和富有少数民族特色的音乐，使这部影片成为中国电影史上的精典之作。本片由刘琼导演，杨丽坤主演，1982年获西班牙桑坦德第三届国际音乐舞蹈电影节最佳舞蹈片奖。
《阿诗玛》是新中国第一部彩色宽银幕立体声音乐歌舞故事片，它以优美抒情的格调描述了男女主人公纯洁、坚贞的爱情，并围绕这个动人的故事，展现了云南的美丽风光，以及火把节风俗画面，加之片中颇具诗意的歌曲，传奇性的神话情节，使影片具有一种特殊的艺术魅力。
本专辑收录了该片广为流传的男女声对唱、独唱等歌曲的同时，还收录了音乐织体更为丰富的合唱，使全片的音乐风貌更全面地呈现。
唱片公司： 中国唱片总公司
编剧：葛炎 刘琼
作曲：罗宗贤 葛炎
独唱：杜丽华（阿诗玛） 胡松华（阿黑）
演奏：上海电影乐园
合唱：上海合唱团
指挥：陈传熙 司徒汉
（一九六五年录音）
以上是好几年前，我在xiami.com上传《阿诗玛》CD时写的唱片介绍。
据载《阿诗玛》是1964年摄制完成的，但中唱发行的文案注明是1965年录音，不知是文案笔误还是在影片摄制完成后，中国唱片社又录了一次。我更倾向前者，因为中国唱片总公司的文案底子太潮。
中唱发行的CD是这样一款封面：
注意“中国歌剧”这个“门楣”。tonglinghua第一次看到这张唱片时以为歌剧《阿诗玛》录音“出土”了，狂喜了几秒，待看清下面的小字才知白高兴了……
真有过一部叫做《阿诗玛》的歌剧，1963年由辽宁歌剧院首演于沈阳，大名赫赫的刘炽先生担任作曲，导演周星华，指挥俞德秀，主演顾企兰、赵新。我在辽宁歌剧院的官网（这网站貌似已经没了）上见过张剧照，一直想着能不能听见录音呢。
辽宁歌剧院 1963年原创歌剧《阿诗玛》
电影《阿诗玛》能归类到歌剧吗?音乐学学者居其宏先生认为《阿诗玛》可以叫“歌剧电影” [见《中国歌剧音乐剧通史》 “中国歌剧音乐剧 创作历史与现状研究”,居其宏著,安徽文艺出版社,2014.01,第102页] 他阐述道：
其一,这部民间叙事长诗,既有曲折动人的故事情节和强烈的戏剧冲突,又充满了音乐性和歌唱性。其题材的浪漫色彩和情节展开样式既适合于电影表现,又能充分发挥歌剧艺术的特长,因此具有了运用电影这种蒙太奇语言来运载歌剧内核、从而创造岀“电影歌剧”的一切要素。
阿黑与阿诗玛一个在山里一个在河边，笛声与歌声互动，音波载着爱意
阿黑日夜奔袭解救被囚禁的阿诗玛，用神箭射向山麓，劈开通路
其二,作曲家葛炎此前曾为著名影片《南征北战》(1952年)、《洞箫横吹》(1957年)《枯木逢春》(1961年)等片作曲,由他担仼本片的第一编剧和第二作曲,是确保该片能够按照歌剧艺术的音乐戏剧性特点来结构剧本框架和表现形式的重要前提。而罗宗贤则是我国著名的歌剧作曲家,此前曾有创作歌剧《刘胡兰》(解放前版)和《草原之歌》的成功经殓。刘琼则是一位著名的电影表导演艺术家。这三人之得以在本片一度创作中联袂合作,是否在其创意之初便有“电影歌剧”的自觉追求已无可稽考,但从本片呈现出的艺术面貌看,它当然是电影的同时又是歌剧的,是电影与歌剧的有机嫁接而成的“电影歌剧”。
