Over the Rainbow：为何我不能？｜音乐沙龙

这周的歌曲主题是「让人快乐的音乐」。昨天我们介绍的是 What A Wonderful World，由凯特·玛露（Katie Melua）与伊娃·卡斯迪（Eva Cassidy）合唱，仿佛一切的音符都是在为她们的歌声而翩翩起舞。

今天的歌曲依旧是她俩合唱的爵士音乐作品 Over the Rainbow。这首歌本是朱迪·嘉兰（Judy Garland）在《绿野仙踪》中所唱的主题歌曲，在 1939 年上映。也正是因为这本电影，原本名不见经传的朱迪一举成名。

1969 年，朱迪离开人世，但这首歌却始终流传了下来，还陆续出现在之后的许多电影中，带着那份纯真和童趣，伴随一代代人的成长，被誉为「最成功的电影歌曲」之一。

《飞越彩虹》

Over the Rainbow

Somewhere over the rainbow way up high

彩虹之上，有个高高的地方

There' s a land that I heard of once in a lullaby

那个仙境你曾在摇篮曲中梦到

Somewhere over the rainbow skies are blue

彩虹之上，天空蔚蓝

And the dreams that you dare to dream

在那个仙境，只要你敢于梦想

really do come true

你的梦想都会实现

Someday I wish upon a star

我期待有一天到那星星之上

And wake up where the clouds

梦中醒来

are far behind me

白云匍匐在脚下

Where troubles melt like lemon drops

一切烦恼迎刃而解

A way above the chimney tops

高于烟囱的顶端

That' s where you' ll find me

你们将在那儿找到我

Somewhere over the rainbow blue birds fly

彩虹之上，天高任鸟飞

Birds fly over the rainbow

天高任鸟飞

Why then, oh why can' t I?

为何，噢为何我不能？

演唱： Katie Melua、Eva Cassidy

与自己的偶像一起唱歌是种什么样的体验？在 2006 年的圣诞夜次日，凯特参加了一个名为「不可能的二重唱」的电视节目，与自己最喜爱的偶像伊娃一起，演唱了这首 Over the Rainbow——即便天空之高，也不能阻止你去彩虹之上寻找梦想；即使生死之隔，也不能阻止凯特与偶像伊娃同台高歌。

凯特因伊娃而坚定不移地走上音乐道路

黑暗的舞台上，当吉他和弦响起，现场立即陷入一片温馨美好的氛围当中。凯特多变的嗓音、起伏的情绪，刚好都与这首歌原本的蓝调爵士风格相吻合，透着一股子岁月静好，好似真如歌词所唱「一切烦恼迎刃而解」。

到了歌曲的后半段，两人合唱的音调陡然拔高，更是将听众的心绪带到了「彩虹的最高处」。你会在她们的歌声中，找回那些童年曾做过的美丽的梦，那些随着岁月的流逝，逐渐被遗忘、被雪藏的回忆。然后，不由自主地，这种美好会在你的脸上体现出来——以一个微笑的形式。

延续了五十多年的波普风，至今依旧以致命的诱惑掌控着时尚圈——这是永不落幕的潮流。它将复古、浪漫与可爱等多重元素巧妙地混搭在一起，在古典与现代、传统与叛逆的相互碰撞中，绽放无穷魅力。

无论你喜欢哪种音乐，都有触动灵魂的音乐，让你找到久违的温暖。

一手大小，随心携带

收音机与蓝牙音响的结合

10 小时超长待机时间

一如猫王的品质

▼

本周回顾：「让人快乐的音乐」

---

- 商务联系 -

寿小姐

[e-mail]

---