Hurt：很多时候，伤害了爱你之人的同时，也伤害了自己｜音乐沙龙
这周的主题是「天上的家人，晚安」。昨天我们介绍的是 Lady Gaga 在第 87 届奥斯卡颁奖典礼上演唱的《音乐之声》（The Sound of Music）曲目大串烧。当歌声响起，回忆就像被打开的潘多拉魔盒，怎么都关不上了。
今天的歌曲，是有着「the voice of generation」之称的美国著名歌手克里斯蒂娜·阿奎莱拉（Christina Aguilera）的代表作之一：Hurt。有太多时候，我们的眼里只能看到那些不曾得到的东西，而对于已经拥有的，我们视而不见。
《伤痛》
Hurt
Seems like it was yesterday
抬眼看到你
when I saw your face
似乎像是昨天才发生的事
You told me how proud you were
你告诉我你有多骄傲
but I walked away
而我却离开了
If only I knew what I know today
只怪我当初怎么没有想到
Ooh, ooh
噢……
I would hold you in my arms
我会将你拥入怀中
I would take the pain away
我会带走你的伤痛
Thank you for all you' ve done
感激你的所有付出
Forgive all your mistakes
原谅你的所有过错
There' s nothing I wouldn' t do
做任何事我都在所不惜
To hear your voice again
只要能再次听见你的声音
Sometimes I wanna call you
多少次，我想寻找你
But I know you won' t be there
但我知道你不在那里
Ohh I' m sorry for blaming you
对不起，我曾责怪你
For everything I just couldn' t do
为了所有那些我做不到的事情
And I' ve hurt myself by hurting you
伤害了你的同时，也伤害了我自己
……
作词：Christina Aguilera、Linda Perry
作曲：Linda Perry、Mark Ronson
演唱：Christina Aguilera
许多人以为这首 2006 年发行的 Hurt 唱的是情侣之间的分别，事实上，在阿奎莱拉高超的歌唱技巧之下，隐藏着的是浓郁到化不开的伤感。
这首歌的 MV，是从黑白相机拍摄的热闹马戏团开始的。马戏团向来是个制造欢笑的地方，一位小女孩也在一次观光之后，下定决心成为这个欢乐团队中的一员，她的父亲则始终在背后默默支持她。
《Hurt》MV：父亲总是不言不语地付出一切
当小女孩最终成长为舞台上那个光芒四射的女王时，她并没有注意到，自己与父亲的距离，已隔山海。在父亲的死亡通知单送到的一刹那，这世上的一切欢声笑语，霎时消失无踪。她哭着冲出帐篷想要寻找父亲，却再也看不到那个熟悉的身影。她想对父亲说一句「对不起」，但一切道歉都已太迟……
影片中恰到好处的闪回片段，如同刀片一般剜在所有人的心口，而阿奎莱拉嗓子中的力量也在此时突然爆发，将那份追悔莫及的痛心推上了最高潮，令人动容——谁能想得到，阿奎莱拉的歌声如此嘹亮，竟然也能唱得如此断肠？
延续了五十多年的波普风，至今依旧以致命的诱惑掌控着时尚圈——这是永不落幕的潮流。它将复古、浪漫与可爱等多重元素巧妙地混搭在一起，在古典与现代、传统与叛逆的相互碰撞中，绽放无穷魅力。
无论你喜欢哪种音乐，都有触动灵魂的音乐，让你找到久违的温暖。
一手大小，随心携带
收音机与蓝牙音响的结合
10 小时超长待机时间
一如猫王的品质
▼
本周回顾：「天上的家人，晚安」
- 商务联系 -
寿小姐
shoujiayin@890media.com