【速報】北京市中国入国に関するビザ招聘状申請受付を再開
（photo fr:http://www.16pic.com/photo/pic_5784395.html)
【ビザ招聘状申請受付状況】
この度北京市は就労者に対する招聘状発行を再開した。これによって、就労者の家族も就労者が招聘状発行申請をする際に、併せて申請することができる。
中国製ワクチンを接種した者については、市政府外事部門等が発行した招聘状なしで、在日中国大使館・領事館でビザ申請が可能である。ただし、中国製ワクチンの接種は日本では承認されておらず、現時点で日本で中国製ワクチンを打つことはできない状況となってる。（同措置については、以下の在日中国大使館・領事館の通達を参照ください。）
对接种中国生产的新冠肺炎疫苗人员赴华提供有关便利的通知
2021/03/15
为有序恢复中外人员往来，自2021年3月15日起，中国驻日本大使馆将对已接种中国生产的新冠肺炎疫苗，并持有疫苗接种证明的签证申请人员提供以下便利：
一、赴华从事各领域必要复工复产活动的人员及其家属，可按照疫情前要求准备材料并递交申请。
二、因“紧急人道主义需要”赴华的中国公民或永久居民的外籍家庭成员，包括配偶、父母、子女和其他共同生活的近亲属（指兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女），赴华事由为家庭团聚、赡养、探亲、奔丧或探望危重病亲属的，可递交相关材料申请签证。
三、持有效APEC商务旅行卡人员，可凭有效APEC商务旅行卡及中国国内邀请单位出具的邀请函，申请办理商贸类（M字）签证。
中方关于搭乘航班赴华人员须凭新冠病毒核酸检测及血清抗体检测双阴性证明乘机的要求不变。入境后请遵守中方关于隔离观察的相关规定。
在日中国大使馆
中国製新型コロナウイルスワクチン接種者への便宜に関する通達
2021/03/15
在日本中国大使館は今月15日、人の往来を秩序立てて回復させるために、同日より、中国製新型コロナウイルスワクチンを接種済みで、ワクチン接種証明書を持つビザ申請者に対し、訪中ビザ発給において便宜を図ると通達した。主な通達内容は以下の通り。
一、中国に渡航後、各分野において必要な経済活動の再開に携わる者及びその家族は、新型コロナウイルス感染症発生前の要求に基づいて書類を準備し、申請することができる。
二、「人道上の緊急の必要性」により中国に渡航する中国公民または永住権を持つ住民の配偶者、父母、子女及びその他共に生活する近親者（兄弟姉妹、祖父母、外祖父母、孫、外孫を指す）を含む外国籍の家族で、家族と会う、扶養、帰省、親族の喪に駆け付ける、または危篤の親族を見舞う者は、関連書類を提出してビザを申請することができる。
三、有効なAPECビジネストラベルカードの保有者は、有効なAPECビジネスカード及び中国国内の招待機関の発行した招聘状に基づき、商業貿易類（M）ビザを申請することができる。
航空便に搭乗して中国へ渡航する者が新型コロナウイルスのPCR検査の陰性証明書及び血清抗体検査の陰性証明書を搭乗時に提出することに関する中国側の要求に変更はない。入国後は隔離観察に関する中国側の規定を遵守しなければならない。
在日本中国大使館
AOBAでは招聘状の申請代行もお手伝いいたします。
皆様「お困りごとやお悩み」の際には、AOBAまでお気軽にご相談ください。
ご質問・ご相談はAOBAまで
【参考サイト】
http://www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/lsb/t1860962.htm
免責事項
本文は国際的、業界の通例準則に従って、AobaConsultingは合法チャネルを通じて情報を得ておりますが、すべての記述内容に対して正確性と完全性を保証するものではありません。参考としてご使用いただき、またその責任に関しましても弊社は負いかねますことご了承ください。
文章内容（図、写真を含む）のリソースはインターネットサイトとなっており、その版権につきましては原作者に帰属致します。もし権利を侵害するようなことがございました際は、弊社までお知らせくださいますようお願いいたします。
★お願い★
Wechat内で個別にご質問いただいた内容になるべくご返信させていただいておりますが、システムの関係上48時間を経過すると返信ができなくなってしまいます。そのため、メッセージをいただく際は、大変勝手ながら、金曜日の夕方から週末を避けていただけますようお願いいたします。また私どももなるべく皆様から頂きましたメッセージには回答の努力をしておりますが、システム上通知されない、気づかない場合もございます。その際は、電話にてご連絡いただけますようお願いいたします。
私たちが窓口を担当しています