生命不是永恒的，不如早日放下那些不满和哀怨｜音乐沙龙

卡伦·卡朋特（左），英年早逝的天籁之音

这周的主题是「生命不必太在意他人的目光」。昨天我们为大家介绍了鲁默尔（Rumer）的歌曲 Aretha，她编织了一个美丽的音乐梦境，让我们都掉入其中。

今天的歌曲是卡朋特兄妹（Carpenters）的 I Need to Be in Love。这首歌后来被 1995 年上映的日剧《未成年》用作片尾曲，并且歌名翻译成了《青春的光辉》（青春の輝き）：「我知道我在这个不完美的世界里寻求完美，却还愚蠢至极地以为自己一定会找得到。」

《青春的光辉》

I Need to Be in Love　

The hardest thing I' ve ever done is keep believing

我做过的最困难的事就是坚持相信

There' s someone in this crazy world for me

在这疯狂的世界上会有个人为我而来

The way that people come and go

人们在短暂的生命中

Through temporary lives

来来去去

My chance could come and I might never know

我的机会也会在不经意中到来

I used to say "No promises, let' s keep it simple"

我曾说：不用承诺，简简单单

But freedom only helps you say goodbye

但你只会借助我给的自由和我道别

It took a while for me to learn 

耗费好长时间我才明白

That nothing comes for free

没有东西会白来

The price I paid is high enough for me

但我付出的代价已经太高太高

I know I need to be in love

我知道我需要有人爱我

I know I' ve wasted too much time 

我知道我已浪费了太多时间

I know I ask perfection of a quite imperfect world

我知道我在这个不完美的世界里寻求完美

And fool enough to think that' s what I' ll find

愚蠢至极地以为自己一定会找得到

……

演唱：Carpenters

1995 年的夏天，五名性格迥异、家庭环境、人生目标也各不相同的少年，因为种种经历而走到了一起。 他们都是未成年人，其中有叛逆的小混混，也有成绩优异的尖子生，甚至还有一个被认为是「轻度弱智」、总是被一群小学生欺负的少年。

这并不是一群值得如何褒扬的人，但他们却反衬出了成人世界的虚伪和势利：与成人的现实、理性产生强烈对比的就是这群未成年人的感性，他们没有世俗的顾虑，总是满腔热血、充满仗义。他们快乐地做自己，享受每一天，而不是按部就班地走着别人为他们所准备的人生道路——这些道路，被我们视作「捷径」，而且每天都在走。

分享一段精彩台词：

「我一直在想，我们为何来到这世上，又为什么死去，却无论如何也想不出答案。可是花、树、虫却不会像我们这样思考：花只是努力地开着，等到某一天就自然枯萎了。我很喜欢那样的花，因为它不是永恒的，我就会珍惜它，帮它浇水。

「我们的生命也不是永恒的。我们老是喜欢和别人比较，永远有些小小的不满，哀怨自己的无能，放弃那种想法吧。重头开始做起，只要注意自己的脚步就好了，就跟那花一样。」

音乐是回忆，也是心灵成长的另类日记。从摇滚乐到爵士乐，让音乐在你的房间里回荡，每个人都有过这样的时刻。

拳头大小

比你想像中更轻

这是一个音箱 也是一个收音机

▼

本周回顾：

「生命不必太在意他人的目光」

---

- 商务联系 -

寿小姐

[e-mail]

---