中东的水资源将用完
中东的水资源将用完
作者 Daniel Pipes （丹尼尔·派普斯）
《华盛顿时报 》
2015年05月8日
英文原文: The Middle East Runs out of Water
一个伊朗的上级政治人物，Issa Kalantari最近发出警告，过去的错误使伊朗的供水非常不足，可能迫使多达百分之七十或7800万中的5500万伊朗人放弃他们的本土到未知之地。
很多事实支持了Kalantari的启示性的预测：曾在诗歌中赞美过的尔米亚湖，中东最大的湖，自1996年来失去了百分之九十五的水，流量从310亿立方米到15立方米。塞纳河之于巴黎就像Zayanderud之于伊斯法罕—除了后者在2010年干枯了。超过三分之二的伊朗城镇都"濒临水资源危机"，有可能造成饮用水不足；已经有成千上万的村庄依赖于运水车。空前的尘暴中断经济活动并损害健康。
伊朗的尔米亚湖在最近的数十年失去了百分之九十五的水。 |
不是只有伊朗人在危机中；很多其他干旱的中东国家可能同样被迫进行人们不想要的、贫困的、绝望的流亡。由于一个独一无二的华丽的例外，很多中东国家的缺水是由于诸如人口增长、目光短浅的独裁者、扭曲的经济激励和破坏基础设施的战争这样的弊病。一些详情：
埃及：海平面上升不仅造成淹没这个国家沿海城市（包括亚历山大港，四百万人口）的威胁，还会污染尼罗河三角洲蓄水层，世界上最大的地下水储层之一。埃及政府最终发觉青尼罗河的水力势能，起源于他们的国家并正带动大量的水坝可能严重地减少到达埃及（和苏丹）的水流。
加沙：处于被称为"水文的噩梦"中，海水入侵和污水泄漏使百分之九十五的海岸蓄水层不适于人类食用。
也门：石油汇款使也门人能够比以往时候更放肆的咀嚼qat，一种枝叶的吸水量远超于它所替代的食物作物的叶子。在很多山区饮用水"降至每人每天一夸脱"，水利专家Gerhard Lichtenthaeler报道说。专家Ilan Wulfsohn写到Sana'a"可能成为世界上第一个用完水资源的首都。"
三个嚼gat的也门人。 |
叙利亚：叙利亚政府1988至2000年间在失败的灌溉项目上浪费了150亿美元。2002至2008年间，几乎所有的42万非法水井干枯了，水资源总量下降了一半，粮食产量也同样，造成25万农民放弃了他们的土地。截止到2009年，水的问题已经损失了超过80万工作。到2010年，在拉卡的内地，现在是伊斯兰国家的首都，纽约时报报道，"古时的灌溉系统已经瓦解，地下水资源已经干枯，由于农田变成了干裂的沙漠，放牧的动物相继死去，成百上千的村庄已经被遗弃。
伊拉克：专家预见幼发拉底河水不久后将减半（预测参见启示录16:12）。2011年，Mosul水坝，伊拉克最大的水坝由于水流不足完全停工了。自波斯湾来的海水提高了阿拉伯河；产生的咸水破坏了渔业、牲畜和农作物。在伊拉克北方，水短缺造成村庄的遗弃，一些现在埋在沙子里，百分之九十五的大麦和小麦耕作减少。枣椰树自3300万减少到9百万。Saddam Hussein使伊拉克南部的沼泽流干，立刻破坏了野生生态并剥夺了阿拉伯沼泽人的生计。
波斯湾：大量的脱盐作用讽刺地增加了流湾海水的土壤盐度，从每百万32000到47000，威胁了动物和海洋生物。
附近的巴基斯坦到2022年可能会成为"一个水资源紧缺的国家"。
以色列是这个地区的悲哀故事中唯一一个例外。它同样在最近的1990年遭受了水资源短缺；但现在，多亏了保存、循环、创新的农业技术和高科技脱盐的结合，这个国家已经被H2O（以色列的水务管理局："我们有我们所需的所有水"）覆盖了。我觉得尤其震惊的是以色列能用一美分使大约17公升的水脱盐；并且它的水循环超过了排名第二的西班牙的五倍。
Netafim制造的滴灌农业科技，在超过100个国家由一个以色列公司运营。 |
换句话说，正在逼近的动荡的缺水人群—可能是这个地区很多深远的问题中最糟糕的问题—可能随着智能和政治的成熟被解决。绝望的邻居可能会考虑与这个世界水力超级大国结束他们无用的战争状态，而是像他们学习。
Pipes先生(DanielPipes.org, @DanielPipes)是中东论坛主席。至2015版权归Daniel Pipes所有