左至右：刘琼（导演），茅迪芳（本片编舞），罗宗贤（作曲）、葛炎（作曲）
自茅迪芳的blog
其三,从该片艺术本体形态看,剧中绝少使用道白和对话,两位作曲家确实以各种音乐手段和音乐形式作为展开情节、推进冲突、抒发人物情感的主要手段,具有正歌剧的基本特征,并为观众奉献岀《姑娘们踩麻在湖旁》(阿黑和姑娘们对唱)、《长湖水,清又凉》(阿诗玛独唱、合唱)、《一朵鲜花鲜又鲜》(阿黑与阿诗玛的对唱)、《惜別》(阿诗玛与阿黑的对唱及合唱)、《花儿啊,请你给我带个话》(阿诗玛的独唱)、《大雪压不倒青松》(阿诗玛的独唱、合唱)、《马铃儿响来玉鸟儿唱》(阿黑与阿诗玛对唱、重唱)、《回声之歌》(独唱、合唱)等众多极具彝族风情而又脍炙人口的精彩唱段。其中不少歌曲仍在观众的口头传唱。
片尾《回声之歌》，众人与阿诗玛的对唱
文艺复兴时代奥兰德·迪·拉索那首无伴奏合唱《回声》太过经典，《阿诗玛》一头一尾里的两段“回声”唱段，没有在模拟“回声”上盘桓，而是迅速介入剧情。
《阿诗玛》片头音乐场景
随着阿黑的念白“阿诗玛--”拉开“帷幕”，一句“阿诗玛哟，你在哪里？”“阿诗玛在石林的老崖里”，点明了主题。
00
《阿诗玛》片头歌曲
尾部四部合唱《回声》，“阿诗玛”三字在节奏处理方面被拉长。核心音调得到充分的发挥，好像乡亲们发自肺腑的呼喊，扣人心弦，更进一步表达了撒尼族人民对坚贞不屈的阿诗玛的怀念。
01
片尾曲《回声之歌》
尾声《回声之歌》出现场景，阿诗玛化身石林
阿黑与姑娘们的对唱
插曲《姑娘踩麻在湖旁》出现场景
02
阿黑与姑娘们的对唱 《姑娘踩麻在湖旁》
插曲《长湖水清又凉》场景
《长湖水清又凉》是四句体乐段结构，围绕“1、3、5”的骨干音组织，旋律以主和弦的分解跳进为主，间插入级进构成，音调明澈开朗，句首衬腔、句中倚音、段尾扩充的运用，体现出典型的撒尼民歌特点，唱出了“高高青松满山岗，牛羊成群插秧忙”，把美丽的家乡随着画面一起衬托出。
03
阿诗玛的独唱《长湖水，清又凉》
《一朵鲜花鲜又鲜》和《惜别》采用问答式的歌剧方法，彝族音调与撒尼族音调的有机结合，统一调式，句尾拖腔，把一对情人的爱慕之情深刻的表达出来。
04
男女声对唱《一朵鲜花鲜又鲜》
tonglinghua特别喜欢胡松华先生版的《一朵鲜花鲜又鲜》，首先是他的声线太符合剧情了，健朗开阔的气质与剧情极为搭对，而且胡先生在营造情感层次和高潮处迸发出的气势都表现出一个歌者优秀的文学素养。胡先生身后有不少男高音声音条件比胡好很多，但是我觉得没人唱得比胡先生好，要么是持声凌人，把阿黑塑造成了傲气的大王，要么过于磨叽或油滑缺乏骨肌。
《一朵鲜花鲜又鲜》不是特别长，但层次的把握特别重要，阿黑开始是有些徘徊不定地问阿诗玛“什么样的人儿你才喜欢”六拍子的摇曳以及句尾一字拖腔的设计都是给歌者塑造形象提供了途径。
