查看原文
其他

《我心永恒》:逝去之人永远活在我们心里|音乐沙龙

2017-09-06 文茜的异想世界 文茜大姐大


我们这周的主题是「岁月在嗓子上的刻痕」:同一位歌手,时隔数年对同一首歌的演绎。昨天我们介绍的是席琳·迪翁(Celine Dion)的 Because You Loved Me,微笑在她脸上洋溢开来,令人感觉一切烦恼冰消雪融。


今天的歌曲依旧是席琳演唱的——My Heart Will Go On。1997 年,轰动全球的电影《泰坦尼克号》上映,片尾响起了这首曲子,那些被时光封锁的回忆被一一打开:露丝回到金碧辉煌的大厅里,杰克仿佛已在那里等了一个世纪,他回头,微笑,伸手……


《我心永恒》

My Heart Will Go On


Every night in my dreams

在每夜的梦中 

I see you. I feel you

我看到了你,我感受到了你 

That is how I know you go on

那是我如何知道你心依旧的原因 

Far across the distance

穿越横跨你我之间遥远的距离 

And spaces between us

你来向我展示 

You have come to show you go on

你依旧未变的心 


Near, far, wherever you are

无论远近,无论你在何方 

I believe that the heart does go on

我相信你的心不会改变 

Once more you open the door

如果再次打开我的心房 

And you’ re here in my heart

你会见到你在那里 

And my heart will go on and on

我心永恒不移

……


作曲 : James Horner

作词:Will Jennings 

演唱:Celine Dion




我们曾经为大家介绍过西丝儿(Sissel Kyrkjebo)哼唱的电影主旋律 Hymn to the Sea。原本,导演詹姆斯·卡梅隆(James Cameron)坚持只用纯音乐来为电影配乐,顶多加入一点儿哼唱,结果当他听到席琳所演唱的 My Heart Will Go On 时,立刻决定:用!


到 2017 年,这首歌已被传唱了 20 年。甚至对许多中国歌迷来说,这是他们学会唱的第一首英文歌。5 月,Billboard 在美国拉斯维加斯举行音乐大奖,席琳登台献唱「20 周年纪念版」的 My Heart Will Go On,成为晚会的一大亮点。


比起 20 年前,席琳自己也经历了很多。其中最大的一件事,莫过于深爱她、自她12岁起便陪伴在侧的丈夫雷尼·安杰利(René Angélil)过世了。「以前这首歌是唱给歌迷的,现在是唱给我们俩的。」她说,「虽然他离开了,但他和我一起创造的家庭时时给我力量,让我觉得他一直都在。」


席琳与丈夫雷尼的年龄差足有 26 岁

雷尼将她捧红,夫妻俩一直很恩爱


晚会的现场,笛声响起;舞台中的水晶帘子里,席琳的身影浮现。一开嗓,唱功不减当年,却让人觉出了几分小心翼翼,如同风中之烛般摇摇欲坠,就像露丝在遇见杰克之前的人生——她厌倦自己的生活,毫无期盼的未来。


唱至第二段,观众席上又响起尖叫,席琳身后的大屏幕上闪过杰克即将登船的兴奋脸庞——他不知此去无归期,却从不惧怕未来。


待到歌曲的高潮部分,席琳的声音一改先前的柔和,变得异常高亢、坚定,像是在咏叹这世间所有刻骨铭心的爱情:杰克的、她自己的……


文茜说,「睡前给自己一首歌,谢谢这平安度过的一天,那就算是幸福吧。


「床头的音响设备是一个音响灯,灯光可以调大调小,音乐用蓝牙连接,充饱电随处可以携带。明明在室内,却有了野外露营的感觉。」



床头音响灯

简洁设计,声光助眠

既是一盏夜灯,也是一个音响


本周回顾:「岁月在嗓子上的刻痕

Simon & Garfunkel - Bridge over Troubled Water

Celine Dion - Because You Loved Me




- 商务联系 -

寿小姐

shoujiayin@890media.com




您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存