该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复
文章于 2021年2月4日 被检测为删除。
查看原文
被用户删除
其他

【古诗诵读】《泊秦淮》

听书看书,关注→ 中小学读书会 2021-02-04

每周有更新,故事音频,名著导读,书单干货

全部免费订阅,请放心关注点击“关注”,

欢迎关注并转发哦!

点击收听▲


泊 秦 淮

唐代·杜牧


烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。


译  文


浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。


入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。


金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。

赏  析


秦淮:即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。历代均为繁华的游赏之地。


烟:烟雾。


泊:停泊。


商女:以卖唱为生的歌女。


后庭花:歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世把此曲作为亡国之音的代表。


这首诗是即景感怀的,金陵曾是六朝都城,繁华一时。目睹如今的唐朝国势日衰,当权者昏庸荒淫,不免要重蹈六朝覆辙,无限感伤。



“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。”首句写景,“烟”、“水”、“月”、“沙”由两个“笼”字联系起来,融合成一幅朦胧冷清的水色夜景,渲染气氛,朦胧中透出忧凉。


次句点题,并以“近酒家”的丰富内涵启动思古之幽情,秦淮一带在六朝时是著名的游乐场所,酒家林立,因此昔日那种歌舞游宴的无尽繁华实已包含在诗人此时的思绪之中。



“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。” 


三、四句感怀,由 “近酒家”引出商女之歌,酒家多有歌,自然洒脱;由歌曲之靡靡,牵出“不知亡国恨”,抨击豪绅权贵沉溺于声色,含蓄深沉;由“亡国恨”推出“后庭花”的曲调,借陈后主之诗,鞭笞权贵的荒淫,深刻犀利。



《玉树后庭花》据说是南朝陈后主所作的乐曲,被后人称为“亡国之音”。当年隋兵陈师江北,一江之隔的南朝小朝廷危在旦夕,而陈后主依然沉湎在歌声女色之中,终于被俘亡国。


这两句诗从字面上看似乎是批评歌女,而实际上是诗人有感于晚唐国事衰微、世风颓靡的现状,批评那些沉溺于歌舞升平而“不知”国之将亡的统治者。


“犹唱”二字意味深长,巧妙地将历史、现实和想象中的未来联系起来,表现出诗人对国家命运的关切和忧虑。



诗人夜泊秦淮,在茫茫沙月,迷蒙烟水中眼见灯红酒绿,耳闻淫歌艳曲,不禁触景生情,顿生家国亡思,将对历史的咏叹与对现实的思考紧密结合,从陈的荒淫之国联想到江河月下的晚唐命运。


全诗寓情于景,意境悲凉,感情深沉含蓄,语言精当锤炼,沈德潜称之为“绝唱”。

诗人与背景


杜牧前期颇为关心政治,对当时百孔千疮的唐王朝表示忧虑。


诗人夜泊秦淮河岸,眼见灯红酒绿,耳闻淫歌艳曲,触景生情,又想到唐朝国势日衰,当权者昏庸荒淫,便感慨万千,写下了这首《泊秦淮》。


免费听书、好书推荐、名著导读,每天更新……

(点击文字可见↓↓↓)

名著导读:《巴黎圣母院》《基督山伯爵》《战争与和平》《月亮与六便士》《梅格时空大冒险》

听微名著:《雨滴项链》《勇敢的小裁缝》《邮递员的童话》《渔夫和金鱼的故事》《小拇指》《睡美人》《野天鹅》《幸福人的衬衣》《莴苣》《豌豆公主》

古诗诵读:《望天门山》丨《饮湖上初晴后雨》《夜书所见》丨《九月九日忆山东兄弟》



源:唐诗宋词散文(ID:K20167890)版权归属原作者

▍编辑:田老师


关注中小学读书会

即可每天免费收听名著故事、

中小学生必读名著、必背古诗词

长按识别二维码关注我

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存