阿诗玛应答的节奏稳健和明确，基本是2/4拍。阿黑听出阿诗玛描述的心上人画像就是照着自己来的，信心大增，情绪开始激动，“哎”这个衬词，是一个八度大跳，连呼数声阿诗玛之后，唱出“你是我心上的花”，那个“我”字带着“唯我其谁”的意思，是个拖腔，似乎不太好唱（节奏和音准），我听了多款录音都不入耳。后面阿黑与阿诗玛密集盘歌，一唱一和，女声由开始的镇静变得热切，男女声共同奔向热烈的至高点。这时候旋律变成了流畅柔和的三拍子，到“阿黑”唱完“我只爱你一个”时，画面和歌声契合统一。“我只爱你一个”这句，胡先生把握的节奏也特好，稍微遗憾的是，这首插曲由于影片的节奏，尾部的音乐收得略嫌急促，我看到的这歌的歌谱，阿诗玛和阿黑后面还有一段重唱，影片里给剪辑掉了。
不少翻唱版本把后面这段重唱部分补齐了，但我总觉得要么歌者功力不行要么配器添乱，可心的版本还是没有。有些歌者把“岩”唱成“yán”我就不吐槽了。
鞠敬伟与柳石明对唱《一朵鲜花鲜又鲜》（太平洋影音公司发行）
插曲《惜别》场景
05
男女声对唱《惜别》
《花儿啊,请你给我带个话》(阿诗玛的独唱)和《大雪压不倒青松》(阿诗玛的独唱、合唱)是体现阿诗玛刚烈和坚毅性格的两段咏叹调，杜丽华具备的“戏剧女高音”能力这两首歌曲中得到展示。这两段唱管弦乐队与人声（独唱与合唱）配合密切，杜丽华在四川音乐学院学到方法是她完成阿诗玛的技能底座。在1960年代，一般民歌手是难以胜任这样的唱段，主要是声音风格与管弦乐队以及合唱队融合不易。
插曲《花儿啊,请你给我带个话》场景
06
女声独唱《花儿啊,请你给我带个话》
插曲《大雪压不倒青松》出现场景
07
女声独唱《大雪压不倒青松》
《大雪压不倒青松》这段唱杜丽华唱得非常精彩，可惜篇幅太长又需合唱队配合，她后来没再唱过，翻唱的版本也没有。
插曲《马铃响玉鸟唱》出现场景
08
男女声二重唱《马铃儿响来玉鸟唱》
《马铃儿响玉鸟唱》是《阿诗玛》所有歌曲中最脍炙人口的一首。三段体结构，音乐性质抒情欢快,男女声部的纵向结合形态虽然简单,但却富有多声音乐的听觉效果,准确而生动地表达岀这对恋人脱离险境后快马加鞭、路欢唱的喜悦心境。这段特别鲜亮欢愉的歌是全片喜庆气氛的顶点，后面的情势急转而下......
杜丽华在1970年代末或者1980年代初录制过一个独唱版存在了中国唱片社，效果也不错，但中国唱片社好像没有发行出版。
胡松华先生也录制过独唱版，由太平洋影音公司发行。
阿诗玛的故事被新中国文艺工作者加工成剧本搬上舞台，辽宁歌剧院的歌剧不是首例。1953年初昆明军区国防京剧团有过一部京剧版，是目前能查到的第一个阿诗玛戏。该剧1956年曾进京演出，随后被越剧、评剧、豫剧团移植演出。1957年上海美术出版社出版了京剧《阿黑与阿诗玛》的连环画。让后人可以感受另一款画风：
连环画封面以及内页图片自7788.com
京剧《阿诗玛与阿黑》剧本书影
这样看，在影片《阿诗玛》之前阿诗玛的故事已有多个舞台剧本，剧情与电影剧本有类似的地方，京剧版的结局是阿黑阿诗玛一道遇难，电影版阿黑活了下来。虽然阿诗玛的故事是云南少数民族文学中很引人关注的一部分，但现在一提阿诗玛，想到的多是《阿诗玛》这部电影，它声望大，之前的舞台剧现在基本没人提了。
●影片《阿诗玛》剧照由tonglinghua截图自1905.com
●影片《阿诗玛》原声音乐唱片在线试听，请戳左下“阅读原文”前往