Lady Gaga：我有我独特的美，上帝不会亏待谁｜音乐沙龙

这周的主题是「生命不必太在意他人的目光」。昨天我们为大家介绍了阿黛尔的 Make You Feel My Love，她用最干净的天籁之音把观众带入音乐的世界。

今天的歌曲是 Born This Way，它的歌名有很多翻译版本，而台湾翻译成「天生完美」，恰好也和 Lady Gaga 的作风不谋而合。这首歌，就是 Lady Gaga 的勇敢宣言：我行我素、大胆做自己。

《天生完美》

Born This Way

It doesn’ t matter if you love him

不论你是爱上了他

or capital H-I-M

或是大写字母 HIM 都无所谓

Just put your paws up

只管挥舞起你的爪子吧

’cause you were Born This Way, Baby

因为我们生而如此，亲爱的

My mama told me when I was young

在我小的时候，妈妈曾经告诉我

We are all born superstars

我们都是天生的巨星

She rolled my hair and put my lipstick on

她将我的头发烫卷，为我涂上唇膏

In the glass of her boudoir

在她自己的房间的化妆镜前

There’ s nothing wrong with lovin’ who you are

爱上我们本来的样子，并没有任何过错

She said, ‘Cause he made you perfect, babe

她说，因为上帝从一开始就将你创造得那么完美

So hold your head up girl and you’ ll go far

所以，昂起你美丽的脑袋吧，你将会走得很远

Listen to me when I say

在我说这些话的时候，请认真听好

I’ m beautiful in my way

我以我独特的方式美丽着

‘Cause God makes no mistakes

因为上帝从来没有过错误的时候

I’ m on the right track baby

我正前行在最正确的轨道上，宝贝

I was Born This Way

我，生而如此！

Don’ t hide yourself in regret

不要将自己掩埋在懊悔和遗憾之中

Just love yourself and you’re set

去学会爱上你自己，你是那么的完美

I’ m on the right track baby

我正前行在最适合的轨道上，宝贝

I was Born This Way

我，生而如此！

……

演唱：Lady Gaga

Born This Way 的专辑封面是 Lady Gaga 与一辆摩托车合二为一：她用双臂紧握车子的前轮，她的脑袋化作车头，一副张牙舞爪的模样。而在这首歌的 MV 中，Gaga 化身为一名脸上骨头突出的外星人，降临地球成为女王，就是她自己的主意。

2008 年，Lady Gaga 横空出世。当初，多少人对她的牛肉装不屑一顾，认为她不过是哗众取宠，昙花一现。直到后来，她慢慢将自己的另一面展现人前：大气、沉稳、有力，甚至变得内敛……人们才发现，这个「怪兽」的外表下隐藏着一位实力派歌手——她的音乐才华实在不该被所谓「哗众取宠的外表」所掩盖。

文茜曾经采访过 Lady Gaga，觉得她似乎不属于地球，问她「如果可选择，会选哪个星球居住」？Lady Gaga 却说：「我本来就是来自外星的。我回去的时候，会告诉他们地球的情况，不过我不能说我是哪个星球来的，否则你们会守在那里。」

这就是 Lady Gaga，正如她的歌词：「昂起头走向未来的方向，我有我独特的美，上帝不会亏待谁。」

文茜说，「睡前给自己一首歌，谢谢这平安度过的一天，那就算是幸福吧。

「床头的音响设备是一个音响灯，灯光可以调大调小，音乐用蓝牙连接，充饱电随处可以携带。明明在室内，却有了野外露营的感觉。」

床头音响灯

简洁设计，声光助眠

既是一盏夜灯，也是一个音响

▼

本周回顾：

「生命不必太在意他人的目光」

---

- 商务联系 -

寿小姐

[e-mail]

---